饰乐器，
武帝问熹：“卿欲此乎？”熹正色曰：“主上幽逼，播越非所，将军首建大义，
劬劳王室，虽复不肖，实无情于乐。”帝笑曰：“聊以戏耳。”以建义功，封始
兴县五等侯，参武帝车骑、中军军事。武帝将征广固，议者多不同，熹赞成其行。
武帝遣朱龄石统大众伐蜀，命熹奇兵出中水，领建平、巴东二郡太守。蜀主谯纵
遣大将谯抚之屯牛脾，又遣谯小苟重兵塞打鼻。熹至牛脾，抚之败走，追斩之，
成都平。熹遇疾卒于蜀，追赠光禄勋。
子质，字含文，少好鹰犬，善蒱博意钱之戏。长六尺七寸，出面露口，颓顶
拳发。初为世子中军参军，尝诣护军赵伦之，伦之名位已重，不相接。质愤然起
曰：“大丈夫各以老妪作门户，何至以此中相轻？”伦之惭谢，质拂衣而去。后
为江夏王义恭抚军参军，以轻薄无检，为文帝所嫌，徙给事中。会稽长公主每为
之言，乃出为建平太守，甚得蛮楚心。历竟陵内史，巴东建平三郡太守，吏人便
之。质年始出三十，屡居名郡，涉猎文史，尺牍便敏，有气干，好言兵。文帝谓
可大任，以为徐、兖二州刺史，加都督。在镇奢凌，爵命无章，为有司所纠。遇
赦。与范晔、徐湛之等厚善。晔谋反，量质必与之同。会事发，复为义兴太守。
二十七年，迁南谯王义宣司空司马、南平内史。未之职，会魏太武帝围汝南，
城主陈宪固守告急，文帝遣质轻往寿阳，与安蛮司马刘康祖等救宪。后太武率大
众数十万劫彭城，以质为辅国将军北救。始至盱眙，太武已过淮。二十八年正月，
太武自广陵北返，悉力攻盱眙，就质求酒。质封溲便与之。太武怒甚，筑长围一
夜便合。质报太武书云：“尔不闻童谣言邪？虏马饮江水，狒狸死卯年。冥期使
然，非复人事。寡人受命相灭，期之白登，师行未远，尔自送死，岂容复令尔飨
有桑乾哉？假令寡人不能杀尔，尔由我而死。尔若有幸，得为乱兵所杀；尔若不
幸，则生相锁缚，载以一驴，直送都市。尔识智及众，岂能胜苻坚邪？顷年展尔
陆梁者，是尔未饮江、太岁未卯故耳。”时魏地童谣曰：“轺车北来如穿雉，不
意虏马饮江水。虏主北归石济死，虏欲度江天不徙。”故答书引之。太武大怒，
乃作铁床，于上施铁镵，破城得质，当坐之此上。质又与魏军书，写台格购斩太
武，封万户侯，赐布绢各万疋。魏以钩车钩垣楼，城内系縆，数百人叫呼引之，
车不能退。质夜以木桶盛人，县出城外，截钩获之。明日又以冲车攻城，土坚密，
每颓落下不过数斗。魏军乃肉薄登城，坠而复升，莫有退者。杀伤万计，死者与
城平。如此三旬，死者过半，太武乃解围而归。上嘉质功，以为宁蛮校尉、雍州
刺史、监四州诸军事。明年，文帝又北侵，使质率见力向潼关。质顿兵不肯时发，
又顾恋嬖妾，弃军营垒，单马还城，散用台库见钱六七百万，为有司所纠，上不
问。
元凶弑立，以质为丹阳尹。质家遣门生师顗报质，具言文帝崩问。质使告司
空义宣及孝武帝，而自率众五千驰下讨逆，自阳口进江陵见义宣。时质诸子在都，
闻质举义，并逃亡。义宣始得质报，即日举兵驰信报孝武，板进质号征北将军。
孝武即位，加质车骑将军、开府仪同三司、都督江州诸军事。使质自白下步上，
薛安都、程天祚等亦自南掖门入，与质同会太极殿庭，生禽元凶，仍使质留守朝
堂，封始兴郡公。之镇，舫千余乘，部伍前后百余里，六平乘并施龙子幡。
时孝武自揽威权，而质以少主遇之，刑政庆赏，不复谘禀朝廷，自谓人才，
足为一世英杰。始闻国祸，便有异图，以义宣凡暗易制，欲外相推奉以成其志。
及至江陵，便致拜称名。质于义宣虽为兄弟，而年近大十岁，义宣惊曰：“君何
意拜弟？”质曰：“事中宜然。”时义宣已推崇孝武，故其计不行。每虑事泄，
及至新亭，又拜江夏王义恭。义恭愕然，问质所以。质曰：“天下屯危，礼异常
日，前在荆州，亦拜司空。”会义宣有憾于孝武，质因此密信说诱，陈朝廷得失。
又谓震主之威，不可持久。质女为义宣子忭妻，谓质无复异同，纳其说。且义宣
腹心将佐蔡超、竺超人等咸有富贵情愿，又劝义宣。义宣时未受丞相，质子敦为
黄门侍郎，奉诏敦劝，道经寻阳，质令敦具更譬说义宣。义宣意乃定，驰报豫州
刺史鲁爽，期孝建元年秋同举。爽失旨即起兵，