太守。帅壮武将军裴之
礼、直阁将军任思祖出义阳道，攻平静、穆陵、阴山三关，克之。时谯州刺史湛
僧智围东豫州刺史元庆和于广陵，入其郛。魏将元显伯率军赴援，僧智逆击破之。
夔自武阳出会僧智，断魏军归路。庆和于内筑栅自固，及夔至，遂请降，凡降男
女口万余人。显伯闻之夜遁，众军追虏二万余人，斩获不可胜数，由是义阳北道
遂与魏绝。及郢州刺史元愿达降，诏改为北司州，以夔为刺史，兼督司州，封保
城县侯。中大通六年，为豫州刺史，加督。豫州积岁连兵，人颇失业，夔乃率军
人于仓陵立堰，溉田千余顷，岁收谷百余万石，以充储备，兼赡贫人，境内赖之。
夔兄亶先经此任，至是夔又居焉，兄弟并有恩惠于乡里。百姓歌曰：“我之有州，
频得夏侯。前兄后弟，布政优优。”夔在州七年，远近多附之，有部曲万人，马
二千匹，并服习精强，为当时之盛。性奢豪，后房伎妾曳罗绮饰金翠者百数。爱
好人士，不以贵位自高，文武宾客常满坐，时亦以称之。卒于州，谥曰桓。子撰
嗣，官至太仆卿。
撰弟譒，少粗险薄行，常停乡里，领其父部曲，为州助防。刺史贞阳侯明
引为府长史。明被魏囚，复为侯景长史。景反，譒前驱济江，顿兵士林馆，破
邸第及居人富室，子女财货尽略有之。明在州有四妾章、于、王、阮，并有国色。
明被魏囚，其妾并还都第，譒至，破第纳焉。
鱼弘，襄阳人。身长八尺，白皙美姿容。累从征讨，常为军锋。历南谯、盱
眙、竟陵太守。尝谓人曰：“我为郡有四尽：水中鱼鳖尽，山中獐鹿尽，田中米
谷尽，村里人庶尽。丈夫生如轻尘栖弱草，白驹之过隙。人生但欢乐，富贵在何
时。”于是恣意酣赏。侍妾百余人，不胜金翠，服玩车马，皆穷一时之惊绝。有
眠床一张，皆是蹙柏，四面周匝，无一有异，通用银镂金花寿福两重为脚。为湘
东王镇西司马，述职西上，道中乏食，缘路采菱，作菱米饭给所部。弘度之所，
后人觅一菱不得。又于穷洲之上，捕得数百猕猴，膊以为脯，以供酒食。比及江
陵，资食复振。逢敕迎瑞豫王令送像下都，弘率部曲数百，悉衣锦袍，赫弈满道，
颇为人所慕。途经夏首，李抗斅其为人，抗舅元法僧闻之，杖抗三百。后为新兴、
永宁太守，卒官。
吉士瞻，字梁容，冯翊莲勺人也。少有志气，不事生业。时征士吴苞见其姿
容，劝以经学，因诵鲍照诗云：“竖儒守一经，未足识行藏。”拂衣不顾。得逾
四十，忽忽不得志，乃就江陵卜者王先生计禄命，王生曰：“君拥旄杖节非一州，
后一年当得戎马大郡。”及梁武起兵，义阳太守王抚之、开门太守王智逊、武陵
太守萧疆等并不从命，镇军萧颖胄遣士瞻讨平之。齐和帝即位，以为领军司马。
士瞻少时尝于南蛮国中掷博，无裈褰露，为侪辈所侮。及平鲁休烈军，得绢三万
疋，乃作百裈，其外并赐军士，不以入室。以军功，除辅国将军、步兵校尉。建
康平，为巴东相、建平太守。
初，士瞻为荆府城局参军，浚万人仗库防池，得一金革钩，隐起镂，甚精巧。
篆文曰：“锡尔金钩，且公且侯。”士瞻娶夏侯详兄女，女窃以与详，详喜佩之。
及是革命，详果封侯，而士瞻不锡茅土。
天监二年，入为直阁将军，历位秦、梁二州刺史，加都督。后为太子右卫率，
又出为西阳、武昌二郡太守。在郡清约，家无私积。始士瞻梦得一积鹿皮，从而
数之，有十一领。及觉，喜曰：“鹿者禄也，吾当居十一禄乎？”自其仕进所莅
已久，及除二郡，心恶之，遇疾不肯疗。普通七年卒于郡，赠左卫将军，谥曰胡
子。子琨，时在戎役，闻问一踊而绝，良久乃苏。不顾军制，辄离所部，遂以孝
闻。诏下旌异。
蔡道恭，字怀俭，南阳冠军人也。父那，宋益州刺史。道恭少宽厚有大量，
仕齐为西中郎中兵参军，加辅国将军。梁武帝起兵，萧颖胄以道恭素著威略，专
相委任。齐和帝即位，为右卫将军。出为司州刺史。梁天监初，论功封汉寿县伯，
时号平北将军。三年，魏围司州，时城中众不满五千人，食裁半岁。魏军攻之，
昼夜不息，乃作大车载土，四面俱前，欲以填堑。道恭堑内作艨艟斗舰以待之。
魏人不得进，又潜作伏道以决堑水，道恭载土犭屯塞之。相持百余日，前后斩获
不可胜计。魏大造梯冲，攻围日