的教区职员，”又给她翻译了不准在这个神圣的教区跑步或吹口哨的告示，引得她哈哈大笑。
“这里是不准我提包的。”他－本正经他说道。“绅士是不许提包或携带行李的。这是禁令。”
“那对女士呢？"、“英国人是非常实事求是的，”安德列扬说道。“总得有人提包吧，所以女士可以例外。”
“这里应该搞一场革命，”玛娅坚定他说道。“接着，”她把装皮鞋的口袋交给他，“你拿着．你是外交人员，你有豁免权，看看谁敢来逮捕你，"她瞪着那个职员，但他连看也不着他们。于是玛娅噘起她那丰满、涂得鲜红的嘴唇，想要吹口哨。
“你会弄得我们全被关在轮敦塔里的，”安德列扬玩笑他说道。她就象过节一样无忧无虑，毫无约束。
“如果你不当心的话，过一分钟我就跑步，”她逗弄着他。接着她的注意力便被另一个商店的橱窗吸引过去了，站在那里对陈列的各式提包赞赏不已。，”离他们几码远的地方，一位从第五处来的人也停住了脚步。他相貌平凡，一点也不引人注目，正适合他执行的任务。第五处是专门干盯梢这一行的。它是安全部门从事隐蔽监视的一个科。对苏联使馆的这位参赞和他的女演员朋友在轮敦的西区进行跟踪倒并不费事，但也容易疏忽，要被他们看出来就不好了。
“我们应该领略一点英园文化，”安德列扬建议道。
“过了拐角就是皇家科学院，他们有一个很有意思的展览，你应该去看看。要不我们可以去一个博物馆，他们有一些非常有名的，"“下一次吧，"玛娅说道。 “对不起"我现在真高兴．”他知道她的意思是想更多看看那些流行的款色、那些衣服，“皮鞋、漂亮的东西。莫斯科从来就不是这样的。作为一名女演员，她生活得舒适如意，她有一个津制的衣柜，有一些漂亮的毛皮衣服。但是这些商店陈列的东西却是她做梦也没有想到的。这里的女人要打扮得漂亮真是太容易了。"“你说美国也象这样吗？”在福南和梅逊商店外面，她突然问道。
他斜眼用锐利的目光看了她一眼．"美国庸俗，"安德列扬向她泼冷水，“吵吵闹闹，杂乱无章，可不象欧洲。"“那五马路上的商店呢？它们一定会更好吧？”
他耸了耸肩。
她兴致勃勃地看着泛美航空公司的橱窗，研究起公司旅游班机的广告来。“我很想看看美国，”她深情他说。
他皱了皱眉头。“为什么？”
“我是一名演员，”她轻松他说道。“哪一个演员不向往好莱坞，不想在那里出人头地？”
“你的英语还不行，玛娅·亚历山德罗夫娜，”他稍带冷淡地反驳她，"在那家商店，不靠帮忙你甚至买不上一双鞋，你也不知道怎么叫一辆出租汽车。"她咯咯地笑了起来，“我可以学，我接受能力挺强的。
你英语说得好，你可以教我嘛。”那样你就可以去好莱坞了？”
她直瞪瞪地看着他的眼睛。“为什么不可以？”接着，她想了一下，又说道，“当然，我只是在开玩笑。"“当然。”
来自第五处的那个人买了一份晚报，不无兴趣地观察着他们站在泛美航空公司售票处的门口。他不知道他们是否会进去，要是那样，就成了他报告里有意思的一桩事了。
“你喜欢呆在轮敦吗？”玛娅问道，把一束棕红色头发抹到一边。
“喜欢，这里非常有意思。”
“你碰到不少人吧？”
“这是工作的一个部分，会见人。”
“你还到过什么地方？”
他犹豫了。不是因为他不想告诉她，而是他对泄露细节有一种夭生的戒心。一个人的背景、受到的训练、他的任务，所有这些都是十分敏感的材料，但是玛娅……好吧，她可以例外。
“哦，我去过几个地方，”安德列扬说道。“布拉格、柏休、巴黎、当然还有轮敦。”
“你真走运，”玛姬叹息道。来自第五处的人注意到她挽住了安德列扬的千将。
他们走到皮克的里马戏场。安德列扬挥手叫住了一辆出租汽车。他和那个女演员跳进车里。盯梢的人运气很好，他设法也叫了一辆，跟在他们后面。
“跟住那辆出租车，”他命令道。在他执行任务中这样说的次数实在大多了，所以他感觉不出话里有什么好笑的地方，对汽车司机的脸色他也不屑理会。
他们在牛津街下车，第五处来的人跟着他们走进马克所和斯宾塞商店。
“我们到这里干什么？"玛娅问道。
“总有一夭，”安德列杨坚定他说道，”我们也会有这样的商店，为所有人服务。”
“他们没有要看我们的身份证，”她悄悄地向安德列扬说道。
“他们干么要看？，“这不是个特许的商店吗？专门给重要人物开设的。你能来这里买东西，不是固为你是一个外交官吗？”
“不是这样的。”安德列扬说道。他意识到有许多事大想当然了。
、玛姬看到各种毛织品，又走到陈列着连衣裙、运动衫以及羊毛衫的柜台前，不由得发出一阵阵惊呼。“有钱人在这里买东西吗？”她问道，一边饶有兴致地抚摸着一件羊毛连衣裙。”
安德列扬克制不住自己了。“我告诉你一个国家秘密～公爵夫人们都在这里买内衣裤。”
“女王呢？