返回

安娜·卡列尼娜

首页
关灯
护眼
字体:
第四部 第六节 不能不相信事实
书架管理 返回目录

点涨红了,他的浑浊的眼睛直望着她。这时候达里娅*亚历山德罗夫娜才从心底里怜悯他了。“当她亲口对我说了我的屈辱的时候,我就这样做了,我让一切维持现状,我给她悔过自新的机会,我竭力想要挽救她。而结果怎样呢?她连最微不足道的要求——就是要她顾全体面,都不肯遵守,”他说,又激昂起来了。“人可以挽救那些自己不愿毁灭的人,但是要是她整个的天性是这样堕落,这样淫荡,毁灭本身在她看来就是拯救,那有什么办法呢?” 

    “随便什么都好,但是不要离婚!”达里娅*亚历山德罗夫娜回答。 

    “可是随便什么指的是什么呢?” 

    “不,这真可怕呀!她会谁的妻子都做不成了;她会毁了!” 

    “我能有什么办法呢?”阿列克谢*亚历山德罗维奇说,耸了耸肩膀和眉毛。回忆起他妻子最近的过失使他这样激怒,他又变得像刚开始谈话时那样冷酷了。“我很感谢您的同情,但是我要走了。”他说,站了起来。 

    “不,再等一会!您千万别毁了她。等一等;我把我自己的事告诉你。我结了婚,我丈夫欺骗了我;我一时气愤和嫉妒,本来想抛弃了一切,本来想自己……但是我清醒了;而这是谁使得我这样的呢?安娜救了我。而现在我在生活下去。孩子们在长大,我丈夫也回到家里,而且悔悟了,渐渐变纯洁变好了,而我呢,也在生活下去……我饶恕了,您也得饶恕啊!”

    阿列克谢*亚历山德罗维奇听她说着,但是她的话现在在他身上已经不起作用了。他在他决定离婚那一天所感到的一切的憎恶,又在他的心中抬头了。他摇了摇身子,用刺耳的响亮的声音说: 

    “我不能够饶恕,也不愿意,而且我认为这是不对的。我为这个女人已经尽了一切力量,而她却把一切践踏在她天性接近的污泥里。我不是一个狠毒的人,我从来没有憎恨过谁,但是我却从心底里憎恨她,我甚至不能饶恕她,为了她给予我的伤害,我太恨她了!”他说,给愤恨的眼泪哽住了。 

    “爱那些憎恨您的人……”达里娅*亚历山德罗夫娜畏怯地低声说。 

    阿列克谢*亚历山德罗维奇轻蔑地冷笑了一声。这他早就知道,但却不适用于他这种场合。 

    “爱那些憎恨您的人,但却不能爱那些您所憎恨的人。打扰您了,请您原谅吧。各人自己的愁苦就够受的了!”于是恢复了镇静,阿列克谢*亚历山德罗维奇默默地告别了,就走了。

上一页 目录 下一章