峰放下去，山峰也还露不出水面来。
山谷在东边有一道高二千米的峭壁把它挡祝我们于26日到了这山谷，诺第留
斯号距爱尔兰只有一百五十公里了；尼摩船长是要上溯到不列颠群岛靠陆吗？不
是。十分出我意外，他又向南下驶，回到欧洲海中来。在绕过翡翠岛的时的吗？
我心中正在思索的时候，在我旁边，我听到尼摩船长缓慢的声音在那里说：
“从前这只船叫做马赛人号。它装有七十四门大炮，于 1762年下水。1778年8月
13日，由拉·波亚披·威土利欧指挥，对普列斯敦号①勇敢作战。1779年7月4日，
它跟德斯丹②海军大将的舰队一齐攻下格这那德③。1781年9月5日，它参加格拉
斯④伯爵在捷萨别克湾⑤的海战。
179：年，法兰西共和国更换了它的名称。同年4月16日，它加入威拉列·若
亚尤斯③指挥的舰队，护送美国派出的山万·斯他比尔海军大将率领的一队小麦
输送船。共和纪元之年冈月①11和12两日，这舰队跟英国舰队在海上遭遇。先生，
今天是圆月13日，1868年6月 1日。一天一天算，现在是整整七十四年，在相同的
这个地点，北纬47度 2分，西经17度28分，这只战舰，经过英勇的战斗后，三支
桅被打断，船舱中涌进海水，它的三分之一船员失去战斗力，情愿带它的三百五
十六名水手沉到海底去，不愿意投降敌人，把旗帜钉在船尾，在‘法兰西共和国
万岁！幕逗羯校撩缓Ｖ小！?
“复仇号！”我喊道。
“是的！先生。复仇号！多美的名号！”尼摩船长交叉着两手，低声说。