的角度，对平凡的人更加尊重，她笑容可掬地说：“Thismaybethedifferenceofacquaintance.Ithinkevenitisnotsuccessful,andmaybeexcellent.IsitsaidinChinathatdon’tjudgeamanbyvictoryordefeat?Itreallydoesn’tjudgeamanbyvictoryordefeatinEngland.Thisjustprovestheselfconfidentattitudeofthecommonpeople.(这可能是认识上的差异吧？我认为即便是没有成功的，也未必不是优秀的，中国不是有句话说‘不以成败论英雄’么？在英国恰恰就是不以成败论英雄，这说明了普通人群自信的心态)。”
苗苗觉得陈太太说得好，有道理！她表示赞同，“That’sright.AlotofpeoplethinkthatonlythesuccessisexcellentinChina.Maybeitcomesfromunconfident.(对啊，中国很多人认为只有成功才是优秀的，可能就是缘于不自信吧)。”
刺猬摇头，“Unlikely.(未必)。”
见她还是坚持自己的看法，陈先生说：“Maid.Tellyouacomparingexample.Maybeyouwillagreewithme.IhaveafrienddoingresearchofsocialmorphologywhoeverdosomeinvestigationinChinaandAmerica.Alotofpasserbywasacquiredwhentheywerepassingbythemansionsoftherichwhethertheyadmiredthemansions.MostofinvestedAmericashowedpeacefullythatthepeoplelivinginthemansionwereonlymorefortunatelythanthem.It’stheresultofcatchingthechanceanditneedn’ttoadmire.YettheanswersofmostinvestedChineseareveryinteresting.Someofthemreallyadmiredtopraisethemtobelucky,someofthemshowedsourlythatthehostsofthemansionhadhigherabilitysothattheycouldberich,andafewofthemenviedangrilytosaythattheywishestobombthemansion.(小姐，我告诉你一个对比的例子，你大概就会同意我的观点了，我有一个研究社会形态的朋友曾经在中国和美国做过对比调查，询问很多路过富人豪宅边的行人，问他们对那豪宅是否羡慕，大多数被调查的美国人都心情平静地表示，住在豪宅里的人仅仅就是比自己运气好而已，是把握了机会的结果，没什么可羡慕的，而大多数被调查的中国人回答就很有趣了，有人真是羡慕，慨叹人家的命好，有人则酸酸的表示，豪宅的主人是因为比一般的人‘能’，才会发达，少数人居然还咬牙切齿地嫉妒道，恨不得把那豪宅给炸了。)”
刺猬第一次听说这个调查结果，没有调查就没有发言权，她不吭声了。
其实她心里也清楚，大多数的中国人的确是缺乏自信的，好人心地善良，逆来顺受，虽勤劳勇敢却信心不足，更不善于把握机会，但却嫉妒别人的成功。有人说，机会只垂青有准备的人，其实应该说，机会只眷顾有信心的人。
陈太太见刺猬不吭声了，继续说她的上帝，“Godisfair.Onlyifyouareconfident,hewillgiveachance.Certainly,chancesaredifferentandvarious.ThisneedstoseetheorderofGod.(上帝是公平的，只要你有信心，他就会给你机会，当然，机会是不一样的，因人而异，这还是要看上帝的旨意)。”
刺猬笑了，她实在掩饰不住内心的排斥，“ItseemsGodisfastidious,too.It’sstillunfair.Mrs.Chenproperlybeginstopreachreligion.(看来上帝也挑肥拣瘦，还是不公平啊，陈太太大概要开始传教了)。”
苗苗感觉刺猬这样说太无礼，忙笑呵呵地打圆场，“Ciwei,Mrs.Chenonlydiscusseswithus.Whendidshepreachrelig