◎江统（子虨惇）孙楚（孙统）绰
江统，字应元，陈留圉人也。祖蕤，以义行称，为谯郡太守，封亢父男。父
祚，南安太守。统静默有远志，时人为之语曰：“嶷然稀言江应元。”与乡人蔡
克俱知名。袭父爵，除山阴令。时关陇、屡为氐、羌所扰，孟观西讨，自擒氐帅
齐万年。统深惟四夷乱华，宜杜其萌，乃作《徙戎论》。其辞曰：
夫夷蛮戎狄，谓之四夷，九服之制，地在要荒。《春秋》之义，内诸夏而外
夷狄。以其言语不通，贽币不同，法俗诡异，种类乖殊；或居绝域之外，山河之
表，崎岖川谷阻险之地，与中国壤断土隔，不相侵涉，赋役不及，正朔不加，故
曰“天子有道，守在四夷”。禹平九土，而西戎即叙。其性气贪婪，凶悍不仁，
四夷之中，戎狄为甚。弱则畏服，强则侵叛。虽有贤圣之世，大德之君，咸未能
以通化率导，而以恩德柔怀也。当其强也，以殷之高宗而惫于鬼方，有周文王而
患昆夷、猃狁，高祖困于白登，孝文军于霸上。及其弱也，周公来九译之贡，中
宗纳单于之朝，以元成之微，而犹四夷宾服。此其已然之效也。故匈奴求守边塞，
而侯应陈其不可，单于屈膝未央，望之议以不臣。是以有道之君牧夷狄也，惟以
待之有备，御之有常，虽稽颡执贽，而边城不弛固守；为寇贼强暴，而兵甲不加
远征，期令境内获安，疆埸不侵而已。
及至周室失统，诸侯专征，以大兼小，转相残灭，封疆不固，而利害异心。
戎狄乘间，得入中国。或招诱安抚，以为己用。故申、缯之祸，颠覆宗周；襄公
要秦，遽兴姜戎。当春秋时，义渠、大荔居秦、晋之域，陆浑、阴戎处伊、洛之
间，鄋瞒之属害及济东，侵入齐、宋，陵虐邢、卫，南夷与北狄交侵中国，不
绝若线。齐桓攘之，存亡继绝，北伐山戎，以开燕路。故仲尼称管仲之力，嘉左
衽之功。逮至春秋之末，战国方盛，楚吞蛮氏，晋翦陆浑，赵武胡服，开榆中之
地，秦雄咸阳，灭义渠之等。始皇之并天下也，南兼百越，北走匈奴，五岭长城，
戎卒亿计。虽师役烦殷，寇贼横暴，然一世之功，戎虏奔却，当时中国无复四夷
也。
汉兴而都长安，关中之郡号曰三辅，《禹贡》雍州，宗周丰、镐之旧也。及
至王莽之败，赤眉因之，西都荒毁，百姓流亡。建武中，以马援领陇西太守，讨
叛羌，徙其余种于关中，居冯翊、河东空地，而与华人杂处。数岁之后，族类蕃
息，既恃其肥强，且苦汉人侵之。永初之元，骑都尉王弘使西域，发调羌、氏，
以为行卫。于是群羌奔骇，互相扇动，二州之戎，一时俱发，覆没将守，屠破城
邑。邓骘之征，弃甲委兵，舆尸丧师，前后相继，诸戎遂炽，至于南入蜀汉，东
掠赵、魏，唐突轵关，侵及河内。及遣北军中候朱宠将五营士于孟津距羌，十年
之中，夷夏俱毙，任尚、马贤仅乃克之。此所以为害深重、累年不定者，虽由御
者之无方，将非其才，亦岂不以寇发心腹，害起肘腋，疢笃难疗，疮大迟愈之故
哉！自此之后，余烬不尽，小有际会，辄复侵叛。马贤忸忲，终于覆败；段颖
临冲，自西徂乐。雍州之戎，常为国患，中世之寇，惟此为大。汉末之乱，关中
残灭。魏兴之初，与蜀分隔，疆埸之戎，一彼一此。魏武皇帝令将军夏侯妙才讨
叛氏阿贵、千万等，后因拔弃汉中，遂徙武都之种于秦川，欲以弱寇强国，扞御
蜀虏。此盖权宜之计，一时之势，非所以为万世之利也。今者当之，已受其弊矣。”
夫关中土沃物丰，厥田上上，加以泾、渭之流溉其舄卤，郑国、白渠灌浸相
通，黍稷之饶，亩号一钟，百姓谣咏其殷实，帝王之都每以为居，未闻戎狄宜在
此土也。非我族类，其心必异，戎狄志态，不与华同。而因其衰弊，迁之畿服，
士庶玩习，侮其轻弱，使其怨恨之气毒于骨髓。至于蕃育众盛，则坐生其心。以
贪悍之性，挟愤怒之情，候隙乘便，辄为横逆。而居封域之内，无障塞之隔，掩
不备之人，收散野之积，故能为祸滋扰，暴害不测。此必然之势，已验之事也。
当今之宜，宜及兵威方盛，众事未罢，徙冯翊、北地、新平、安定界内诸羌，著
先零、罕并、析支之地；徙扶风、始平、京兆之氐，出还陇右，著阴平、武都之
界。廪其道路之粮，令足自致，各附本种，反其旧土，使属国、抚夷就安集之。
戎晋不杂，并得其所，上合往古即叙之