里剩下了一大堆大米饭，足够我一个人吃二十二天。我可以用饭来
换香烟抽，每盒饭换一包金蝙蝠牌香烟。
扬子江真不愧是条大河，汹涌的波涛不亚于大海，数不清的军用船的桅杆林立
在迷漫的烟雨中。
晚上，空荡荡的船舱里冷得无法入睡，我从船员那儿买来威士忌和俄国奶糖，
洗了个热水澡。身上盖了四五条席子，喝着威士忌，嚼着俄国糖，思念家乡的人们
。
十一月二十日。今天，暴风雨一刻都未停过，反而越下越大了，一个去过西伯
利亚战场的老船员给我讲述了当年的情况，并且还说：“上海这一仗非常难打，不
像南京那样三面有山围住，要有当年攻打旅顺那样的思想准备。”
最近，我经常梦见养母。
十一月二十一日。今天，江面上依然风大浪高，无法行船。但是雨停后天空放
晴，好歹搭便船上了岸。陆地上混乱不堪，遍地人粪，无处落脚。最可恨的是日本
商人竟在浒浦镇干着缺德卖国的勾当。在已遭毁坏的屋子的墙角里，一群犹太式利
己主义分子正在用征收来的赤豆制造劣质羊羹。他们不知从谁家拿来五六只抽屉，
把赤豆、卷心菜和砂糖混合煮成的东西都倒了进去。那些嘴里断了甜味的士兵们犹
如在沙漠中发现了绿洲一样，蜂拥而至，于是这家伪劣商店的门前居然人头攒动，
人们争相购买。一个士兵挤进人群伸出手大声喊道：“给我拿五十钱！”一个可恶
的家伙用海军小刀切下了通常十钱就能买到的量，包在肯定是征收来的笔记本纸里
递了过去。不论你买一元还是一元五十钱，给的量都是相差无几。
店主右手操刀，左手大把大把地将朝鲜银行发行的纸币塞进腰兜里。他的肚子
里面为满足食欲，塞满了食物，外面腰围子里又为满足钱欲，装满了钱：眼看那硕
大的肚子几乎动弹不得了。
尽管如此暴利，士兵们却不惜用卖命得来的钱竞相抢购。
再贵士兵们也要买。买的人愈来愈多，价格也愈抬愈高，价格抬得再高都有人
买。
在战场上，货币与物相比，物是第一。或许士兵们明天就阵亡，况且战场上也
无物可买，所以，还是把手头的钱花光为好。平常，人们为了攒钱而节衣缩食，这
不是贪钱，而是持家之道。因此，我看到这个日本商人的所作所为，深感义愤。这
是地地道道的卖国，是犹太式利己主义。强盗般地赚这些明天可能上西天的士兵们
的钱，真是令人发指。地地道道的卖国贼！虽然当时我也很想饱一下口福，但是看
到它实在太脏而未敢伸手，另外，我恨透了商人，同时也恨那些像饿狼一样的士兵
们没有出息和志气，不能不投以愤怒的目光。
为什么这些士兵不憎恨和唾弃这个卖国的强盗商人呢？
这个无孔不入的商人，来到战场的目的是挖空心思掠夺士兵的钱，是个令人憎
恶的家伙。
恶有恶报。几个钟头以后，商人被宪兵拘捕了。
阴雨中，从上游“咿咿呀呀”摇来一只篷船，装着三十名伤员。
十一月二十二日。今天，我们奔赴前线。在泥泞的道路上，炮兵们急得像一群
无头苍蝇推着炮前进，一路怨声载道。
马已止步不前，哀鸣不已，士兵们气愤地叹息道：“浑身沾满了泥，费了一大
的劲才前进五十米！”按这样的速度他们根本赶不上攻打南京。要知道，步兵是每
天前进四十公里。
梅李是个大镇子，已经被轰炸得满目疮痍。这个镇子里也安了电灯。还有两层
的楼房，这在北支那是绝对见不到的。
两层楼房显得有些文化气息，而电灯又与一个文化城市相般配，但是中国在文
化上终究是落后的。家家户户的两侧墙壁是薄砖砌成的。镇子处处瓦砾成堆，破败
不堪，没有可以立足的地方。镇子的尽头有一座高高的塔楼，顶部已被炸毁、任凭
晚秋的枯枝吹打，钟声已暗，摇摇欲坠。原计划我们在梅李住一宿，因无房可住，
只得继续前进。天黑后，露营在一个小村子。夜间，山羊像婴儿一样可怜地叫唤，
令人生悲的“咩咩”声使深秋的夜晚更加凄惨，令人伤感。村子里不见村民人影，
走进一间即将倒塌的房子一看，两个患重病而无法逃脱的支那人，躺着呻吟，样子
看上去让人生厌。
打扫得很干净的院子里高高地堆着几百斤稻谷，粒粒都是善良农民们勤劳的结
晶。眼下逼得他们离家外逃，连把自己一年苦出来的稻谷出售换钱的机会都丢弃了
。
我们在这里做饭烧水不必拾柴，在稻谷堆上放一把火，烧水、煮饭、烤火全部
解决。稻谷通宵达旦在燃烧，造成了极大的浪费。
当天夜里，我做了一个这样的梦：
老家的人带来了一部电影，留下预告的海报就回去了。
我让母亲把它挂起来，可是她没有做，我气得火冒三丈。母亲说：“店员说他
来挂，所以我不挂！”
我和父亲同在室井成口（原稿此字不清。）家里，东喜代三郎来我家向父亲借
钱。早晨七点我走进正屋一看，他很不耐烦地坐在那里。
这时母亲也在一旁，因为借钱双方都觉得不好开口，沉默不语相对而坐。
深夜十二点左右