“这不是你认识的那种？”秦天小声问我。他的意思我明白，所谓我认识的那种，指的是那天我帮他翻译的“希伯来文”，的确长得很像。
“不是。”我肯定的说。
“嗯？”秦天疑惑的看着我。
“就是你刚才说的，长得很像的蘑菇，怎么说呢……你懂英语吧？”我问。
“嗯，懂的。”
“那我给你份英文报纸和俄文报纸，你也一定一眼能看出来，但如果我给你一篇葡萄牙文的报纸，对你说这上边是意大利文，你能分别清楚吗？”我说。
秦天想了一下：“你是说这上边的字，不是你认识的那种？”
“不是。绝对不是。乍一看很像，但是有相当多的字母是希伯来文字里没有的。而且拼写出来的意思也不对。”我想了一下，然后拿出手机，快速度的拍了两三页，上了厕所然后回到房间。
秦天打开电脑，我把刚刚拍下的照片传到他的电脑上，仔细的看着这些字母。
“是什么？”秦天问我。
“可能是‘古迦南(注1)语’的另一个分支。”我说。
“什么？”
“这种字母和希伯来字母一样，都是从‘阿拉姆语’(注2)字母演变来的。古代迦南地区，就是现在的约旦、叙利亚一带，有很多使用这些语言文字的小民族，而且阿拉姆语字母也有很多变体，像拉丁字母的祖先腓尼基字母(注3)、阿拉伯字母等等。”
“你知道上边写的是什么吗？”秦天问我。
“完全不知道。”我摇摇头，仔细看这些字母，他们和希伯来语不同，有些写的几乎变成了向下倾90度以上的，也就是把希伯来字母完全横过来写的样子。
“先睡吧，已经快两点了，这事儿跟我们也没什么关系。”秦天合上电脑。
我找了些东西垫在床上，然后睡觉。
第二天睁开眼睛的时候，看到窗外还是黑的，就接着睡，睡了大概一个小时又起来，还是黑天，还睡。睡来睡去，睡到自己都睡不着了，拿出手机看了一下：十一点钟。
秦天也起来了：“外边怎么还是黑天？”
我摇摇头：“极夜？不过，极夜也不应该是这样的。”
我们穿好衣服，装好行李，准备离开这个镇子，打开房门那对父母正在喂女孩吃东西，房间里点着油灯，一家三口都换好了那种民族服装。
“你们起床了。”男人的声音低沉而沙哑，依旧是口音别扭的俄语，“我是‘提尔’。昨天太晚了，忘了告诉你们名字。这是我的太太‘波格’，我的女儿‘杰’。”
我翻译给秦天，他点点头，用英语说了声你好。
他的太太波格，看了看我们，用比提尔更生硬的俄语，说了“坐，吃”两个字。
坐在桌边，油灯照着满满一桌的美食：蛋糕、蜂蜜、火腿肉……整个的房间飘着浓浓的奶香。但不知道是为什么，看到这些美食，我一点食欲也没有，反而想吐。秦天看时间过了十一点钟，就不在意荤素了。夹起一块火腿肉。我伸手去拿面包，灯光中，我看到对面的小姑娘，目光呆滞，张着嘴任凭她妈妈将手里的食物撕碎，塞进她的嘴巴，一直……捅到嗓子眼里。
“她病得很严重吗？”我问提尔先生。
提尔回头看了一下自己的女儿：“是，一种奇怪的病。”说完，他又回头和他的妻子波格说了些什么东西，一些发音近似于希伯来语，但明显不是的语言。
秦天的火腿一直夹在手里，但始终也没有吃下去，我也把面包放下：“吃不下。”
秦天看了我一眼，点了点头：“怎么看都觉得不想吃。”
“包里还有一些巧克力。吃那个吧。”我小声和秦天说。
“我们路上吃好吧？”秦天对我使了个眼色。
我明白他的意思，转头和提尔先生说：“我们要走了。谢谢您的款待。”
“你们没吃？”提尔先生的别扭俄语又一次刺激了我的听觉。
“是，不太饿。”
“应该吃，这是神赐给我们的食物，我们应该都吃。”提尔先生摸着心窝对我说。
“感谢神，不过我们不饿。”我站起身，“我们要走了。这些你收下。”说着从钱包里掏出五十美元。美元在俄罗斯很管用，“新俄罗斯人”也就是俄罗斯金领一族，他们开外国车，穿正装打领带，配名牌手表，当然了，他们也享受着每月相当于普通俄罗斯人一年甚至几年的收入，这些收入，也都是用美元支付的。所以付给提尔一家美元，他们应该很高兴的收下。
“我们不用钱。”提尔把美元推回我的手边，“我们的一切都由神赐与。”
我把他的话翻译给秦天，然后把钱收了起来：“那么再见了。”说完就回到房间准备收拾东西。
秦天和我一起进来，整理行李：“极夜真是太可怕了。我们已经到了极夜区了吗？”
我看了看窗外，又看了一下时间，十二点正。外边还