lookslikeram.FightingisOK(对对,大家都可以参与竞争嘛,就像公羊,决斗也未尝不可)。”
苗苗突然感觉不是有趣了,不好,查里这么说有点暴力了,还扯上了决斗。
为了获得交配权的动物们可以诉诸武力竞争,与仅仅为了爱的人类不是一回事,不过二龙求凤的感觉对于女人来说还是蛮爽的,苗苗又有了那种被多人追求的快感。
她问:“Charley,doyouknowIhaveaboyfriend(查理,你知道我有男朋友么)?”
查理还是那么真诚地看着她,“Sure.Yourdialogisveryclear.Xuisnotyourlover.Youaresopretty.Theremustbealotofpursuersindomestic.It’squitecommonthatyouhaveaboyfriend.Therewillbetrouble,ifyoudon’thave(我当然知道,你们的对话说得很明白,徐不是你的恋人,而你这么漂亮的女孩,在国内肯定少不了追求者,有男朋友是天经地义再正常不过的事情,要是没有男朋友,就麻烦了)。”
苗苗不理解他为何这样说,“WhydoesittroubleifIdon’thaveaboyfriend(怎么没有男朋友就麻烦了)?”
他怪异地笑着,“Iftheprettyhavenoboyfriend,theymustbehomosexual(美女只要没有男朋友,就一定是同性恋)。”
苗苗觉得这个说法太极端,就逗他,“Tooabsolutely.Charley,youarenotgentlemanenough.Howcanyoueavesdrop?CanyoujudgeXuJunisnotmyloverfromourconversation(太绝对了吧?不过查理,你不够绅士啊,怎么能偷听别人的谈话呢?你从我们的对话中就能确定徐俊不是我的恋人)?”
查理十分肯定,“Sure,quitesure(确定,非常确定)。”
苗苗问:“SinceyouthinkIhaveaboyfriendindomestic,aren’tyouafraidoffailureifyouandXuJunpursueme(既然认为我在国内有男朋友,那你和徐俊追求我不怕失败)?”
查理语气坚定地说:“Certainly.Don’tmentionthatyouhaveaboyfriend,evenifyougetmarried,theothermencanstillpursueyou.Thewholelifeofmenistheonethatpursuewoman,moneyandpower.Yet,women,moneyandpowerarealmostcaughtfromtheothers.Apersonwhodarestocompeteistherealman(当然不怕,别说你仅仅有男朋友,就是结婚有了老公,别的男人一样可以追求你啊,男人的一生不就是追求女人、金钱和权力的一生么?而女人、金钱和权利又几乎都是从别人手里夺过来的,敢于挑战勇于争夺,才是真正的男人)。”
苗苗低头不语了。这个观点她是同意的,太道德太伦理了就是违反人性的,也没有了激情的刺激,如果大家都按部就班循规蹈矩,人类社会岂不太死气沉沉?
见她若有所思的样子,查理继续说:“Miao,areyouhesitatewhoyoushouldaccept.Infact,youneedn’tconsideraboutthisproblem.Giveyourselfmoretimeandroomtochoose(苗,你是不是也很犹豫应该接受谁?其实你现在不必考虑这个问题,可以给自己多一些选择的时间和余地)。”
苗苗马上否认,“No,Ididn’tthinkaboutthismatter.Youthinktoomuch.Lookatthegolfcoursethere(不,我根本就没想这个问题,是你想得太多了,看那边的高尔夫球场)。”
苗苗发现,查理很有韬略,他知道苗苗如果现在选择,肯定轮不上他,所以还是把水搅浑拖久了为好。
他顺着苗苗的目光望去,问:“Whatisitworthyofpayingattentiontothatcourse(那边的球场有什么值得关注的)?”
苗苗盯着远处的球场说:“Icamehereforseveraltimes,butfindtherearefewpeopleplayinggolf.Inthiscase,willth