在冰冷的手触到里德尔肩膀的那一瞬间，他发现自己的手上结了一层薄薄的霜壳。不！不仅仅是自己的手，还有手中的宝物，还有这房间，全都结上了一层霜壳。这情况就像摄魂怪的到来。
里德尔的手本能地伸向口袋，纤长的手指紧握住了魔杖柄。“别动！汤姆！”伊尔安的声音似乎从远处传来，直接投入他的脑海。也是在那时，他察觉自己的手突然不能自如活动了。
周围的气氛变了，四周响起那些轻微的“簌簌”声，就像雪花轻轻飘落地面。柔和的金色光辉照亮了这间屋子。里德尔感觉到背后的寒意在漫漫消退，他可以动了。
小心地转过身，里德尔惊异地发现房间里弥漫着淡淡的光辉，这光明不同于任何意重量光，纯净无暇，是至善之光。里德尔看着它——在这光明中，有着一个晾丽的人影，更加明亮。那感觉，和伊安在时的感觉一模一样。
“伊安，是你吗？”里德尔问。人影没有回答。
这时另外一个声音响起，“你是谁？为什么要妨碍我？”这个认是背对着里德尔的，看不清他的面目。在这个当口，里德尔看见有许多小小的黑色影子息落在屋外，建筑上，窗沿上，树枝上，到处都是这样的黑影。刚才的声音就是它们发出的。
“我愿意怎么做，就怎么做。”人影回答，傲气而老成自重。
里德尔立刻就听出了来人不是伊安，可是刚刚却将她错认为自己的伊安，这是多么可怕的错误。可这人太像伊安了，她们气息完全一模一样，甚至是模糊光影下的身姿。
“你在妨碍莫佳娜的下属执行任务。”那个背对着里德尔的人继续说，“快走开！女人！”
“你太不礼貌了。”白光笼罩的女人继续说，“莫佳娜那个半精灵应该教教她的属下先学会怎样尊重他们的王族。”白色的光环渐渐消散开去，女王埃瑟尔高傲地站在赫普兹巴的闺房中央，一副鹤立鸡群的架式，“这个人是我要得人，你可以走了。”
那个人往后退了两步，月光从外面射进来，刚好照在他的脸上——那是张可怕至极的脸。清冷的月光令上面的伤痕显出深深的沟壑，横一道，竖一道，就像纵横交错的蜘蛛网。而且，他的脸白得像石灰，冷得像冰雪——莫兰，那个暴风雨中的渡鸦，现在已经被莫佳娜变成了木偶娃娃。
“而且，你这个活死人有什么资格站在这里和我说话。”埃瑟尔继续说，窗外的黑影蛞躁起来，发出了震耳欲聋的嘈杂声。莫兰的脸上半是惊恐，半是恼怒。
“你休想夺走我的猎物，你不过是乘着鬼船来这里亡魂！”莫兰尖叫着，往后退。
埃瑟尔面无表情地往前奏，她的声音轻柔，就像去参加舞会一样。可是，她的语气却充满威严，“不死族，如果你现在离开，我可以既往不咎。”
“这……这……这不可能！”莫兰还在强打精神说下去。周围升起大团大团的烟雾，包住了莫兰和里德尔。莫兰的一只手抓住了里德尔的肩膀，又硬又冷，上面还布满了黑色的脓包和血痂，“你在往前走，我就杀了他！”
埃瑟尔好像什么也没听见，继续往前走。“他的死活于我无关。但是那些逃离死亡的亡魂应该回到他来的地方。”就算在最黑暗的地方，她的眼睛依然像天空中最明亮的星星那样闪闪发光。
莫兰依旧往后退，没有丝毫让步的意思。埃瑟尔抬起了她的手，霎时间，四周狂风四起。外面的影子全都飞上了天，像一团乌云。它们猛烈地冲击窗户，就像冰雹砸在上面，发出震耳欲聋的响声。
“fly! my birds!”埃瑟尔声如洪钟：“get out!”
窗户霎时间全都大开，黑影们一下子冲进来，把房间里围了个水泄不通。
莫兰发出了惊恐的尖叫声，他拖着里德尔连连后退。他的全部精神都集中在面前的那片乌云上，无法顾及身边的里德尔。他手中的劲道松开了，里德尔扭动着身子从口袋里抽出魔杖往下一挥，莫兰的手就像抓住了烧红的火碳一般。“啊！”他大叫一声，抽回了手，里德尔顺势一滚，退到一边。莫兰再想抓他，埃瑟尔拦在了他们中间。
她口齿清晰地喊道：
“Natary nor lastbeson ! Natary nor lastlare ! (纳塔瑞 诺尔 拉斯特贝索！纳塔瑞 诺尔 拉斯特莱阿！)”
黑影旋转起来，像呼啸的狂风。它们叽叽喳喳地扑向莫兰，就在这么一刻功夫，里德尔看清了这些飞来的东西——它们是麻雀。多得不计其数得麻雀，凶猛得如同在天空中飞翔的雄鹰。
莫兰乱舞着手臂，发出痛苦的嘶号声。他抓住那些正在啄咬他的麻雀，在手里捏碎。更多的麻雀从外面往里飞，扑向他。血从他的脸上流下来，打湿了地面。莫兰试图反击，一道绿光射向埃瑟尔。
埃瑟尔没有避让，面对着这道绿光。她的眼睛闪闪发亮，就像燃烧的火焰。绿光在她的面前散开，就像被看不见的墙壁阻挡。