可千日而不用，不可一日而不备。酒可千日而不
饮，不可一饮而不醉。”美哉江公！可与共论酒矣。汝惊吾堕马侍中之门，陷池
武陵之第，遍布朝野，自言焦悚。“丘也幸，苟有过，人必知之”。吾生平所愿，
身没之后，题吾墓云“陈故酒徒陈君之神道”。若斯志意，岂避南征之不复，贾
谊之恸哭者哉！何水曹眼不识杯铛，吾口不离瓢杓，汝宁与何同日而醒，与吾同
日而醉乎？政言其醒可及，其醉不可及也。速营糟丘，吾将老焉。尔无多言，非
尔所及。
暄以落魄不为中正所品，久不得调。陈天康中，徐陵为吏部尚书，精简人物，
缙绅之士皆响慕焉。暄以玉帽簪插髻，红丝布裹头，袍拂踝，靴至膝，不陈爵里，
直上陵坐。陵不之识，命吏持下。暄徐步而出，举止自若，竟无怍容。作书谤陵，
陵甚病之。后主之在东宫，引为学士。及即位，迁通直散骑常侍，与义阳王叔达、
尚书孔范、度支尚书袁权、侍中王瑳、金紫光禄大夫陈褒、御史中丞沈瓘、散
骑常侍王仪等恒入禁中陪侍游宴，谓为狎客。暄素通脱，以俳优自居，文章谐谬，
语言不节，后主甚亲昵而轻侮之。尝倒县于梁，临之以刃，命使作赋，仍限以晷
刻。暄援笔即成，不以为病，而慠弄转甚。后主稍不能容，后遂搏艾为帽，加
于其首，火以爇之，然及于发，垂泣求哀，声闻于外而弗之释。会卫尉卿柳庄在
坐，遽起拨之，拜谢曰：“陈暄无罪，臣恐陛下有玩人之失，辄矫赦之。造次之
愆，伏待刑宪。”后主素重庄，意稍解，敕引暄出，命庄就坐。经数日，暄发悸
而死。
兰钦，字休明，中昌魏人也。幼而果决，矫捷过人。宋末随父子云在洛阳，
恒于市骗橐驼。后子云还南，梁天监中，以军功至冀州刺史。钦兼文德主帅，征
南中五郡诸洞反者，所至皆平。
钦有谋略，勇决善战，步行日二百里，勇武过人。善抚驭，得人死力。以军
功封安怀县男。累迁都督、梁、南秦二州刺史，进爵为侯。征梁、汉，事平，进
号智武将军。改授都督、衡州刺史。未及赴职，会西魏攻围南郑，梁州刺史杜怀
宝来请救，钦乃大破魏军，追入斜谷，斩获略尽。魏相安定公遣致马二千疋，请
结邻好。钦百日之中再破魏军，威振邻国。诏加散骑常侍，仍令赴职。经广州，
因破俚帅陈文彻兄弟，并禽之。至衡州，进号平南将军，改封曲江县公。在州有
惠政，吏人诣阙请立碑颂德，诏许焉。后为广州刺史。前刺史新渝侯映之薨，南
安侯恬权行州事，冀得即真。及闻钦至岭，厚货厨人，涂刀以毒，削瓜进之，钦
及爱妾俱死。帝闻大怒，槛车收恬，削爵土。
钦子夏礼，侯景至历阳，率其部曲邀景，兵败死之。
论曰：陈伯之虽轻狡为心，而勇劲自立，其累至爵位，盖有由焉。及丧乱既
平，去就不已，卒得其死，亦为幸哉。庆之初同燕雀之游，终怀鸿鹄之志，及乎
一见任委，长驱伊、洛。前无强阵，功靡坚城，虽南风不竞，晚致倾覆，其所克
捷，亦足称之。兰钦战有先鸣，位非虚受，终逢鸩毒，唯命也夫。