在哈利街一所红砖房前，安德列扬按了第三个门铃。一位身穿白色外衣的招待员开了门。她满头金发，但是没有怎么涂脂抹粉，人看上去很干练。
“11点钟的约会，”安德列扬说。她点点头。
“在三层楼，”她说，领他走到电梯。
他按了第二个电钮，老式的电梯开始费力地向上爬。到了三层楼，安德列扬走出电梯，楼梯平台处只有一个门，他推开进去。屋里排列着很多书，有一张办公桌，一个沙发和两把手扶椅。拉思伯恩坐在办公桌后面。
安德列扬追去时，拉思伯恩站起来，伸出双手：
“老朋友，”他说，“久违，久违，”他双手紧紧握住安德列扬的手，把他领到一把手扶椅前坐下，自己则坐在沙发上。
“你知道我迟早要来的，是吧？”安德列扬说道。
拉思伯恩点点头：“当然，我们两人都知道，”他四下看看：”你觉得这里怎么样？”
“不错，布置得很好。”
“没有布置，”拉思伯恩纠正他说：“其实这是一位有名的津神病学专家的诊所。他有时……呢，也为我们办点儿事。我今天借用了这地方。楼下是一位杰出的牙科大夫；楼则有一位妇科医生，在初进社交的女流中颇负盛名；我们楼上是皮肤病专家。要去哪里请自愿。”他停了停接着说。
“这样，万一有谁问起来，你可以告诉他们，你到哈利街去看牙了。”
“我们的人不会问及的。”
“啊！对不起。可能我想错了。我原以为如今你在使馆的地位提高了，你如果不在，容易引人注意……”
“侦探小说你看得大多了，”安德列扬笑道，但笑得很不自然。
“好，那么我们就可以放松一些了。”拉思怕恩看着办公桌上的花瓶又说：“谢尔盖，这次谈话不准备录音。不过如果你想录，也可以安排。”
安德列扬耸耸肩。
“怎么样？”拉思伯恩说。
如今时机已到，但是很奇怪，安德列扬反而觉得有些紧张。其实他已经在心里排练过，知道每一步该怎么说，但事到临头却仍然不易。
“你知道我想干什么，”他说。
“不知道，你必须自己对我说。"这时安德列扬知道，拉思伯恩一直在扯谎。其实录音器一直在开着，安德列扬倒也并不在乎，他已走得很远，不能走回头路了。他们可能都给他拍照过了，或许就在电梯里。
“我想过来，”安德列扬说。
“到我们这边？”拉恩伯恩把安德列扬的意思补充明白。“你想加入我们这一边。”
“是的”"当真？"安德列扬淡然一笑：“否则我会在这里吗？"拉思伯恩若有所思地打量着他：“我感到吃惊，谢尔“为什么？”“因为你刚刚被提升，我原以为你会由于地位提高而高兴，这毕竟是个很重要的工作。”
安德列扬眼光避开：“你知道列沃诺夫出了什么事吗？”“听到一些……传闻。”
“干这一行就是这样，可不是挂挂名而已。”
“噢，得了吧！你太夸张了。现在不是贝利亚时期，时代已经变了，斯大林的清洗时期已经过去。有人被开除，有人被降职，但不会被枪毙了。”
“不会吗？”沉默了一会儿，而后拉思伯恩点点头。他俯身向前，拿过一个笔记本，用银色铅笔在上面写了几个字。“我作些笔记你在意吗？”
“请吧！别客气。”
拉思伯恩笑了，然后突然问道：”为什么？”
安德列扬皱起眉头：“为什么？于嘛要问‘为什么’？
我不明白……”
“为什么你想叛逃？”
“我想要……和一个人在一起，这边的一个人。”
“玛娅！”拉思泊恩平静他说。
“你知道？”当然．
拉思伯恩点点头，象一个玩拼板游戏的人最后终于把所有的小块拼起来一样。“她如今在美国。”他说。
“我知道。我也想去那里，和她在一起。”
“这么说你想叛逃到美国啦？”
“不，我主要是想和她在一起。如果这意味着非上美国不可，我就去美国：同样，我也可以在英国，我很喜欢这里．”拉思伯恩微微一笑。
“但是，”安德列扬接着说，“如果必须的话，我就去美国。”
“告诉我，如果她回到苏联的话，你怎么办？”
“我们还是在现实的范畴内来讨论问题吧！”安德列扬冷静地说。
他等着对方的反应，可是好人一会儿，拉思伯恩只是盯着他看，最后说：“好吧。”他把笔记推到一边，又把银色铅笔插到内衣口袋里。“作一笔交易。"安德列扬突然觉得空虚起来，一点也不感到兴高彩烈、不感到得意洋洋，他成功了，但又有些不踏实，能有这么简单吗？“你的意思是说你同意了？”
“是的，”拉思伯恩点点头，“欢迎你过来。"他站起来，走到办公桌前，俯下身，打开酒橱的门，拿出一瓶苏格兰成士忌和两个酒杯。“恐怕没有伏待加，”他说， “他不存放那种酒。可是这件事值得庆祝一番，苏格兰威士忌也还合适，是吧？”他把两杯都斟上，递给安德列扬一杯。“为未来于杯，”他说道，与安德列扬碰杯。
“上次我们喝的是矿泉水，”安德列扬提醒他。
“你的记性真好，”拉思伯恩说道，带着