“胡汉语”，怎麽汉人政权反倒不能推广自己的语言？道理上说不通啊。
下面引用由沈意发表的内容：
不同语言无严格对应规律，因此汉语语音变化无严格规律。我也相当怀疑。日语和英语没有严格对应规律。但是为什么日本人发R音多以L音？类似的，外族因为学习汉语，发音不畅而转用他音个人以为是可能的。并因为外族在北方常在政权上层。所使用的胡汉语逐渐成为官方汉语，因为政治作用反推于民众。沈意大胆的揣测也是可能的。
南乡子
发表: 2004-11-04 21:50:53
现代回民鲜有波斯、阿拉伯人的血统
现在的新疆维吾尔人并非是古西域的胡人。我们也不知道古西域胡人讲什麽语言，语音是什麽，所以，你那兰州方言跟西域胡人汉音极类似的话是没有任何根据的。
回人祖先中既有来自波斯、阿拉伯的，但大多数回族则是由汉族改宗过去的。例如，马麒、马步芳父子统治青海时，曾强迫数十万汉人和其他民族改信回教。
波斯人、阿拉伯人的人数无法跟汉人人数相比，且非一直都在往中国移民，他们的後代大多数只能跟中国人结婚。所以，不是什麽民族融合，而是民族同 化。倘若当地汉人的语言真是融合胡人语言而成的，那就应该有胡人语言的语法，发音也应该有胡人语言的发音，例如单音节变成了多音节。但事实上没有。
谁能断言南方话一定是受了东夷，百越影响而不是反过来？
谁能断言五胡时期，北方汉人并不占有绝对多数？
我说的是汉壮同源，壮话就是从古汉语演变而来，或者深受古汉语影响，而不是现代汉语是古汉语跟“壮语”混合而成，况且我列出了具体根据。这些跟你说的现代汉语是胡语，北方汉人是胡人跟汉人杂合出来的话根本就不是一回事。
关于ZH CH SH的变化，跟五胡等通古斯诸民族没有任何关系的问题，连时期都对不上号。这些，我刚才又做出了具体的说明，请您看看，若您仍不理解，再次建议您去查查语言史的资料。不然，就真的是无法解释了。
下面引用由沈意发表的内容：
还举兰州方言的例子。
知道这个地方处于古西域之路。
因此，这个地方古代就是一个华人，胡人交往的一个地方。
回人怎么来的？这总是一个不可以否认的事实吧。
既然民族都可以产生融合。融合了的族群的融合没有语言的融合改变？
既然南方话可以受到东夷，百越影响。为什么北方话就不可能受到胡人影响？胡汉杂居的事情。在五胡事情是非常常见的。而且在五胡时期，北方汉人并不占有绝对多数。广东话和越南马来音相近。或许也就反应了这几个地方存在共同的祖先血缘也未可知。阁下也在鼓吹壮，汉同源。不过也有人鼓吹壮人和越南人，同源啊。所以北方语言如果没有受到五胡等通古斯诸民族的影响。突然就出现了 这样重大ZH CH SH的变化。是无法解释的。
南乡子
发表: 2004-11-04 22:25:06
再谈汉语为何在科技专业用语的表达上有独特优势
在科技专业用语的表达方面，无论是翻译外语专业词汇，还是自创专业词汇，汉语都有着欧美语言所不具备的独特优势。
日语的yintaunetto只是音译。没有任何证据表明音译就比意译更容易让人理解。如果是不懂英语发音的日本人，如果不上网，就不知道它是什麽意思。同样，如果是上网的中国人，即使不懂英语的internet是何意，但也知道互联网的意思。即便是不上网的中国人，只要知道“互”“联”“网”三个汉字的意思，大概也能猜出“互联网”表达的意思。
即便英语单词有你说的“精确性”，即便是音译，可对一个不懂英语，不是以英语为母语的人来说，又如何能准确理解英语单词的原意？
其实，英语中很多科学专业词汇，就连以英语为母语的人，如果不是该专业的，也难以理解。比方说，Scialytic，即便是英美的高中生，甚至大学生，若非医学专业，几乎都不知道该词的意思，使用时，也只能是死记硬背。但与此对应的汉语“无影灯”一词，别说高中生、大学生，只要是上过学，知道“无”“影”“灯”三个字的意思的汉人，就是猜也能猜到该词的意思是“没有影子的灯”。
哪个理解更方便，哪个表述得更准确，还用说吗？
你举的那所谓心理学的几个词汇的例子，也是一样的。倘若不是该专业的英国人、德国人，同样也不可能一看就知道、或者一看就能完全理解其意。那又怎麽能强求每个识字的中国人一看就知道其意呢？
其实，因为日语中存在着大量音译的外来语，造成了日语的混乱，引起了人们生活的不便，所以日本文部科学省最近专门规范了外来语，把一些音译的外来语