前一世纪，英国史学家“汤恩比”便预言“廿一世纪乃是中国人之世纪”！
另一英人“李约瑟”博士，则对我中国文化精研数十年，由远古“老庄”之学至各代科学发明，均与西方做一比较，后出版“中国科学文明史”，测定中国各代之发明，均早于西方数十百年！
所惜者清末不振，西风来渐，西方科学加速发展，国力日见富强，在自由民主环境下，年少者纵情玩乐，已不知前人开创之苦心！
尤其本岛，近十数年，万象更新，经济繁荣，高楼如林，少壮者更不知四、五十年前，台湾确实曾经有过一段苦日子！
故而本人特取某中一段，笔之于书，且盼诸君在锦衣玉食，或行乐忘形之余，在本书中有所觉悟！
出书虽多男女情事，但决非胡言乱语，书内有行侠修义之法，若能“师法天地”，取其阴阳合德，相济互助之道，以求“增听慧，健体魄”，发挥共策之精神，为本岛，为中国，甚至为全世界，必能求得和平安乐之根本！是为之祷！
李翎谨识附注：“李约瑟，中国科学文明史”一出，经“胡梦人”先生译着，由“时报”书系于六十八年十二月廿日初版，列为书系２１６号。