遣人至都报弟瑜，席卷奔叛。瑜
弟弘为质府佐，孝武驰使报质诛弘，于是执台使，狼狈举兵，驰报义宣。孝武遣
抚军将军柳元景统豫州刺史王玄谟等屯梁山洲，两岸偃月垒，水陆待之。元景檄
书宣告，而义宣亦相次系至。江夏王义恭书曰：“昔桓玄借兵于仲堪，有似今日。”
义宣由此与质相疑。质进计曰：“今以万人取南州，则梁山中绝，万人缀玄谟，
必不敢轻动。质浮舟外江，直向石头，此上略也。”义宣将从之。义宣客颜乐之
说义宣曰：“质若复拔东城，则大功尽归之矣。宜遣麾下自行。”义宣遣腹心刘
谌之就质陈军城南。玄谟留羸弱守城，悉精兵出战。薛安都骑军前出，垣护之督
诸将继之，乃大溃。质求义宣欲计事，密已走矣。质不知所为，亦走至寻阳，焚
府舍，载妓妾，入南湖，摘莲啖之。追兵至，以荷覆头，沉于水出鼻。军士郑俱
儿望见，射之中心，兵刃乱至，腹胃缠萦水草。队主裘应斩质，传首建邺。录尚
书江夏王义恭等奏依汉王莽事，漆其头藏于武库，诏可。
论曰：赵伦之、萧思话俱以外戚之亲，并接风云之会，言亲则在赵为密，论
望则于萧为重。古人云“人能弘道”，盖此之谓乎？惠开亲礼虽笃，弟隙尤著，
方寸之内，孝友异情。险于山川，有验于此。臧氏文义之美，传于累代，含文以
致诛灭，好乱之所致乎？