鼓鼓的精灵帽子。哈利很庆幸她不在这里，因为他实在不想跟她提起伤疤又痛的事，她一定也会劝他去找邓布多。罗恩一直忧心忡忡地看他，但哈利已经拿出了魔咒课本，准备开始写报考了。不过，他全神贯注地写作业的样子只是装出来的，直到罗恩说他也要上楼去睡觉的时候，他也几乎没写下几个字。
午夜到了，然后又过了，哈利一遍又一遍地读着一段关于使用辣根菜、圆叶当归和珠蓍的文字，但是一个字都没看进去。
“这些植物能最有效地促使大脑发炎，因此它们最常被用在迷魂剂和晕惘剂中，可以让巫师们达到鲁莽和狂燥的效果。”
……赫敏说瑟瑞斯给关在桂茂街，变得越来越狂燥……
“…最有效地促使大脑发炎，因此它们最常被用在…”
……要是《先知日报》知道他能感到伏地魔的感觉，他们肯定以为他的大脑发炎了呢……
“……因此它们最常被用在迷魂剂和晕惘剂中……”
……迷魂，这是个合适的词，他怎么会知道伏地魔的感觉呢？他和伏地魔之间的这个奇怪的联系到底是怎么回事？邓布多从来也没有完全给他解释清楚过。
“……让巫师们……”
……哈利可真想睡觉……
“……达到鲁莽和……”
……在壁炉前的扶手椅舒适而暖和，雨点叮叮当当地敲打着窗户，罗圈腿舒服地打着呼噜，壁炉里的火在噼噼啪啪响……
哈利手里的书滑落下来，闷声跌在地毯上，他的头耷拉到一边……
他又回到了那个没有窗户的走廊里，脚步声在静寂的四周回荡，走廊尽头的门越来越近，他的心也激动得越跳越快……只要他打开门……走进去……
他伸出手……指尖离门只有几寸远了……
“先生，哈利·波特先生！”
他惊醒过来。休息室里所有的蜡烛都已经灭了，但他仍能看到有什么东西在离他很近的地方移动。
“谁？”哈利说，在椅子上坐起身子，壁炉里的火几乎也快熄了，屋子里相当暗。
“先生，多比给您送猫头鹰来了！”一个尖尖的声音说。
“多比？”哈利口齿不清地说，在黑暗的房间里朝声音传来的地方看去。
家佣精灵多比正站在一张堆放了五六只赫敏织的精灵帽子的桌子旁边。他大大的尖耳朵从头上戴着的帽子里支愣出来，他的头上似乎堆着赫敏织过的所有帽子，他把它们一只摞一只地顶在头上，这使他看起来比原来高了两三尺不止。在摇摇晃晃的帽子最顶端坐着海德薇，她正安祥地咕咕叫着，显然已经痊愈了。
“是多比主动要求来送哈利·波特的猫头鹰，”精灵尖声说，一脸敬慕，“古拉普兰教授说它已经全好了，先生，”他深深地鞠了一个躬，铅笔一样的长鼻子碰到了磨出纤维的地毯上，海德薇不满地叫了一声，展翅飞到了哈利椅子的扶手上。
“谢谢你，多比！”哈利说，他抚摸着海德薇的头，用力眨着眼睛，努力想把梦里的门从脑子里赶走……那个梦实在太真了。仔细看过多比之后，他发现精灵的脖子上系了好几条围巾，脚上也套了无数只袜子，这使他的脚看起来大得和身子不成比例。
“呃……你是不是把赫敏留在这里的衣服一个不剩，都拿去了？”
“哦，先生，不是的，”多比高兴地说，“多比也给闪闪拿了几件，先生。”
“是么，闪闪怎么样了？”哈利问。
多比的耳朵微微耷拉下来。
“闪闪还是喝很多酒啊，先生。”他悲伤地说，他绿色的、网球一样的硕大圆眼睛里，现在充满了沮丧，“哈利·波特，她还是不想要衣服，其他的家佣精灵也不要，现在他们谁也不愿意清理桂芬多学院了，这里藏了那么多帽子和袜子，他们认为这是对他们的侮辱，先生。多比只好自己一个人做，先生，但是多比一点也不介意，先生，因为多比一直最希望能有机会见到哈利·波特啊。而今晚，先生，多比如愿以偿啦！”多比又一次深深鞠躬，“可是哈利·波特好像不太高兴，”多比继续说，站着了身子，羞怯地看着哈利，“多比听到他刚才说梦话，哈利·波特是不是做了恶梦了？”
“不算恶梦，”哈利说着，打了一个哈欠，揉着眼睛，“比这个更坏的也有呢。”
精灵用他巨大的圆球眼睛审视着哈利，然后他的耳朵垂下来，十分认真地说：“多比希望他能帮助哈利·波特，因为哈利·波特赐给多比自由，让多比现在比以前高兴得多得多。”
哈利笑了。
“你帮不了我，多比，但是还是谢谢你。”
他弯腰捡起药剂课本，看来得明天才能弄完报告了。他合上书的时候，壁炉的火光照亮了他手背的白色伤痕－－安布居罚他留堂的结果。
“等一等－－多比，有个事情也许你能帮上忙，”哈利慢慢地说。
精灵转头回来，一脸笑容。
“您说吧，哈利·波特先生！”
“我想找一个地方，能够二十八个人练习黑魔法防御课，而不被任何老师发现，尤其是，”哈利抓紧住手上书，使手背上的伤痕绷出白色的珠光，“安布居教授。”
他以为精灵脸上的笑容会消失，耳朵会耷拉下来，