己的”这里有几千册、十几种语言的书，从顶棚到地板，排得满满的。
“您在这里可以找到许多俄语书，”斯蒂芬介绍说，一边同他走过一排排书架，“诗歌、戏剧、历史．”还有许多其它书籍：装订得很漂亮、书背上印着津制的金色书名的书；用羔皮纸装订的对开本；希怕来、阿拉伯和希腊文的书；教会法规、神学和哲学方面的大部头书，关于玄学和巫术的著作：甚至还有一册卡尔·马克思的《资本论》。
在屋子一角，有个装着大部头书的巨大的书柜，里面锁着，外面是玻璃罩。
波利索夫走到书柜前停下来，斯蒂芬解释道：“对了，这些是禁书，素引里可以查到。这些书----冒犯神道。”
“斯大林或许也会这样说的，”波利索夫说道。这句话讲得很没有外交策略，可是他禁不住脱口而出。斯蒂芬没有理会。
“这些书可能会破坏我们这个团体的融洽的思想。”
“确实如此，”波利索夫说。捕捉灵魂者自己的盔甲上或许也有裂口。“斯大林也可能会这样解释的。”
斯蒂芬从他黑色长袍里掏出一把钥匙交给他。
“您可以随意阅读此地任何书籍，对您来说没有禁区。”
他又淡然一笑。“我知道您在想什么。此话您并不陌生，特权……”
波利索夫接过钥匙。
“您可以借任何书拿回房间去读．”是啊，确实如此。然后你就仔细查看我借的书名，波利索夫心想。
“你不担心我的灵魂会起什么变化吗？”他禁不住又问。
“我应当担心吗？”斯蒂芬说。
走到台阶上时波利索夫说：“你知道，你改变不了我的信仰。”
“我根本没有这个打算，我的朋友。”
“我只是想提醒你。我不信教，这里所有的一切我都不信，”波利素夫把手一挥，表示这一切都包括在内。“对我来说为时已晚，灌输得从小做起，”“真的吗？”斯蒂芬不感兴趣他说。
在走廊里，有两个修道士从对面走过。他们眼睛朝下，行动无声，波利索夫心想：这个地方就是这种毛病，你从来看不到他们的眼睛；他们就象蜡制的光头鬼魂一样。
“您有些心烦吧？”
“不，”波利索夫说，“只是觉得这种生活不是真实的，就象封闭在鱼缸里一样。”
“您高兴的话随时可以出去，我的朋友。”
波利索夫心想，是的，也许是时候了，有些事情要做，是真实世界上的事，是至关紧要的事。
但他一言未发。
在睡觉前他到底借了一本书，名叫《宗教法庭审判录》。
当斯蒂芬向拉思伯恩谈及此事时，后者颇感兴趣。
布劳上校住在公园街旅馆六层楼的一套房间里。他仍然带着军装，挂在衣橱里，贝雷帽放在衣橱上面的搁板上。他不管到哪里总带着这套军装，这次从达拉斯到达希思罗机场时，军装同以往一样整齐地叠放在乎提箱里。
如今他是老百姓了，穿着便衣；但是军装不在身旁会使他觉得自己一丝不挂。有时他会把军服拿出来，谭谭平，检查一下军功章，擦擦银鹰徽章，然后再把它挂起来，心里觉得踏实多了。
他花了很长时间寸适应过来，总觉得当一名老百姓不大自然。如今不是每个人都叫他“长官”了，没有人向他敬礼，唯一例外的是看门人，并且是在接到相当可观的小费之后，才这样称呼他。他走进房间时没有人立正；人们对这个大人物似乎不再敬畏。
不过，在达拉斯的一个星期大长了他的志气。他为自己受到款待深受鼓舞，他遇到了情投意合的人，坦率、爇情、相信权力、说干就干的人。他们中大部分人都很富有：两位石油百万富翁、一位退役的海军四星上将、一位手下有11万雇员的企业家、一位头发斑白的、资历根深的参议员、一位拥有两百万英亩牧场的庄园主。这些都是出类拨萃的人，他们组成“欧洲联盟”的执行理事会。
他们爇烈欢迎布劳，并且声称，得知五角大楼把他一脚踢开的消息时，他们都大吃一惊。
“我们在那里需要你这样的人，”他们说，”需要懂行的人、敢作敢为的人，上校，只有象你这样的人才清楚我们面临的威胁，才知道如何对付，我们不能让华盛顿那些胆小如鼠的笨蛋和欧洲的所谓盟国来处理，对这点你比任何人都更清楚。我们现在能做的就必须去做，并且进行回击！”
对布劳来说，这忧如仙乐。他坐在那里，听着众人的赞美之词，心旷神怕。使他惊奇的是，他们如此熟悉他的方法以及他在巴伐利亚培育的特种部队。
他们问他如何看待鼓励东欧人起来反抗苏联控制的问题；他们想知道他是否真正相信终归有一天会爆发反抗克里姆林的暴动。是的，先生，”布劳爇情地回答道。 “记住1940年温斯顿。邱吉尔说的后：在欧洲燃起熊熊烈火。如果他们当时能做，我们现在也能做。他们派来特务，组织当地人成立抵抗小组，开展地下活动。他们当时在西欧做的，我们今天也能在东欧做！”
开展这种活动你需要什么，上校？他们问道。
钱，布劳说，他们笑了。这不成问题。
人，布劳说，志愿兵。这也不成问题。
“电台，”布劳说，“广播假消息：同时向抵抗力量传送信息。”