返回

普希金秘密日记

首页
关灯
护眼
字体:
第一辑
书架管理 返回目录

    她的气味和声音,从她身上散发出来的一切,使我涨满了情欲。我总是惊愕于一位女神变为一个世俗的女人——不是在床上,而是在卫生间。许多女人在床上装模作样地保持着女神的模样,但是在卫生间,”魅力消失了,而我也摆脱了过度的尊敬,这常常是驾驭女人时的障碍。
    在上流社会,美的力量在于它们给人造成神圣的幻觉,如果它不受拘束地弥散,该是多么可爱。哦,伟大的、迷人的知识!看着最难以接近的美人,你必定知道她的两腿之间是什么以及她为什么离开大厅,到哪里去。
    在我大约6岁时,我在一本书里看到一位裸体女神的许多画面。我发抖地看着那并拢的双膝、那真正的女神般的臀部的曲线。由于爱慕,我的头都晕了。但是,与此同时,我清楚地感到有一种特别重要的东西隐藏在我内心。奥尔妞小巧的下身并不符合我对神秘的成熟女性身体的想象,尽管只要我向她要求,她就会乐意让我看。当我第一次看到女人的双膝在我面前分开时,我抓住了一枝烛台,让黑暗包围了她。我看到了“真理”的面孔,就在这一刻明白了我的命运——侍候女人的神性,歌唱她带来的感觉。一个女人本身可以被看作一位女神,但是理由只有一个,即真正的女神在每一个女人身上。
     
第五篇
    我在单身的日子里没有任何负担,但是渴望幸福使我在噩运中挣扎,我为此而悲哀。我觉得同一位年轻美丽、心地善良的姑娘结婚,会给我带来平安和自由,这就是事实上的幸福。天哪,生活提供的或者是平安、或者是自由,但从来不可能两者都拥有。平安来自逆来顺受的听从,而这种平安里不会有自由。自由推着我卷入永无止境的艳事,那里面却根本没有平安。
    除了我的常识之外,结婚的预感在我心里燃烧,每次我遇到一位年轻的美人时,它都会烧得更旺。我准备着毫不迟疑地与任何人结婚,只要我在社交场合能够毫不窘迫地和她一起露面。奥伦尼娜和索菲妞不想有一个发疯的丈夫。娜塔丽娅没有选择余地。上帝给我送来的就是这样一场审判。
     
第六篇
    我让自己相信是心平气和地结婚的,我的经验使我摆脱无用的希望和天真的妄念。但是我对婚姻的概念只不过是一种苍白的理论。感情是不可理解的;你必须精确地去感觉它们,因为只有感情才能触及心,只有心才能使思想丰富起来。我的一切经验都只是情人的经验,而不是丈夫的经验。
    我对娜塔丽娅的激情持续了甚至还不到两个月。我意识到那种激情已经漂流而去,但是我被这一明白的事实弄得很沮丧,因为这种事实第一次同我的妻子有关。
    第一个月过去之后,当娜塔丽娅当着我的面脱衣服时,我已不再由于兴奋的期待而发抖。两个月后,我早已熟知了她作为情人的一切,她也不能够以任何事情来使我感到惊奇了:我已能事先知道她会做什么动作,我会听到什么样的呻吟,她会怎样粘在我身上,她会怎样满足地叹一口气。
    她的各种身体气味不再会使我像过去那样朝她扑过去——我不再注意它们,仿佛它们是我自己的体味。德国奶酪的气味远比她的气味更能令我兴奋。
    因为它使我想起别的女人。
     
第七篇
    我以为自己能够根据意愿来任意塑造娜塔丽娅,我错了。是的,天才是无法教的;天才是与生俱来的。同样地,爱也是天生的,而娜塔丽娅生来会卖俏撒娇。凡我说是出色的,她却称之为好色。感觉爱的激动的能力,完全不能算是爱的天分。爱的天分展示出一种强烈的、容易被唤起的欲望,而挑剔和羞耻则会完全消失。有爱情天赋的女人变成爱情的奴隶。她们是了不起的情人,却是可怕的妻子。其结果是,你必须在了不起的情人和了不起的妻子之间作出选择。我的婚姻是最好的婚姻,因为如果我拥有一个有爱惜天赋的妻子——换言之是个坏妻子——就不可能补偿到她缺少作为妻子的天分那一面。找一个有天分的情人根本不难。
    我明白娜塔丽娅的脾性最适宜于结婚。如果她像Z或R那样饥不择食,她会杀了我。使我受伤害的不是她的冷静,而是我对她的身体无动于衷。我的心无法忍受一个事实,即我会赤身裸体与娜塔丽娅躺在一起,毫无要她的欲望就入睡。对我而言,与任何其他女人在一起不是不可思议的,而娜塔丽娅——所有的女人中间最美丽的女人——要使我失去男子气。我冷漠地看着她,心想,如果此时此刻有哪一位陌生的、哪怕毫无吸引人之处的女人来取代娜塔丽娅,我也会向她扑去,带着娜塔丽娅再也不可能在我身上唤起的欲望。对娜塔丽娅的气愤折磨着我,所以我更强烈地受到其他女人的吸引。
    新的肉体比爱情更有力,比美更有力,但是我并不希望它变得比我对妻子的忠诚更有力。
     
第八篇
    我试图让娜塔丽娅怀孕。在婚后最初的几个月里,在整个社交圈爱上她之后,娜塔丽娅十分厌倦她的闲暇时光。我教她下棋,让她读卡拉姆津的《历史》,但这只能使她更厌烦。她会带着孩子气的兴奋一本接一本地阅读乏味的法国小说。有一次我向她朗读了几首我的诗。她在听

上一页 目录 下一页