色的夜空行一下深呼吸。她没表示接受，也没表
示拒绝，只迸出了一句：
“唷，真是！”
那个大汉就很快地说了起来，又简单，又有条有理，并且他完全站在蜜蜜这方
面来打算的。想想罢，她就算是个傻瓜——也该对他那位朋友拿出点儿爱情来。那
个金维利往后还会接济她，会写文章来抬高她的地位。这里他理理领结，把脖子伸
一伸，盯着瞧着她。
他俩听了会儿屋子里的吵声——似乎谁跟谁要打架。
阿胖瞟了那边一眼。他显得有点着急的样子。可是他仍旧把这题目谈了下去。
“你晓得的：他爹也可以帮你的忙。那个老头儿在约翰洋行里抓总，来往的都
是好老。他们可以专门替你开家咖啡店，再不然替你办一家电影公司。……”
“我知道，”她又嘘了一口气。接着对远远的淡红影子沉思起来。
那些散散落落的灯光耀着他们的眼：天上看不见一颗星，也看不出有云。有时
候飘过来一阵风来，就带来一股煤烟气，还夹着什么地方刺鼻子的石炭酸味儿。
女的给那大块头拦到了客厅里的时候——那对吵嘴的人可已经对骂起来了。
桌子布全成了湿的。上面躺着一只杯子。金维利一个拳头放在它旁边：漂白过
似的手背上突着一条青筋。
现在上海横光可不管有没有女人在场，只伸直个食指指着媚姗先生的脸，伸冤
似地冲着金维利直嚷：
“他总想吃住我，他！……嗯！嗨！……你配看我不起，你配！你抄袭了我的
文章，你你！……”
那个瓜子脸发了红，睁着他那只有点媚态的眼睛，矜持不住地咆哮起来——飞
出了两三颗白沫：
“触那娘格×！……我抄依啥格文章，我抄侬啥格文章？”
丁闻紫先生皱着眉毛笑着，挥动着手劝他们。身子可站得远远的。两只脚在地
下画着弧线。他还垂下视线瞟它几眼，似乎要看看这双尖得带俏的脚——运用得合
不合适。
两个吵嘴的更加靠近了些：上海横光在什么时候又突进了一步。
“你抄的，你抄的！”他脖子伸呀伸的。“我那篇《水门汀味的忧郁》你抄了
没有？你你——唵，老实说！……还有句子，还有——哪，‘堇色的色情之梦’，
哪，‘椰子味的眼睛’：你都抄，你都你都……”
媚姗先生对大家摆动着手，连脖子都发了红。看那劲儿比刚才软了点儿：
“怎么是抄，怎么是抄？写这一派文章——当然只好用这些句子。此外叫我怎
么写呢！……哼，抄！你也是抄来的！你连名字都抄！——你想专利，阿是？……
这个屈死！……”
“还有！还有！嗯！”那个吸足了一肺的气，“还有——还有——‘亚热带的
色感那么地冒着奶油色的Pepermint①之味的一颗替星似的十九岁的年轻的心！’
……”
①薄荷油
他一口气说着。看着看着他身子渐渐弯了起来，好象火上烤着的一块牛皮。他
已经吐尽了肺里的气，可还挣扎着把这句子说完，脖子上就突出了一条青筋——一
歪头扭脑延了上去，在什么地方隐下了一截，一直到额头上又显现出来。
阿胖一直乱晃着手要劝开他们，鼻子汗油油的也没去揩。
那位上海横光马上再吸了一口气，把身子放直了些：
“这句也照样抄去！嗯，真不要面皮！——快四十岁的人，还抄‘一颗十九岁
的年轻的心！’……”
这句话可伤了媚姗先生的心：发红的脸成了白色。他抓紧着拳哆索着，修得尖
尖的指甲陷进了手掌肉里。牙齿死命咬着：那张平滑的腮巴上隆出了一条肉。他要
冲过去揍一家伙。
可是正在这时候——金维利冲着上海横光吼了句：“不许吵！”
于是媚姗先生身子一震。沉住了一会儿气，他抽动着眼皮对大家诉着理。嗓子
给提得很高，有时候发出了一两声女音：
“他说这个话！你们看！……我倒同你比比看——哪个老！……瘪三末，你是！
西装都穿不象样，西装！——西装——哼，吴淞路买来的旧货！……比比看，哪个
看来年轻！……维利你晓得的，哪——”这里瞟了蜜蜜一眼，“我那些化妆品——
唵，唵，有些连‘Moderngir’都还不晓得牌子哩！……”
“哼，抄了就算作家！”那个对手又弯着个身子，没理会别人的话。“我真不
懂：抄来的文章倒——倒——倒值两只洋一千字。我——