丝白马寿阳来。”景涡阳之败，求锦，朝廷所
给青布，及是皆用为袍，采色尚青。景乘白马，青丝为辔，欲以应谣。萧正德先
屯丹阳郡，至是率所部与景合。建康令庾信率兵千余人屯航北，及景至彻航，始
除一舶，见贼军皆著铁面，遂弃军走。南塘游军复闭航度景。皇太子以所乘马授
王质，配精兵三千，使援庾信。质至领军府与贼遇，未阵便奔。景乘胜至阙下。
西丰公大春弃石头城走，景遣其仪同于子悦据之。谢禧亦弃白下城走。景遣百道
攻城，纵火烧大司马、东西华诸门。城中仓卒未有备，乃凿门楼，下水沃火，久
之方灭。贼又斫东掖门将入，羊侃凿门扇刺杀人，贼乃退。又登东宫墙射城内。
至夜，简文募人出烧东宫台殿遂尽，所聚图籍数百厨，一皆灰烬。先是简文梦有
人画作秦始皇，云“此人复焚书”，至是而验。景又烧城西马厩、士林馆、太府
寺。明日，景又作木驴数百攻城，上掷以石，并皆碎破。贼又作尖顶木，状似槥，
石不能破。乃作雉尾炬，灌以膏蜡，丛下焚之。贼既不克，士卒死者甚多，乃止
攻，筑长围以绝内外。又启求诛朱异、陆验、徐驎、周石珍等。城内亦射赏格出
外，有能斩景首，授以景位，并钱一亿万，布绢各万疋，女乐二部。庄铁乃奔历
阳，绐言景已枭首。景城守郭骆惧，弃城走寿阳。铁得入城，遂奔寻阳。
十一月，景立萧正德为帝，即伪位，居于仪贤堂，改年曰正平。初童谣有
“正平”之言，故立号以应之。识者以为正德卒当平殄也。景自为相国、天柱将
军，正德以女妻之。景又攻东府城，设百尺楼车，钩城堞尽落。城陷，景使其仪
同卢晖略，率数千人持长刀夹城门，悉驱城内文武倮身而出，使交兵杀之，死者
三千余人。南浦侯推是日遇害。景使正德子见理及晖略守东府城。初，景至都，
便唱云“武帝已晏驾”。虽城内亦以为然。简文虑人情有变，乃请上与驾巡城。
上将登城，陆验谏曰：“陛下万乘之重，岂可轻脱？”因泣下。帝深感其言，乃
幸大司马门。城上闻跸声皆鼓噪，军人莫不屑涕，百姓乃安。景又于城东西各起
土山以临城，城内亦作两山以应之，简文以下皆亲畚锸。初，景至便望克定建邺，
号令甚明，不犯百姓。既攻不下，人心离沮，又恐援军总集，众必溃散，乃纵兵
杀掠，交尸塞路。富室豪家，恣意裒剥，子女妻妾，悉入军营。又募北人先为奴
者，并令自拔，赏以不次。朱异家鲸奴乃与其侪逾城投贼，景以为仪同，使至阙
下以诱城内，乘马披锦袍诟曰：“朱异五十年仕宦，方得中领军。我始事侯王，
已为仪同。”于是奴僮竞出，尽皆得志。景食石头常平仓既尽，便掠居人，尔后
米一升七八万钱，人相食，有食其子者。又筑土山，不限贵贱，昼夜不息，乱加
殴棰，疲羸者因杀以填山，号哭之声动天地。百姓不敢藏隐，并出从之，旬日间
众至数万。
景仪同范桃棒密贪重赏，求以甲士二千人来降，以景首应购，遣文德主帅前
白马游军王陈昕夜逾城入，密启言状。简文以启上，上大悦，使报桃棒，事定许
封河南王，镌银券以与之。简文恐其诈，犹豫不决。上怒曰：“受降常理，何忽
致疑？”朱异、傅岐同请纳之。简文曰：“吾即坚城自守，所望外援，外援若至，
贼岂足平？今若开门以纳桃棒，桃棒之意尚且难知，一旦倾危，悔无及矣。”桃
棒又曰：“今止将所领五百余人，若至城门，自皆脱甲。乞朝廷赐容。事济之时，
保禽侯景。”简文见其言愈疑之。朱异以手捶胸曰：“今年社稷去矣。”俄而桃
棒军人鲁伯和告景，并烹之。至是，邵陵王纶率西丰公大春、新涂公大成、永安
侯确、南安乡侯骏、前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋、步兵校尉尹思合等马
步二万，发自京口，直据钟山。景党大骇，咸欲逃散，分遣万余人拒战。纶大败
之于爱敬寺下。景初闻纶至，惧形于色。及败军还，尤言其盛，愈恐。命具舟石
头，将北济。任约曰：“去乡万里，走欲何之？战若不捷，君臣同死。草间乞活，
约所不为。”景乃留宋子仙守壁，自将锐卒拒纶，阵于覆舟山北，与纶相持。会
暮，景退还，南安侯骏率数十骑挑之。景回军，骏退。时赵伯超阵于玄武湖北，
见骏退，仍率军前走。众军前乱，遂败绩。纶奔京口。贼执西丰公大春、纶司马
庄丘慧达、直阁将军胡子约、广陵令霍俊等来送城下，逼令云