答曰：“买犹未得，云何已卖？”义宗贪镪遂成。
后随武帝西下，历位梁、秦二州刺史。向家兄弟凭附曹氏，位登列卿。后义宗为
都督。征穰城，军败，见获于魏，卒。
席阐文，安定临泾人也。孤贫，涉猎书史。齐初，为雍州刺史萧赤斧中兵参
军，由是与其子颖胄善。复历西中郎中兵参军，领城局。梁武帝之将起兵，阐文
劝颖胄同焉，仍遣客田祖恭私报帝，并献银装刀，帝报以金如意。和帝称尊号，
为卫尉卿。颖胄暴卒，州府骚扰，阐文以和帝幼弱，中流任重，时始兴王憺留
镇雍部，乃与西朝群臣迎憺总州事，故赖以宁辑。帝受禅，除都官尚书，封山
阳伯，出为东阳太守。在郡有能名。冬至，悉放狱中囚，依期而至。改封湘西侯。
卒官，谥曰威。
夏侯详，字叔业，谯郡谯人也。年十六遭父艰，居丧哀毁，三年庐于墓侧。
尝有三足雀来集其庐户，众咸异焉。
仕宋为新汲令，政有异绩。豫州刺史段佛荣班下境内，为属城表。转中从事
史，仍迁别驾。历事八将，州部称之。齐明帝为刺史，雅相器遇。及辅政，引详
及裴叔业日夜与语，详辄不酬。帝以问叔业，叔业以告详。详曰：“不为福始，
不为祸先。”由此微有忤。出为征虏长史、义阳太守。及南康王为荆州，详为西
中郎司马、新兴太守。梁武帝起兵，长史萧颖胄同创大举，虑详不同，以告柳忱。
忱曰：“易耳。近详求昏未之许，令成昏而告之，不忧立异。”于是以女适其子
夔。大事方建，西台以详为中领军，加散骑常侍、南郡太守。凡军国大事，颖胄
多决于详。顷之颖胄卒，梁武弟始兴王憺留守襄阳，详乃遣迎憺共参军国。
迁侍中、尚书右仆射，寻授荆州刺史，详又固让于憺。
天监元年，征为侍中、车骑将军，封宁都县侯。详累让，乃更授右光禄大夫，
侍中如故，给亲信二十人，改封丰城县公。三年，迁湘州刺史。详善吏事，在州
四载，为百姓所称。州城南临水有峻峰，旧传云“刺史登此山辄代”，由是历政
莫敢至。详于其地起台榭，延僚属，以表损挹之志。后征为尚书左仆射、金紫光
禄大夫，道病卒。上为素服举哀。赠开府仪同三司。谥曰景。子亶嗣。
亶，字世龙。齐永元末，父详为西中郎南康王司马，随府镇荆州，亶留都下，
为东昏听政主帅。及崔慧景作乱，亶以捍御功，除骁骑将军。及梁武起兵，详与
长史萧颖胄协同，密遣迎亶。亶乃赍宣德皇后令，令南康王纂承大统。建邺平，
以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于帝。
天监六年，累迁南郡太守。父忧解职，居丧尽礼，庐于墓侧，遗财悉推诸弟。
八年，起为司州刺史，领安陆太守。服阕，袭封丰城县公。居州甚有威惠，为边
人悦服。历都官尚书，迁给事中、右卫将军。累迁吴兴太守。在郡复有惠政，吏
人图其像，立碑颂美焉。普通五年，为中护军。六年，大举北侵，先遣豫州刺史
裴邃，帅谯州刺史湛僧智等，自南道攻寿阳，未克而邃卒。乃加亶使持节代邃，
与魏将河间王琛、临淮王彧等相拒，频战克捷。寻敕班师，合肥须堰成复进。七
年夏，淮堰水盛，寿阳城将没，武帝复遣北道军元树，帅彭宝孙、陈庆等稍进。
亶帅湛僧智、鱼弘、张澄等通流清涧将入淮、肥。魏军夹肥筑城出亶后，亶与僧
智还袭破之。进攻黎浆，贞威将军韦放，自北道会焉。两军既合，所向皆降，凡
降城五十二，获男女口七万五千人。诏以寿阳依前代置豫州，合肥镇改为南豫州，
以亶为豫、南豫二州刺史，加都督。寿春久离兵荒，百姓多流散，亶轻刑薄赋，
务农省役，顷之人户充复。卒于州镇。帝闻之，即日素服举哀，赠车骑将军，谥
曰襄。州人夏侯简等表请为亶立碑置祠，诏许之。
亶美风仪，宽厚有器量，涉猎文史，能专对。宗人夏侯溢为衡阳内史，辞日，
亶侍御坐，帝谓亶曰：“夏侯溢于卿疏近？”亶答云：“是臣从弟。”帝知溢于
亶已疏，乃曰：“卿伧人，如何不辨族从？”亶对曰：“臣闻服属易疏，所以不
忍言族。”时以为能。
亶历六郡三州，不为产业，禄赐所得，随散亲故。性俭率，居处服用充足而
已，不事华侈。晚年颇好音乐，有妓妾十数人。并无被服姿容。每有客，常隔帘
奏之，时谓帘为夏侯妓衣。子谊，袭封丰城县公。
亶弟夔，字季龙，位大匠卿，累迁司州刺史，领安陆