萧正德于永福
省，封元罗为西秦王，元景袭为陈留王，诸元子弟封王者十余人。以柳仲礼为使
持节、大都督，隶大丞相，参戎事。十一月，百济使至，见城邑丘墟，于端门外
号泣，行路见者莫不洒泣。景闻大怒，收小庄严寺，禁不听出入。
大宝元年正月，景矫诏自加班剑四十人，给前后部羽葆、鼓吹，置左右长史、
从事中郎四人。三月甲申，景请简文禊宴于乐游苑，帐饮三日。其逆党咸以妻子
自随，皇太子以下，并令马射箭，中者赏以金钱。翌日向晨，简文还宫。景拜伏
苦请，简文不从。及发，景即与溧阳主共据御床南面并坐，群臣文武列坐侍宴。
四月辛卯，景又召简文幸西州，简文御素辇，侍卫四百余人。景众数千，浴铁翼
卫。简文至西州，景等逆拜。上冠下屋白纱帽，服白布裙襦。景服紫䌷褶，上
加金带，与其伪仪同陈庆、索超世等西向坐。溧阳主与其母范淑妃东向坐。上闻
丝竹，凄然下泣。景起谢曰：“陛下何不乐？”上为笑曰：“丞相言索超世闻此，
以为何声？”景曰：“臣且不知，岂独超世？”上乃命景起舞，景即下席应弦而
歌。上顾命淑妃，淑妃固辞乃止。景又上礼，遂逼上起舞。酒阑坐散，上抱景于
床曰：“我念丞相。”景曰：“陛下如不念臣，臣何至此。”上索筌蹄，曰：
“我为公讲。”命景离席，使其唱经。景问超世何经最小，超世曰：“唯《观世
音》小。”景即唱“尔时无尽意菩萨”。上大笑，夜乃罢。时江南大饥，江、扬
弥甚，旱蝗相系，年谷不登，百姓流亡，死者涂地。父子携手共入江湖，或弟兄
相要俱缘山岳。芰实荇花，所在皆罄；草根木叶，为之凋残。虽假命须臾，亦终
死山泽。其绝粒久者，鸟面鹄形，俯伏床帷，不出户牖者，莫不衣罗绮，怀金玉，
交相枕藉，待命听终。于是千里绝烟，人迹罕见，白骨成聚如丘陇焉。而景虐于
用刑，酷忍无道，于石头立大舂碓，有犯法者捣杀之。东阳人李瞻起兵，为贼所
执，送诣建邺。景先出之市中，断其手足，刻析心腹，破出肝肠。瞻正色整容，
言笑自若，见其胆者乃如升焉。又禁人偶语，不许大酺，有犯则刑及外族。其官
人任兼阃外者，位必行台，入附见徒者，并称开府，其亲寄隆重则号曰左右厢公，
勇力兼人名为库真部督。七月，景又矫诏自进位相国，封泰山等二十郡为汉王。
入朝不趋，赞拜不名，剑履上殿，依汉萧何故事。十月，景又矫诏自加宇宙大将
军、都督六合诸军事，以诏文呈简文。简文大惊曰：“将军乃有宇宙之号乎？”
初，武帝既崩，景立简文，升重云殿礼佛为盟曰：“臣乞自今两无疑贰，臣固不
负陛下，陛下亦不得负臣。”及南康王会理之事，景稍猜惧，谓简文欲谋之。王
伟因构扇，遂怀逆谋矣。
二年正月，景以王克为太宰，宋子仙为太保，元罗为太傅，郭元建为太尉，
张化仁为司徒，任约为司空，于庆为太师，纥奚斤为太子太傅，时灵护为太子太
保，王伟为尚书左仆射，索超世为右仆射。于大航跨水筑城，名曰捍国。四月，
景遣宋子仙袭陷郢州刺史方诸。景乘胜西上，号二十万，联旗千里，江左以来，
水军之盛未有也。帝闻之，谓御史中丞宗怀曰：“贼若分守巴陵，鼓行西上，荆、
郢殆危，此上策也。身顿长沙，徇地零、桂，运粮以至，洞庭非吾有，此中策也。
拥众江口，连攻巴陵，锐气尽于坚城，士卒饥于半菽，此下策也。吾安枕而卧，
无所多忧。”及次巴陵，王僧辩沉船卧鼓，若将已遁。景遂围城。元帝遣平北将
军胡僧祐与居士陆法和大破之，禽其将任约，景乃夜遁还都。左右有泣者，景命
斩之。王僧辩乃东下，自是众军所至皆捷。先是，景每出师，戒诸将曰：“吾破
城邑，净杀却，使天下知吾威名。”故诸将以杀人为戏笑，百姓虽死不从之。
是月，景乃废简文，幽于永福省，迎豫章王栋即皇帝位，升太极前殿，大赦，
改元为天正元年。有回风自永福省吹其文物皆倒折，见者莫不惊骇。初，景既平
建邺，便有篡夺志，以四方须定，故未自立。既而巴陵失律，江、郢丧师，猛将
外歼，雄心内沮，便欲速僣大号。又王伟云：“自古移鼎，必须废立。”故景从
之。其太尉郭元建闻之，自秦郡驰还谏曰：“主上仁明，何得废之？”景曰：
“王伟劝吾。”元建固陈不可，景意遂回，欲复帝位，以栋为太孙。王伟固执不