朋友，加拿大人很后悔他没有跟我们一道去。但我希望以
后还会有游历海底森林的机会。客厅的嵌板差不多每天都
有好几个钟头要打开来，我们的眼睛尽情地观察海底世界
的秘密，总看不厌。
诺第留斯号所走的大方向是东南方，它所在的深度总
是保持在一百米和一百五十米之间。但有一天，我不知道
因为什么理由，它使用那两块纵斜机板，沿着纵斜线潜下
去，一直到二千米的深度.温度表正指摄氏4．25度，好像
在这样深度的水里，不管在什么地带，温度都是共同一律
的：
11月26日早晨三点，诺第留斯号在西经172度上越过
了北回归线。27 H，它远远可以望见夏威夷群岛，这是
1779年2日14日有名的航海家库克①被杀死的地方。我
们自出发以来到现在，已经走了四千八百六十里了。这天
早晨，我上平台望见在下凤两里左右的夏威夷岛，它是形成
这群岛的七个岛中最大的一个。我清楚地看到它的已经开
发地带的边缘，跟海岸线平行的各支山脉和拔海立千米的
火山群；高耸在它上面的，是摩那罗亚火山：在这一带海中
伪其它品种中间，鱼网还打到了孔雀扇形珊瑚，那是外形美
观的扁平水螅类，是这一部分太平洋的特产动物。”
诺第留斯号的方向仍是向着东南方。12月1月，它在
西经142度上越过赤道线；4日，经过顺利的迅速行驶后，
我们望见了马贵斯群岛。相距三海里远，在南纬8度57
分，西经139度32分，我看见奴加衣瓦岛的马丁尖呻，这是
法属马贵斯群岛中的最重要的一个岛。我只看到天边满是
丛林密布的山岭，因为尼摩船长不喜欢接近陆地，所以我没
看见别的。在这一带海面上，鱼网打得了好些美丽的鱼类。
比如哥利芬鱼，天蓝色的鳍，金黄色的尾巴，肉味鲜美无比。
赤裸鱼，差不多没有鳞甲，但也很好吃；带骨腮的骨眶鱼，黑
黄的塔查鱼，比鲤鱼还好吃；所有这些鱼都值得放到船上餐
厅中供人食用。
离开了由法国国旗保护的这些使人神往的美丽海岛
后，从12月4日至11日，诺第留斯号共走了四千里左右。
这次航行碰见了一大群抢乌贼，这是很奇异的软体动物，跟
墨鱼很相像。法国渔人称它们为水黄蜂，它们属于头足纲。
双鳃目，其中包括肛鱼和墨鱼。这类鱼，古代生物学家特别
加以研究，它们给古代希腊公众会场的演说家提供了好些
譬喻语，根据生于嘉利安①之前的希腊医生阿典尼②所说
的话，这类鱼在希腊的有钱公民的食桌上，也是一盘很美味
的菜。
就是在12月9日和10 日夜间，诺第留斯号碰见一
大群喜欢夜出的软体动物。估计起来，它们的数目不止数
千百万。它们遵循着槽白鱼和沙丁鱼所走的路线，从温带
地方转移到较暖的水域去。我们通过很厚的透亮玻璃，看
见它们向后倒退，极端迅速地游泳，运用它们的运动卿管转
动，追赶鱼类和软体动物，吃小鱼，或被大鱼吃掉。它们把天
生就的头上十只腿脚在难以形容地胡乱抓爬，好像小孩玩
的蛇形吹气管子。诺第留斯号，不管它走得多么快，但在这
大群动物中间也走了好几个钟头，鱼网打到了无数的这种
抢乌贼，其中我看到了被奥宾尼③分类的九种太平洋品种。
人们看到，在这次航行中，海洋把所有的各种奇妙景象
不断地摆出来，它时时更换布景和场面，使我们的眼睛看
来十分愉快，我们不单被吸引，要在海水里面观察造物者的
作品，并且还要来理解海洋底下最惊人的秘密。
12月11日，我整天都在客厅中看书。尼德·兰和康塞
尔通过打开的嵌板，注视那明亮的海水。诺第留斯号停住不
动了。它的储水池满装着水。它在水深一千米的地方，这是
海洋中很少有生物居留的区域，只有大鱼偶然在这里出现。
“我这时正读让·马西②著的一本很有趣味的书——胃
的调理者，我正津津有味地读着书中美妙的教导的时候，被
康塞尔的说话声打断。
“请先生来一下行吗?"他带着很惊异的声音对我说。
“有什么事，康塞尔？，
“先生请来看