县至洛阳，十四旬平三十二城，四十七战，所向无前。初，魏
庄帝单骑度河，宫卫嫔侍无改于常。颢既得志，荒于酒色，不复视事，与安丰、
临淮计将背梁，以时事未安，且资庆之力用。庆之心知之，乃说颢曰：“今远来
至此，未伏尚多，宜启天子，更请精兵；并勒诸州有南人没此者，悉须部送。”
颢欲从之，元延明说颢曰：“庆之兵不出数千，已自难制，今更增其众，宁肯为
用？魏之宗社，于斯而灭。”颢由是疑庆之，乃密启武帝停军。洛下南人不出一
万，魏人十倍。军副马佛念言于庆之曰：“勋高不赏，震主身危，二事既有，将
军岂得无虑？今将军威震中原，声动河塞，屠颢据洛，则千载一时。”庆之不从。
颢前以庆之为徐州刺史，因求之镇，颢心惮之，遂不遣。魏将尔朱荣、尔朱世隆、
元天穆、尔朱兆等众号百万，挟魏帝来攻颢。颢据洛阳六十五日，凡所得城一时
归魏。庆之度河守北中郎城。三日十一战，伤杀甚众。荣将退还，时有善天文人
刘灵助谓荣曰：“不出十日，河南大定。”荣乃为筏济自硖石，与颢战于河桥。
颢大败，走至临颍被禽，洛阳复入魏。庆之马步数千结阵东反，荣亲自来追，军
人死散。庆之乃落须发为沙门，间行至豫州，州人程道雍等潜送出汝阴。至都，
仍以功除右卫将军，封永兴侯。
出为北兖州刺史、都督缘淮诸军事。会有祆贼沙门僧强自称为帝，土豪蔡伯
宠起兵应之，攻陷北徐州。诏庆之讨焉。庆之斩伯宠、僧强，传其首。中大通二
年，除南北司二州刺史，加都督。庆之至镇，遂围县瓠，破魏颍州刺史娄起、扬
州刺史是玄宝于溱水。又破行台孙腾、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭于楚城。
罢义阳镇兵，停水陆转运，江湘诸州并得休息。开田六千顷，二年之后，仓廪充
实。又表省南司州，复安陆郡，置上明郡。大同二年，魏遣将侯景攻下楚州，执
刺史桓和。景仍进军淮上，庆之破之。时大寒雪，景弃辎重走。是岁豫州饥，庆
之开仓振给，多所全济。州人李升等八百人表求树碑颂德，诏许焉。五年卒，谥
曰武。庆之性祗慎，每奉诏敕，必洗沐拜受。俭素不衣纨绮，不好丝竹。射不穿
札，马非所便，而善抚军士，能得其死力。长子昭嗣。
梁世寒门达者，唯庆之与俞药，药初为武帝左右，帝谓曰：“俞氏无先贤，
世人云‘俞钱’，非君子所宜，改姓喻。”药曰：“当令姓自于臣。”历位云旗
将军，安州刺史。
庆之第五子昕，字君章，七岁能骑射。十二随父入洛，遇疾还都，诣鸿胪卿
朱异。异访北间事，昕聚土画城，指麾分别，异甚奇之。庆之在县瓠，魏骁将尧
雄子宝乐特为敢勇，求单骑校战，昕跃马直趣宝乐，雄即溃散，后为临川太守。
太清二年，侯景围历阳，敕召昕还。昕启云：“采石急须重镇，王质水军轻弱，
恐虏必济。”乃板昕为云骑将军代质，未及下渚，景已度江，为景所禽。令收集
部曲将用之，昕誓而不许。景使其仪同范桃棒严禁之，昕因说桃棒，令率所领归
降，袭杀王伟、宋子仙。桃棒许之。遂立盟射城中，遣昕夜缒而入。武帝大喜，
敕即受降。简文迟疑，累日不决。外事泄，昕弗之知，犹依期而下。景邀得之，
逼昕令更射书城中，云“桃棒且轻将数十人先入”。景欲裹甲随之。昕不从，遂
见害。
少弟暄，学不师受，文才俊逸。尤嗜酒，无节操，遍历王公门，沉湎喧譊，
过差非度。其兄子秀，常忧之，致书于暄友人何胥，冀以讽谏。暄闻之，与秀书
曰：
旦见汝书与孝典，陈吾饮酒过差。吾有此好五十余年，昔吴国张长公亦称耽
嗜，吾见张时，伊已六十，自言引满大胜少年时。吾今所进亦多于往日。老而弥
笃，唯吾与张季舒耳。吾方与此子交欢于地下，汝欲夭吾所志邪？昔阮咸、阮籍
同游竹林，宣子不闻斯言。王湛能玄言巧骑，武子呼为痴叔。何陈留之风不嗣，
太原之气岿然，翻成可怪！
吾既寂漠当世，朽病残年，产不异于颜原，名未动于卿相，若不日饮醇酒，
复欲安归？汝以饮酒为非，吾以不饮酒为过。昔周伯仁度江，唯三日醒，吾不以
为少；郑康成一饮三百杯，吾不以为多。然洪醉之后，有得有失。成厮养之志，
是其得也；使次公之狂，是其失也。吾常譬酒之犹水，亦可以济舟，亦可以覆舟。
故江谘议有言：“酒犹兵也，兵