会忘记你。你的亲人终归有一天会为你自豪的。”
又是提醒……
将军放下酒杯。“祝你走运。”
安德列扬僵直的立正。
“谢谢您，将军同志。”
将军伸出手。“我们会把你放在心上。”
他握手很有力，俯心十足，叫人宽心，跟拉思伯恩握手时一样。
实际上，这是谁的手又有什么关系呢？或者说，他究竟背叛了谁又有什么关系呢？
列了外面街上，安德列扬深深吸了一口气。不管今后发生什么事，不管要他做什么，他忠于的将只有他自己。
还有玛娅。
他们根本谈不上谁背叛谁，因为他从来就没对她抱什么幻想。但是他想她、他需要她，而．付他一定会得到她，不管需要多长时间，不管道路多么曲折。
至于其他人，那些真相大之后会骂他叛徒的人，他们是活该！
对安德列扬的监视报告特别到他离开皮卡迪里苏联民航办事处时，看起米神采飞扬。
拉思伯恩头一天晚上乘飞机抵达柏休，如果一切进展顺利，今天午饭前他就可以飞回轮敦，很可能用茶时他又坐在彼得大帝街的办公室里了。当然，如果一切进展顺利。
他们清晨6点40分到达格林尼克桥，比预定时间提前了一刻钟。拉思伯恩和联络官把车停在卫兵岗亭边上，下了车，其他人留在车中。
现在他的表是6点51分，预定7点准时开始。边防卫兵给他俩每人倒了一杯咖啡，在冰冷的清晨，拉思怕恩对此十分感激。搪瓷杯上有缺口，但咖啡是爇的。
“他们想必已经到了，”联络官看着桥对面说。拉思伯恩可以看到对面有两、三个穿军装的人，仅此而已。“可能在哨所后面，”联络官补充道。
“真他妈的冷，”拉思伯恩说，紧握着杯子。
“是吗？”看来联络官对此丝毫不感兴趣，他不时地朝桥那面观望。
“他们将向桥中间走来，我们迎上去，互相确认无误，然后各自在桥中央停下，进行交换，再回到各自领土。”
“我知道，”拉思伯恩不耐烦他说，“这些我们已经讲过了。”
联络员似乎屈尊地转过头来。“再讲一遍也没有什么坏处，”他冷冷他说，“我们毕竟不希望这种事出岔子，对吗？”
不要以为你们这里处于第一线就摆出教训人的架式，拉思伯恩心想。
“真有意思，”联络员没话找话说，“总在这座桥上。
我在剑桥上学的时候，他们就在这里交换人质了。”
“真的？”
“是的，”联络官说，眼睛凝视着东方。他拿出一盒香烟，请拉思伯恩吸，后者摇摇头。“埃伯尔在此交换时，我正在宿舍吃烤饼呢！我从收音机里听到的。我根本设想到……
那是1961年吧？”
“1962年2月。”时间过得真快，”他点着烟，拉思伯思对这位联络官的印象不佳。纳闷的是谁把他招来的，他太年轻，也大自负了。拉思伯恩忽而又想：上帝！或许我干这一行时间太长了吧，怎么所有的警官看起来都那么年轻呢？
“啊！“联络官突然说，“开始了。”
在本周被处决了，因为进行了反国家的活动，我以为你已经读到了这条新闻。”
波利索夫面如白纸，一但他没有讲话。
“他们没有公布细节，但显然他受到军事法庭的秘密审判。这就形成一个有趣的局面，是吧？你口国后如何对他们讲呢？永记自己犯了一个大错误，误传假情报，使祖国一位忠实的公仆寒冤而死，还是只字不提，陶醉在曾发现一个‘叛徒’这段光荣历史的幸福回忆之中？”拉思伯恩耸耸肩。“当然这由你决定，可如果我处在你的地位，我就会只字不提，保命要紧，你说不定还能捞个勋章戴戴呢！”他宽厚地对波利索夫笑笑。此时波利索夫恨透他了。
他们来到岗亭。
“好吧，”联络宫说，“你们开始走吧！”
拉思伯恩和波利索夫漫慢走上桥面，开始向对面走去，在桥中央停了下来；有两个人从对面走来。双方在桥正中央面对面地站着。
拉思伯恩认出了格莱格松，他看起来变化不大。他们给他剪过发，如今头上长出了短粗头发；但他确实是他们给拉思伯恩看的那张照片上的人。那个人看上去没有什么特点。
他原来是个助理研究员，参加旅游团旅游时在列宁格勒被捕，奇怪的是，就是这位不知名的人，外交部却千方百计地想弄回来。
这种交换通常不是什么了不起的事件，很少公开宣传，被交换者并非核专家、外交家、或者是轰动一时的大间谍。
他们不是明显，只是配角。
他们把格莱格松喂胖了。但走在克格勃旁边，他看上去仍然脸色憔悴，眼睛凹陷。狱中生活在他身上留下了烙印。
克格教官员伸出手，波利索夫走上前去紧紧握住。两个人都没有讲话，只是对视而笑。唯有拉思怕恩依然毫无表情。
格莱格松站在拉思伯恩身边；波利索夫把背朝着他们，他一言不发，也从未回头，与克格勃护送者开始向桥的另一端走去。
”欢迎你回来，”联络官爇情地对格莱格松说，握住他的子。拉思伯恩对联络官突然表现出来的爇情相当吃惊。”很久没见到你了，保尔，不过，回来就好，”格莱格松在严寒的清