次，遗粪而出。居都下所为
多如此者。普通四年，为都督、南兖州刺史。颇勤于事，而不见宾客。其辞讼则
隔帘理之。方幅出行，垂帷于舆，每云恶人识其面也。
初，齐故建安王萧宝寅在魏，综求得北来道人释法鸾，使入北通问于宝寅，
谓为叔父。襄阳人梁话母死，法鸾说综厚赐之，言终可任使。综遗话钱五万。及
葬毕，引在左右。法鸾在广陵，往来通魏尤数，每舍淮阴苗文宠家。言文宠于综，
综引为国常侍。六年，魏将元法僧以彭城降，帝使综都督众军，权镇彭城，并摄
徐州府事。武帝晓别玄象，知当更有败军失将，恐综为北所擒，手敕综令拔军。
每使居前，勿在人后。综恐帝觉，与魏安丰王元延明相持，夜潜与梁话、苗文宠
三骑开北门，涉汴河，遂奔萧城。自称队主，见延明而拜。延明坐之，问其名氏，
不答，曰：“殿下问人，有见识者。”延明召使视之，曰：“豫章王也。”延明
喜，下地执其手，答其拜，送于洛阳。及旦，斋内诸阁犹闭不开，众莫知所以，
唯见城外魏军叫曰：“汝豫章王昨夜已来在我军中。”城中既失王所在，众军乃
退，不得还者甚众。湘州益阳人任焕常有骓马，乘之退走。焕脚为抄所伤，人马
俱弊，焕于桥下歇，抄复至。焕脚痛不复得上马，于是向马泣曰：“骓子，我于
此死矣。”马因跪其前脚，焕乃得上马，遂免难。综长史江革、太府卿祖恒并
为魏军所禽，武帝闻之惊骇。综至魏，位侍中、司空、高平公、丹阳王，梁话、
苗文宠并为光禄大夫。综改名缵，字德文，追服齐东昏斩衰，魏太后及群臣并吊。
八月，有司奏削爵土，绝其属籍，改子直姓悖氏。未及旬日，有诏复属籍，
封直永新侯。久之乃策免吴淑媛，俄遇鸩而卒，有诏复其品秩，谥曰敬，使直主
其丧。
及萧宝寅据长安反，综复去洛阳欲奔之。魏法，度河桥不得乘马，综乘马而
行，桥吏执之送洛阳。魏孝庄初，历位司徒、太尉，尚帝姊寿阳长公主。陈庆之
之至洛也，送综启求还。时吴淑媛尚在，敕使以综小时衣寄之。信未达而庆之败。
未几，终于魏。初，综在魏不得志，尝作《听钟鸣》、《悲落叶》以申其志，当
时莫不悲之。后梁人盗其柩来奔，武帝犹以子礼祔葬陵次。
直，字思方，位晋陵太守，沙州刺史。
南康简王绩，字世谨，小字四果，武帝第四子也。天监七年，封南康郡王。
十年，为南徐州刺史。时年七岁，主者有受货洗改解书，长史王僧孺弗之觉，绩
见而诘之，便即首服，众咸欢其聪警。十七年，为都督、南兖州刺史，在州以善
政称。寻有诏征还，百姓曹乐等三百七十人诣阙上表，称绩尤异一十五条，乞留
为州任。优诏许之。普通四年，征为侍中、云麾将军，领石头戍军事。五年，出
为江州刺史。丁董淑媛忧，居丧过礼，固求解职。乃征授安右将军，领石头戍军
事。寻加护军。羸瘠，不亲视事。大通三年，因感疾薨于任。赠开府仪同三司，
谥曰简。绩寡玩好，少嗜欲，居无仆妾，躬事俭约。所有租秩，悉寄天府。及薨
后，少府有南康国无名钱数千万。子会理嗣。
会理，字长才，少聪慧，好文史。年十一而孤，特为武帝所爱，衣服礼秩与
正王不殊。十五为湘州刺史，多信左右。行事刘纳每禁之，会理心不平，证以赃
货，收送建邺。纳叹曰：“我一见天子，使汝等知。”会理厚送资粮，数遣慰喻。
令心腹于青草湖为盗，杀纳百口俱尽。累迁都督、南兖州刺史。太清元年，督众
军北侵，至彭城，为魏师所败，退归本镇。二年，侯景围城，会理入援。会北徐
州刺史封山侯正表，将应其兄正德，外托赴援，实谋袭广陵。会理击破之，方得
进路。台城陷，会理归镇。侯景遣前临江太守董绍先以武帝手敕召会理。其僚佐
曰：“绍先书岂天子意？”咸劝拒之。会理用其典签范子鸾计，曰：“天子年尊，
受制贼虏，今有手敕召我入朝，臣子之心，岂得违背？且处江北，功业难成，不
若身赴京都，图之肘腋。”遂纳绍先。绍先入，以乌幡麾众，单马遣之至都。景
以为司空兼尚书令。虽在寇手，每思匡复，与西乡侯欢等潜布腹心，要结壮士。
时范阳祖皓斩董绍先，据广陵城起义，期以会理为内应。皓败，辞相连及。侯景
矫诏免会理官，犹以白衣领尚书令。是冬，景往晋熙，都下虚弱，会理复与柳敬
礼及北兖州