原州，为自安之计。先是，费也头万俟受洛干、铁勒斛律沙门、解拔弥俄
突、纥豆陵伊利等拥众自守，至是皆款附。秦、南秦、河、渭四州刺史又会平凉，
受岳节度。唯灵州刺史曹泥不应召，通使于齐神武。神武乃遣左丞翟嵩使至关中，
间岳及侯莫阵悦。三年，岳召悦会于高平，将讨曹泥，令悦前驱，而悦受神武指，
密图岳。岳弗之知，而先又轻悦，悦乃诱岳入营，共论兵事。悦诈云腹痛，起而
徐行，令其婿元洪景斩岳于幕中。朝野莫不痛惜之。赠侍中、太傅、录尚书事、
都督关中二十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥曰武庄。翟嵩复命于神武，神武
下床鸣其颊曰：“除吾病者，卿也，何日忘之！”后岳部下收岳尸，葬于雍州北
石安原，葬以王礼。
子纬嗣，拜开府仪同三司。周保定中，录岳旧德，进爵霍国公，尚周文帝女。
侯莫陈悦，代人也。父婆罗门为驼牛都尉，故悦长于河西。好田猎，便骑射，
会牧子作乱，遂归尔朱荣。荣引为府长流参军。庄帝初，除金紫光禄大夫，封柏
人县侯。尔朱天光之讨关西，荣以悦为天光右厢大都督。西伐克获，皆与天光、
贺拔岳略同。除鄯州刺史。尔朱荣死后，亦随天光下陇。元晔立，进爵为公，改
封白水郡公。普泰中，除秦州刺史。天光之东出，将抗齐神武，悦与岳下陇以应
神武，至雍州，会尔朱覆败。永熙初，加开府仪同三司、都督陇右诸军事，仍兼
秦州刺史。三年，岳召悦共讨曹泥，悦诱岳斩之。岳左右奔散，悦遣人安慰，众
皆畏服。悦心犹豫，不即抚纳，乃还入陇，止永洛城。岳所部聚于平凉，规还图
悦。周文帝时为夏州刺史，众遣奉迎。周文至，遂总岳部众并家口入高平城，以
自安固。乃勒众入陇征悦。悦闻之，弃城南据山水之险。悦先召南秦州刺史李景
和。其夜景和遣人诣周文，密许翻降。至暮，景和乃勒其所部，使上驴驼，云：
“仪同有教，欲还秦州，守以拒贼。”复给帐下云：“仪同欲还秦州，汝等何不
装办？”众谓言实，以次相惊，皆散趣秦州。景和先驰至城，据门以慰辑之。悦
部众离散，猜畏傍人，不听左右近己。与其二弟井儿及谋杀岳者八九人，弃军迸
走，数日之中，盘回往来，不知所趣。左右劝向灵州，而悦不决。言下陇后恐为
人见，乃放马山中，令从者悉步，自乘一骡，欲往灵州。中路追骑将及，缢死野
中。弟息部下，悉见禽杀。唯先谋杀岳者悦中兵参军豆卢光，走至灵州，后奔晋
阳。悦自杀岳后，精神恍惚，不复如常。恒言：“我睡即梦岳语我‘兄欲何处去？
’随逐我不相置。”因此弥不自安，而致败灭。
念贤，字盖卢，金城枹罕人也。父求就，以大家子戍武川镇，仍家焉。贤美
容质，颇涉经史。为儿童时，在学中读书，有善相者过学，诸生竞诣之。贤独不
往，笑谓诸生曰：“男儿死生富贵，皆在天也，何遽相乎！”少遭父忧，居丧有
孝称。后以破卫可环功，除别将，又以军功封屯留县伯。从尔朱荣入洛，兼尚书
右仆射、东道行台，进爵平恩县公。永熙中，孝武以贤为中军北向大都督，进爵
安定郡公，加侍中、开府仪同三司。大统初，拜太尉，为秦州刺史，加太傅，给
后部鼓吹。三年，转太师、都督、河州刺史、大将军。久之还朝，兼录尚书事。
后与广陵王欣、扶风王季等同为正直侍中。时行殿初成，未有题目，帝诏近侍各
名之，对者非一，莫允帝心。贤乃为“圆极”，帝笑曰：“正与朕意同。”即名
之。河桥之役，贤不力战，乃先还，自是名颇减。五年，除都督、秦州刺史，薨
于州。谥曰昭定。贤于诸公，皆为父党，自周文以下，咸拜敬之。
子华，性和厚，有长者风。官至开府仪同三司、合州刺史。
梁览，字景睿，金城人也。其先出自安定，避难走西羌，世为部落酋帅。曾
祖穆，以枹罕城归吐谷浑，后又归魏，封临洮公。祖颢，为尚书，封南安公。父
钊，河华二州刺史，封新阳县伯。览家世豪富，赀累千金。孝昌初，秦州莫折念
生、胡琛等反，散财招募，有二千人，镇河州。从大军平贼，历凉、河二州刺史，
封安德县侯。览既为本州刺史，盛修甲仗，人马精锐。吐谷浑惮不敢出，皆曰：
“梁公在，未可行也。”永安中，诏大鸿胪琅邪王皓就策授世为河州刺史。永熙
中，改封郡公。大统二年，加太尉。其年，览从弟仚定反，欲图览，览与数战