延颈而鹤立也。昔汝南陈
公初拜，不依故常，让上卿於李元礼。以此推之，吾宜退身以避子位也。苟得避
子以窃让名，然后缓带委质，游谈於平、勃之间，与子共陈往时避地之艰辛，乐
酒酣宴，高谈大噱，亦足遗忧而忘老。捉笔陈情，随以喜笑。”又曰：“前夏有
书而未达，今重有书，而并致前问。皇帝既深悼刘将军之早世，又愍其孤之不易，
又惜使足下孔明等士人气类之徒，遂沈溺於羌夷异种之间，永与华夏乖绝，而无
朝聘中国之期缘，瞻睎故土桑梓之望也，故复运慈念而劳仁心，重下明诏以发
德音，申敕朗等，使重为书与足下等。以足下聪明，揆殷勤之圣意，亦足悟海岱
之所常在，知百川之所宜注矣。昔伊尹去夏而就殷，陈平违楚而归汉，犹曜德於
阿衡，著功於宰相。若足下能弼人之遗孤，定人之犹豫，去非常之伪号，事受命
之大魏，客主兼不世之荣名，上下蒙不朽之常耀，功与事并，声与勋著，考其绩
效，足以超越伊、吕矣。既承诏【直】旨，且服旧之情，情不能已。若不言足下
之所能，陈足下之所见，则无以宣明诏命，弘光大之恩，叙宿昔梦想之思。若天
启众心，子导蜀意，诚此意有携手之期。若险路未夷，子谋不从，则惧声问或否，
复面何由！前后二书，言每及斯，希不切然有动於怀。足下周游江湖，以暨南海，
历观夷俗，可谓遍矣；想子之心，结思华夏，可谓深矣。为身择居，犹愿中土；
为主择【居】安，岂可以不系意於京师，而持疑於荒裔乎？详思愚言，速示还报
也。”】
麋竺字子仲，东海朐人也。祖世货殖，僮客万人，赀产钜亿。【搜神记曰：
竺尝从洛归，未达家数十里，路傍见一妇人，从竺求寄载。行可数里，妇谢去，
谓竺曰：“我天使也，当往烧东海麋竺家，感君见载，故以相语。”竺因私请之，
妇曰：“不可得不烧。如此，君可驰去，我当缓行，日中火当发。”竺乃还家，
遽出财物，日中而火大发。】后徐州牧陶谦辟为别驾从事。谦卒，竺奉谦遗命，
迎先主於小沛。建安元年，吕布乘先主之出拒袁术，袭下邳，虏先主妻子。先主
转军广陵海西，竺於是进妹於先主为夫人，奴客二千，金银货币以助军资；于时
困匮，赖此复振。后曹公表竺领嬴郡太守，【曹公集载公表曰：“泰山郡界广远，
旧多轻悍，权时之宜，可分五县为嬴郡，拣选清廉以为守将。偏将军麋竺，素履
忠贞，文武昭烈，请以竺领嬴郡太守，抚慰吏民。”】竺弟芳为彭城相，皆去官，
随先主周旋。先主将適荆州，遣竺先与刘表相闻，以竺为左将军从事中郎。益州
既平，拜为安汉将军，班在军师将军之右。竺雍容敦雅，而幹翮非所长。是以待
之以上宾之礼，未尝有所统御。然赏赐优宠，无与为比。
芳为南郡太守，与关羽共事，而私好携贰，叛迎孙权，羽因覆败。竺面缚请
罪，先主慰谕以兄弟罪不相及，崇待如初。竺惭恚发病，岁馀卒。子威，官至虎
贲中郎将。威子照，虎骑监。自竺至照，皆便弓马，善射御云。
孙乾字公祐，北海人也。先主领徐州，辟为从事，【郑玄传云：玄荐乾於州。
乾被辟命，玄所举也。】后随从周旋。先主之背曹公，遣乾自结袁绍，将適荆州，
乾又与麋竺俱使刘表，皆如意指。后表与袁尚书，说其兄弟分争之变，曰：“每
与刘左将军、孙公祐共论此事，未尝不痛心入骨，相为悲伤也。”其见重如此。
先主定益州，乾自从事中郎为秉忠将军，见礼次麋竺，与简雍同等。顷之，卒。
简雍字宪和，涿郡人也。少与先主有旧，随从周旋。先主至荆州，雍与麋竺、
孙乾同为从事中郎，常为谈客，往来使命。先主入益州，刘璋见雍，甚爱之。后
先主围成都，遣雍往说璋，璋遂与雍同舆而载，出城归命。先主拜雍为昭德将军。
优游风议，性简傲跌宕，在先主坐席，犹箕踞倾倚，威仪不肃，自纵適；诸葛亮
已下则独擅一榻，项枕卧语，无所为屈。时天旱禁酒，酿者有刑。吏於人家索得
酿具，论者欲令与作酒者同罚。雍与先主游观，见一男女行道，谓先主曰：“彼
人欲行淫，何以不缚？”先主曰：“卿何以知之？”雍对曰：“彼有其具，与欲
酿者同。”先主大笑，而原欲酿者。雍之滑稽，皆此类也。【或曰：雍本姓耿，
幽州人语谓耿为简，遂随音变之。】
伊籍字机伯，山阳人。少依邑人镇南将军刘表。先主之在荆