。她冲着我笑，然后用手指了指右边，“那个人就在那边。”
“妈妈！”我失声大叫起来，完全不顾屋子里还有麻瓜。“妈妈！”我把手伸向那些影子，它们一晃就消失了，就像被风吹散的烟雾。
妈妈，她不见了，她不在这个世界上了，汤姆！——我痛苦地回到这个现实世界。突然，我感到一种羞耻，脸上热辣辣的——汤姆，你怎么这么怯懦，被一点痛苦的回忆就压垮了吗？你是要做大事的人，不该有东西挡住你前进的脚步。“挡我者死！”我低声说。
我顺着妈妈的幽灵所指的方向看去，那里似乎透着灯光。我像猫一样悄无声息地靠近那里，漂亮的橡木门虚掩着，门上镶着狮首铜把手。顺着门缝朝里望，房间里灯火通明，金碧辉煌：水晶大吊灯从天花板上挂下来，灯盏皆做成百合花的形状。厅堂正中摆着一张梨木长桌，三个人围桌而坐，左手边的是一对老夫妻，他们的头发差不多全白了；右手边的是一个中年男子。虽然岁月在他的脸上留下了痕迹，可仍然看得出他年轻时的俊美。而且他的脸——和我一模一样，他就是我父亲：汤姆.里德尔，那个给我取了和他一样名字的人。
我推开门，里面的三个人全都吃了一惊。
“你是谁？出去！——出去！——”老里德尔站起来，摇摇晃晃，桌子上面的酒瓶酒杯叮当直响。他和莫芬一样，是个可耻的醉鬼。
“你就是里德尔，汤姆.里德尔？”
他一下子愣住了，靠近我仔细打量，眼睛眯缝起来，“你是谁？我不认识你。”
“我就是我，来向你讨债的人——不记得了吗，汤姆.里德尔？”
他一惊，往后直退两步，眼睛瞪大，鼻孔微张，快速地喘息。“难道你是……那个妖妇的……”
“我是被你抛弃的女巫师的儿子，今天是你还清欠我们母子的债的时刻！”
“哈！小子！不知道是谁要还债呢？当年那个贱人不知用什么妖法迷惑了我，让我和我的家族蒙羞，让我失去了一切。我现在这样都是被她害的！没有妻子，没有儿子……我的家族在我手中败落……”里德尔显得特别激动，“那个贱人！那个贱人呢？她怎么没来？”
“她去世很久了……”我说。
“是吗？那真是非常好……”里德尔咬牙切齿地说。
我觉得怒火快要烧出我的胸膛了。“——里德尔，我的父亲……我的母亲希望你能去陪她，她一个人走路真的是太孤单了。”我举起魔杖，对准他，这个给了我不幸的男人。
“是谁死还不一定呢！”里德尔迅速跑向墙角，那里挂着一支双管猎枪。
“四分五裂！”我的咒语突然击出，把猎枪炸了个稀巴烂。里德尔不得不抱着头挡住飞溅的碎屑。
“你……你……”里德尔年迈的父母从椅子上站起来，他们的手抓向我，“来人……来人……”他们便抓边喊。
“阿瓦达索命！”我的这个咒语横扫出去，击中了老夫妻俩个，他们倒在地上不动了，死了。
“爸爸，妈妈！”里德尔号叫着，扑向他父母的尸体，“你这妖孽！你应该下地狱！”他的眼中流露出的全都是凡人的恐惧和怯懦。
我慢慢靠近他，“现在是你了，我的父亲——那个让我在孤儿院饱受欺凌，却让自己在家坐享其成的男人——”我的魔杖指向他，“——再见！我的父亲……”代表死亡的绿光从天而降，照亮了整座房子，也惊动了附近树林中的飞鸟。一阵扑拉拉的声音驰过，随后一切又归于寂静，死亡一般的寂静。
我父亲死了，是我杀了他，可是我为什么感觉不到一点快乐？四周空荡荡的，什么也没有，大吊灯里那些灯盏全都熄灭了，整个房间变得阴冷潮湿。我抬起魔杖，把三具尸体从地面上拖到椅子上，让他们仰面躺在上面。修好被我打碎的猎枪，让所有的东西还原。然后，走出房间，掩好门。
我安原路折回，那些女佣还在睡觉。径直绕开她们，出了里德尔府，回到冈特家族的小木屋，伊安正在屋子里等我。
“他死了？”伊安冷冷地问我。
“是的，还有里德尔家族。”我蹲下来，把手按在躺在地面上的莫芬的头上，“魂魄归位。”一些蓝色闪光的东西像粉末一样渗入他的额头。
“把这个戒指戴上，那是我承认佩弗利尔的信物。”伊安交给我那枚从莫芬手指上掳下来的金戒指，上面镶嵌着一块刻有“X”如尼字母的黑宝石，从远处看就像一道裂纹。
“安，你为什么要阻止我杀死我父亲？他不该死吗？”从刚才起我一直对这件事很迷惑，差点和伊安发生争吵。
“你觉得有必要做这件事吗？”伊安温和地说。
“是的……”我嘴上答应，可心里却觉得有一片暗影飞过，刚才的黑暗似乎追上我了。
“既然你认为必要，那我无话可说。况且人已经死了，这件事回头来问又有什么意思……”伊安没再说什么，跨出门外。
深夜的风让周围的一切都披上一层凉意。