王训为二十韵诗，限三刻成。翔于坐立奏，帝异焉，即日补宣城
王文学，俄迁友。时宣城友、文学加正王二等，翔超为之，时论美焉。出为义兴
太守，在政洁己，省繁苛，去游费，百姓安之。郡西亭有古树，积年枯死，翔至
郡，忽更生枝叶，咸以为善政所感。以秩满，吏人诣阙请之，敕许焉。寻征为吏
部郎，去郡，百姓无老少追送出境，涕泣拜辞。翔居小选公清，不为请属易意，
号为平允。迁侍中。太清二年，守吏部尚书，丁母忧，以毁卒。翔少有孝行，为
侍中时，母病笃，请沙门祈福，中夜忽见户外有异光，又闻空中弹指。及旦，疾
遂愈，咸以为精诚所致云。
澄，字彦道，彦回弟也。初湛之尚始安公主，薨，纳侧室郭氏，生彦回。后
尚吴郡主，生澄。彦回事主孝谨，主爱之。湛之亡，主表彦回为嫡。澄尚宋文帝
女庐江公主，拜驸马都尉。历官清显，善医术。建元中，为吴郡太守，百姓李道
念以公事到郡，澄见谓曰：“汝有重疾。”答曰：“旧有冷疾，至今五年，众医
不差。”澄为诊脉，谓曰：“汝病非冷非热，当是食白瀹鸡子过多所致。”令取
苏一升煮服之。始一服，乃吐出一物，如升，涎裹之动，开看是鸡雏，羽翅爪距
具足，能行走。澄曰：“此未尽。”更服所余药，又吐得如向者鸡十三头，而病
都差，当时称妙。豫章王感病，高帝召澄为疗，立愈。寻迁左户尚书。彦回薨，
澄以钱一万一千就招提寺赎高帝所赐彦回白貂坐褥，坏作裘及衤婴，又赎彦回介
帻犀导及彦回常所乘黄牛。永明元年，为御史中丞袁彖所奏，免官禁锢，见原。
迁侍中，领右军将军，以勤谨见知。澄女为东昏皇后。永元元年卒，追赠金紫光
禄大夫。
照，字彦宣，彦回从父弟也。父法显，鄱阳太守。照少有高节，王俭尝称才
堪保傅。为成安郡还，以一目眇，召为国子博士，不拜。常非彦回身事二代。彦
回子贲往问讯照，照问曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绂，在齐大司马门。”
照正色曰：“不知汝家司空将一物与一家，亦复何谓？”彦回拜司徒，宾客满坐，
照叹曰：“彦回少立名行，何意披猖至此！门户不幸，乃复有今日之拜。使彦回
作中书郎而死，不当是一名士邪？名德不昌，遂有期颐之寿。”彦回性好戏，以
轺车给之，照大怒曰：“著此辱门户，那可令人见。”索火烧之，驭人奔车乃免。
照弟炫。
炫，字彦绪，少清简，为从舅王景文所知。从兄彦回谓人曰：“从弟廉胜独
立，乃十倍于我。”为正员郎。从宋明帝射雉，帝至日中无所得，甚猜羞，召问
侍臣曰：“吾旦来如皋，遂空行可笑。”坐者莫答，炫独曰：“今节候虽适，而
云雾尚凝，故斯翚之禽，骄心未警。但得神驾犹豫，群情便可载欢。”帝意解，
乃于雉场置酒。迁中书侍郎、司徒右长史。升明初，炫以清尚，与彭城刘俣、陈
郡谢朏、济阳江斅入殿侍文义，号为四友。齐台建，为侍中，领步兵校尉。以家
贫，建元初，出补东阳太守。前后三为侍中，与从兄彦回操行不同，故彦回之世，
不至大官。永明元年，为吏部尚书。炫居身清立，非吊问不杂交游，论者以为美。
及在选部，门庭萧索，宾客罕至。出行，左右常捧一黄纸帽箱，风吹纸剥殆尽。
罢江夏郡还，得钱十七万，于石头并分与亲族。病无以市药，以冠剑为质。表自
陈解，改授散骑常侍，领安成王师。国学建，以本官领博士。未拜卒，无以殡敛，
时年四十一。赠太常，谥贞子。子沄。
沄，字士洋。仕梁为曲阿令。历晋安王中录事，正员郎，乌程令。兄游亡，
弃县还，为太尉属，延陵令，中书侍郎，太子率更令，御史中丞，湘东王府谘议
参军。卒。涷之为县令，清慎可纪。好学，解音律，重宾客，雅为湘东王所亲
爱。涷子蒙，位太子舍人。蒙子玠。
玠，字温理，九岁而孤，为叔父骠骑从事中郎随所养。早有令誉，先达多以
才器许之。及长，美风仪，善占对，博学能属文，训义典实，不尚淫靡。陈天嘉
中，兼通直散骑常侍；聘齐，还，迁中书侍郎。太建中，山阴县多豪猾，前后令
皆以赃污免，宣帝谓中书舍人蔡景历曰：“稽阴大邑，久无良宰，卿文士之内，
试思其人。”景历进玠，帝曰：“甚善，卿言与朕意同。”乃除山阴令。县人张
次的、王休达等与诸猾吏贿赂通奸，全丁大户类多隐没。玠