”者，
未定也。“城中诸少年，逐欢归去来”。复还徐方之象也。欢字孟孙，位云麾将
军、江州刺史。薨，谥安王。子栋嗣。
栋，字元吉。及简文见废，侯景奉以为主。栋方与妃张氏锄葵，而法驾奄至，
栋惊不知所为，泣而升辇。及即位，升武德殿，欻有回风从地涌起，翻飞华盖。
径出端门，时人知其不终。于是年号天正，追尊昭明太子曰昭明皇帝，安王为安
皇帝，金华敬妃蔡氏为敬皇后，太后王氏为皇太后，妃为皇后。未几，行禅让礼，
栋封淮阴王，及二弟桥、樛，并锁于密室。景败走，兄弟相扶出，逢杜崱于道，
崱去其锁。弟曰：“今日免横死矣。”栋曰：“倚伏难知，吾犹有惧。”初，王
僧辩之为都督，将发，谘元帝曰：“平贼之后，嗣君万福，未审有何仪注？”帝
曰：“六门之内，自极兵威。”僧辨曰：“平贼之谋，臣为己任；成济之事，请
别举人。”由是帝别敕宣猛将军朱买臣，使行忍酷。会简文已被害，栋等与买臣
遇，见呼往船共饮，未竟，并沉于水。
河东王誉，字重孙，普通二年，封枝江县公。中大通三年，改封河东郡王。
累迁南中郎将、湘州刺史。未几，侯景寇建邺，誉入援，至青草湖，台城没，有
诏班师。誉还湘镇。时元帝军于武城，新除雍州刺史张缵密报元帝曰：“河东起
兵，岳阳聚米，将来袭江陵。”元帝甚惧，沉米断缆而归。因遣谘议周弘直至誉
所，督其粮众。誉曰：“各自军府，何忽疑人。”使三反，誉并不从。元帝大怒，
遣世子方等征之，反为誉败死。又令信州刺史鲍泉讨誉，并陈示祸福。誉谓曰：
“欲前即前，无所多说。”泉军于石椁寺，誉逆击不利而还。泉进军橘洲，誉攻
之又见败，于是遂围之，誉幼而骁勇，马上用弩，兼有胆气，能抚士卒，甚得众
心。元帝又遣领军王僧辩代鲍泉攻誉。誉将溃围而出，会其麾下将慕容华引僧辩
入城，遂被执。谓守者曰：“勿杀我，得一见七官，申此谗贼，死无恨。”主者
曰：“奉令不许。”遂斩首，送荆镇。元帝返其首以葬焉。初，誉之将败，引镜
照面，不见其头。又见长人盖屋，两手据地啖其脐。又见白狗大如驴，从城出，
不知所在。誉甚恶之，俄而城陷。
豫章王综，字世谦，武帝第二子也。天监三年，封豫章郡王。累迁北中郎将、
南徐州刺史。入为侍中、镇右将军。
初，综母吴淑媛在齐东昏宫，宠在潘、余之亚。及得幸于武帝，七月而生综，
宫中多疑之。淑媛宠衰怨望。及综年十四五，恒梦一年少肥壮，自挈其首对综，
如此非一，综转成长，心惊不已。频密问淑媛曰：“梦何所如？”梦既不一，淑
媛问梦中形色，颇类东昏。因密报之曰：“汝七月日生儿，安得比诸皇子？汝今
太子次弟，幸保富贵勿泄。”综相抱哭，每日夜恒泫泣。又每静室闭户。藉地被
发席藁。轻财好士，分施不辍，唯留身上故衣，外斋接客，分粗服。厨库恒致罄
乏。常于内斋布沙于地，终日跣行，足下生胝，日能行三百里。尝有人士姓王，
以屯踬投告，综于时大乏，唯有眠床，故皂复帐，即下付之。其降意下士，以伺
风云之会，诸侯王妃主及外人并知此怀，唯武帝不疑。及长有才学，善属文。武
帝御诸子以礼，朝见不甚数。综恒怨不见知，每出蕃，淑媛恒随之至镇。时年十
五，尚裸袒嬉戏于前，昼夜无别。妃袁氏，尚书令昂之女也。淑媛恒节其宿止，
遇袁妃尤不以道，内外咸有秽声。
综后在徐州，政刑酷暴。又有勇力，制及奔马，扌暴杀驹犊。常阴服微行，
著乌丝布帽。夜出无有期度，招引道士，探求数术。性聪敏多通，每武帝有敕疏
至，辄忿恚形于颜色。帝性严，群臣不敢轻言得失，凡综所行，弗之知也。于徐
州还，频裁表陈便宜，求经略边境。帝并优敕答之。徐州所有纟柬树，并令斩杀，
以帝小名练故。累致意尚书仆射徐勉，求出镇襄阳。勉未敢言，因是怒勉，饷以
白围扇，图《伐檀》之诗，言其贿也。在西州，于别室岁时设席，祠齐氏七庙。
又累微行至曲阿拜齐明帝陵。然犹无以自信，闻俗说以生者血沥死者骨渗，即为
父子。综乃私发齐东昏墓，出其骨，沥血试之。既有征矣，在西州生次男月余日，
沥杀之。既瘗，夜遣人发取其骨又试之，其酷忍如此。每对东宫及诸王辞色不恭
逊。尝改岁后，问讯临川王宏，出至中阁，登宏羊车