襻舆施版屋，冠以牛皮。帝闻不悦，行至宿预，贞阳侯明请行，又以明代之，而
以范为征北大将军，总督汉北征讨诸军事，寻迁南豫州刺史。
侯景败于涡阳，退保寿阳，乃改范为合州刺史，镇合肥。时景不臣迹露，范
屡启言之，朱异每抑而不奏。及景围都，范遣世子嗣与裴之高等入援。迁开府仪
同三司。台城不守，范乃弃合肥，出守东关，请兵于魏，遣二子为质。魏人据合
肥，竟不助范。范进退无计，乃溯流西上，军于嶷阳，遣信告寻阳王大心。大心
要还九江，欲共兵西上。范得书大喜，乃引军至盆城，以晋熙为晋州。遣子嗣为
刺史，江州郡县，辄更改易。于是寻阳政令，所行唯存一郡，又疑畏范市籴不通。
范乃复遣其弟观宁侯永，将兵通南川，助庄铁。时二镇相猜，无复图贼之志。范
数万之众，皆无复食，人多饿死。范竟发背而薨。众秘不发丧，奉弟南安侯恬为
主，有众数千。范将侯瑱袭庄铁于豫章，杀之，尽并其军。乃迎丧往郡，于松门
遇风，柩沉于水，钩求得之。及于庆之逼豫章，侯瑱以范子十六人降贼，贼尽于
石头坑杀之。
世子嗣，字长胤，容貌丰伟，腰带十围。性骁果，有胆略，倜傥不护细行，
而复倾身养士，皆得死力。范之薨也，嗣犹据晋熙，城中食尽，士皆乏绝。侯景
遣任约攻嗣。时贼方盛，咸劝且止。嗣按剑叱之曰：“今日之战，萧嗣效命死节
之秋也。”及战，遇流矢中颈，不许拔，带箭手杀数人，贼退方命拔之，应时气
绝。妻子为任约所禽。初，范既与寻阳王大心相持，及嗣之死，犹未敢发范丧。
范弟谘，字世恭，位卫尉卿，封武林侯。简文即位之后，景周卫转严，外人
莫得见，唯谘及王克、殷不害，并以文弱得出入卧内，晨昏左右，天子与之讲论
六艺，不辍于时。及南康王会理事败，克、不害惧祸乃自疏，谘不忍离帝，朝觐
无绝。贼恶之，令其仇人刁戌，刺杀谘于广莫门外。
谘弟修，字世和，封宜丰侯。局力贞固，风仪严整。九岁通《论语》，十一
能属文。鸿胪卿裴子野见而赏之。性至孝，年十二，丁所生徐氏艰。自荆州反葬，
中江遇风，前后部伍多致沉溺，修抱柩长号，血泪俱下，随波摇荡，终得无佗。
葬讫，因庐墓次。先时山中多猛兽，至是绝迹。野鸟驯狎，栖宿檐宇。武帝嘉之，
以班告宗室。为兼卫尉卿。美姿貌，每屯兵周卫，武帝视之移辇。初，嗣王范为
卫尉，夜中行城，常因风便鞭箠宿卫，欲令帝知其勤。及修在职，夜必再巡，而
不欲人知。或问其故，曰“夜中警逴，实有其劳，主上慈爱，闻之容或赐止。违
诏则不可，奉诏则废事。且胡质之清，尚畏人知，此职司之常，何足自显”？闻
者叹服。时王子侯多为近畿小郡，历试有绩，乃得出为边州。帝以修识量宏达，
自卫尉出镇钟离，徙为梁、秦二州刺史。在汉中七年，移风改俗，人号慈父。长
史范洪胄有田一顷，将秋遇蝗，修躬至田所，深自咎责。功曹史琅邪王廉劝修捕
之，修曰：“此由刺史无德所致，捕之何补？”言卒，忽有飞鸟千群蔽日而至，
瞬息之间，食虫遂尽而去，莫知何鸟。适有台使见之，具言于帝，玺书劳问，手
诏曰：“犬牙不入，无以过也。”州人表请立碑颂德。嗣王范在盆城，颇有异论，
武陵王大生疑防，流言噂<口沓>。修深自分释，求送质子，并请助防。武陵王乃
遣从事中郎萧固，谘以当世之事，具观修意。修泣涕为言忠臣孝子之节，王敬纳
之。故终修之时，不为不义。一夕，忽有狗据修所卧床而卧。修曰：“此其戎乎？”
因大修城垒。
承圣元年，魏将达奚武来攻，修遣记室参军刘璠至益州，求救于武陵王纪，
遣将杨乾运援之，拜修随郡王。璠还至嶓冢，乃降于魏，乾运班师。璠至城下，
说城中降魏。修数之曰：“卿不能死节，反为说客邪！”命射之。间信遣至荆州，
元帝遣与相闻。
修中直兵参军陈晷，甚勇有口，求为觇候，见获，以辞烈被害。乃遣谘议虞
馨致武牛酒。武谓曰：“梁已为侯景所败，王何为守此孤城？”修答守之以死，
誓为断头将军。魏相安定公宇文泰遣书喻之，力屈乃降。安定公礼之甚厚，未几
令还江陵，厚遣之，以文武千家为纲纪之仆。元帝虑其为变，中使觇伺，不绝于
道。至之夕，命劫窃之。及旦，修表输马仗而后帝安。修入觐，望阁悲不自胜，
元帝