跨淮立桥栅，引度兵马。癸卯，自方山进及儿塘，游骑至台，都下震骇。帝潜以
精卒三千配沈泰，度江袭齐行台赵彦深于瓜步，获其舟粟。六月甲辰，齐兵潜至
钟山龙尾。丁未，进至莫府山。帝遣钱明领水军出江乘，要击齐人粮运，尽获之。
齐军大馁，杀马驴而食之。壬子，齐军至玄武湖西北莫府山南，将据北郊坛。众
军自覆舟东移，顿郊坛北，与齐人相对。其夜，大雨震电，暴风拔木，平地水丈
余。齐军昼夜坐立泥中，县鬲以爨，足指皆烂。而台中及潮沟北，水退路燥，官
军每得番易。甲寅，少霁。是时食尽，调市人馈军，皆是麦屑为饭，以荷叶裹而
分给，间以麦饣半，兵士皆困。会文帝遣送米三千石，鸭千头，帝即炊米煮鸭，
誓申一战。士及防身，计量数脔，人人裹饭，混以鸭肉。帝命众军蓐食，攻之，
齐军大溃。执嗣徽及其弟嗣宗，斩之以徇。虏萧轨、东方老、王敬宝、李希光、
裴英起、王僧智等将帅四十六人。其军士得窜至江者，缚筏以济，中江而溺，流
尸至京口者弥岸。惟任约、王僧愔获免。先是童谣云：“虏万夫，入五湖，城南
酒家使虏奴。”自晋、宋以后，经絓在魏境江、淮以北，南人皆谓为虏，于时
以赏俘贸酒者，一人裁得一醉。丁巳，众军出南州，烧贼舟。己未，斩刘归义、
徐嗣产、傅野猪于建康市，是日解严。庚申，诛萧轨、东方老、王敬宝、李希光、
裴英起等。
太平元年九月壬寅，帝进位丞相、录尚书事、镇卫大将军、扬州牧，进封义
兴郡公。庚申，追赠皇考侍中、光禄大夫，封义兴郡公，谥曰恭。十月甲戌，梁
帝敕丞相自今问讯，可施别榻，以近扆坐。
二年正月壬寅，诏加帝班剑十人，并前为三十。丁未，诏赠皇兄道谈南兖州
刺史、长城县公，谥曰昭烈。皇弟休光侍中、南徐州刺史、武康县侯，谥曰忠壮。
甲寅，遣兼侍中谒者仆射陆缮策拜长城县夫人章氏为义兴国夫人。丁卯，诏赠皇
祖侍中、太常卿，谥曰孝。追封皇祖妣许氏吴郡嘉兴县君，谥曰敬。皇妣张氏义
兴国太夫人，谥曰宣。
二月庚午，萧勃举兵自广州度岭，顿南康，遣其将欧阳頠、傅泰及其子孜为
前军，至豫章，分屯要险，南江州刺史余孝顷起兵应勃，帝命周文育、侯安都率
众讨平之。
八月甲午，帝进位太傅，加黄钺，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。丙申，
加前后部羽葆、鼓吹。是时，湘州刺史王琳拥兵不应命，遣周文育、侯安都率众
讨之。
九月辛丑，梁帝进帝位相国，总百揆，封十郡为陈公，备九锡之礼，加玺绂，
远游冠，绿綟绶，位在诸侯王上。策曰：
大哉乾元，资日月以贞观；至哉坤元，凭山川以载物。故惟天为大，陟配者
钦明；惟王建国，翼辅者齐圣。是以文、武之佐，磻溪蕴其玉璜；尧、舜之臣，
荣河镂其金板。况乎体得一之鸿姿，宁阳九之危厄，援横流于碣石，扑燎火于昆
冈，驱驭于韦、彭，跨蹍于齐、晋，神功行而靡用，圣道运而无名者乎！今将
授公典策，其敬听朕命：
日者，昊天不吊，钟乱于我国家。网漏吞舟，强胡内赑，茫茫宇宙，惵々
黎元，方趾圆颅，万不遗一。太清否亢，桥山之痛以深；大宝屯如，平阳之祸相
继。上宰膺运，康救黔黎。鞠旅于溟池之南，扬旌于桂岭之北，县三光于已坠，
谧四海于群飞，光启中兴，荡宁上国。此则公之大造于皇家者也。既而天未悔祸，
夷丑荐臻，南夏崩腾，西京荡覆。冢司昏挠，旁引寇仇，既见贬于桐宫，方谋危
于汉阁。皇运已殆，何殊赘旒，中国摇然，非徒如线。公赫然投袂，匡救本朝，
复莒齐都，平戎王室。朕所以还膺宝历，重履宸居，挹建武之风猷，歌宣王之
《雅》、《颂》。此又公之再造于皇家者也。
公应务之初，登庸惟始，孙、卢肇衅，越貊为灾，番部阽危，势将沦殄。公
赤旗所指，祆垒洞开，白羽才捴，凶徒粉溃。此又公之功也。大同之末，边政不
修，李贲狂迷，窃我交、爱。公英谟雅算，电扫风行，驰御楼船，直跨沧海。三
山獠洞，八角蛮陬，逖矣水寓之乡，悠哉火山之国，马援之所不届，陶璜之所未
开，莫不惧我王灵，争朝边候，归<贝盾>天府，献状鸿胪。此又公之功也。自寇
虏陵江，宫闱幽辱，而番禺连率，本自诸夷，言得其朋，是怀同恶。公仗此忠诚，
乘机