罐……”切恩不肯定地说。他开始感到事情烦人了。
“算了吧！”杜普里根本不信。“帮帮忙，给我说实话吧！”
切恩语气不大自然他说，“好吧，我们认为——这也是我们向‘联合委员会”报告中的结论——发生了意外爆炸，船身被炸开，尔后沉没、遗憾的是船员一个也没有活下来，我们派出救生艇，还派了直升飞机，可什么也没有找到。”
“说起来倒容易，”切恩眼睛一眨：“你这是什么意思？”
“你跟诺斯伍德联系过了吗？”
切恩坐得笔直：“诺斯伍德？”
“对呀！北约的海军指挥部。它们一直在追踪一艘苏联间谍船，就靠近岸边，”“嗅，”切恩不露声色。
“你当然不知道啦，”社普里讽刺说，不给切恩留情面。“能见度很差，可他们还是用雷达盯上了这艘拖船，想不出它靠海峡这么近来干什么，没什么可刺探的呀：没有军舰、也没有搞演习。”
搞拖延战术切恩十分在行：“我还是不大明白……”
杜普里把身子向后一仰，靠椅发出吱吱声。他盯着切恩说：“你的意思是说纯属偶然？这条俄国船不知从什么地方冒出来，就靠在领海外边，恰恰挨着电台那条船；而电台船又不知为什么突然爆炸了。”他冷笑一声接着说：“你的意思是诺斯伍德没告诉过你们？海军没有向你们通报过拖船的情况？上帝！你应该好好提醒一下你在国防部的同小们，我的老朋友！”
切恩心想：这人越来越放肆了。不过他还是控制仕n已，只是问道：“那么你觉得这其中有联系？”这样说比较好，听起来似乎他以前没有想到。
“很有可能啊！你不这样认为吗？”语气挖苦至极。其实这正是杜普里想让对方领略的。
“这个看法值得考虑，”切恩若有所思他说，似乎打开了新的思路，其实他的保密柜里放着海军的报告，诺斯伍德甚至已经识别出那只拖船是《共青团号》，雷达一直追踪着它。海军的报告还指出：爆炸柞常强烈，一切灰飞烟灭，找不到任何残骸。它表明这不是偶然事故，实属人为。
“你知道我怎么想的吗？”杜普里问道。
切恩等他说下去。
“我认为，你们对事情这样了结十分满意，你们希望这种事情发生，打发出这个属玩意儿。你们一开始就不愿意看到自己家门有这么个东西。这样，那些人就帮了你们的大忙。对吗？”
切恩想：上帝啊！这些美同人全不懂外交，何必直说呢？意会不就可以了吗？难道他不了解有些话以不直说为好吗？这白痴不会蠢到等着我承认他是对的吧？为什么搞得大家都很难堪呢？
“当然不对，"切恩平静他说。“远远不是这样，我从来没有这种想法。”
有好一会儿，两人在美国驻英大使馆四层楼的一间办公室里面对着面，好象是两个演员在等着下一句台词的提示。
接着，杜普里笑了。他说道：“该吃午饭了吧？到楼下食堂去怎么样？那里的汉堡包还行。"不错，切恩心想，现在有点外交官的样子了。
“其实，”他说，“为什么你不到我那个俱乐部去呢？
你肯定会喜欢的。我想今天是……”他看了看墙上里根总统肖像旁边的月历，“啊，对了！今天是烧牛肉。”
于是二人同车离开格罗夫诺广场。
“你收听过那个该死的电台的广播吗？”杜普里问。
“从来没有，夜晚我睡觉。”