吴宁斯敦、山阴祁庚、
上虞樊正，咸代父死罪。其女则松阳柳朱、永宁【瞿素】翟素，或一醮守节，丧
身不顾，或遭寇劫贼，死不亏行。皆近世之事，尚在耳目。”府君曰：“皆海内
之英也。吾闻秦始皇二十五年，以吴越地为会稽郡，治吴。汉封诸侯王，以何年
复为郡，而分治於此？”育对曰：“刘贾为荆王，贾为英布所杀，又以刘濞为吴
王。景帝四年，濞反诛，乃复为郡，治於吴。元鼎五年，除东越，因以其地为治，
并属於此，而立东部都尉，后徙章安。阳朔元年，又徙治鄞，或有寇害，复徙句
章。到永建四年，刘府君上书，浙江之北，以为吴郡，会稽还治山阴。自永建四
年岁在己巳，以至今年，积百二十九岁。”府君称善。是岁，吴之太平三年，岁
在丁丑。育后仕朝，常在台阁，为东观令，遥拜清河太守，加位侍中，推刺占射，
文艺多通。】
翻有十一子，第四子汜最知名，永安初，从选曹郎为散骑中常侍，后为监军
使者，讨扶严，病卒。【会稽典录曰：汜字世洪，生南海，年十六，父卒，还乡
里。孙綝废幼主，迎立琅邪王休。休未至，綝欲入宫，图为不轨，召百官会议，
皆惶怖失色，徒唯唯而已。汜对曰：“明公为国伊周，处将相之位，擅废立之威，
将上安宗庙，下惠百姓，大小踊跃，自以伊霍复见。今迎王未至，而欲入宫，如
是，群下摇荡，众听疑惑，非所以永终忠孝，扬名后世也。”綝不怿，竟立休。
休初即位，汜与贺邵、王蕃、薛莹俱为散骑中常侍。以讨扶严功拜交州刺史、冠
军将军、馀姚侯，寻卒。】汜弟忠，宜都太守；【会稽典录曰：忠字世方，翻第
五子。贞固幹事，好识人物，造吴郡陆机於童龀之年，称上虞魏迁於无名之初，
终皆远致，为著闻之士。交同县王岐於孤宦之族，仕进先至宜都太守，忠乃代之。
晋征吴，忠与夷道监陆晏、晏弟中夏督景坚守不下，城溃被害。忠子谭，字思奥。
晋阳秋称谭清贞有检操，外如退弱，内坚正有胆幹。仕晋，历位内外，终於卫将
军，追赠侍中左光禄大夫，开府仪同三司。】耸，越骑校尉，累迁廷尉，湘东、
河间太守；【会稽典录曰：耸字世龙，翻第六子也。清虚无欲，进退以礼，在吴
历清官，入晋，除河间相，王素闻耸名，厚敬礼之。耸抽引人物，务在幽隐孤陋
之中。时王岐难耸，以高士所达，必合秀异，耸书与族子察曰：“世之取士，曾
不招未齿於丘园，索良才於总猥，所誉依已成，所毁依已败，此吾所以叹息也。”
耸疾俗丧祭无度，弟昺卒，祭以少牢，酒饭而已，当时族党并遵行之。】昺，廷
尉尚书，济阴太守。【会稽典录曰：昺字世文，翻第八子也。少有倜傥之志，仕
吴黄门郎，以捷对见异，超拜尚书侍中。晋军来伐，遣昺持节都督武昌已上诸军
事，昺先上还节盖印绶，然后归顺。在济阴，抑强扶弱，甚著威风。】
陆绩字公纪，吴郡吴人也。父康，汉末为庐江太守。【谢承后汉书曰：康字
季宁，少惇孝悌，勤脩操行，太守李肃察孝廉。肃后坐事伏法，康敛尸送丧还颍
川，行服，礼终，举茂才，历三郡太守，所在称治，后拜庐江太守。】绩年六岁，
於九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：“陆郎作宾客而怀
橘乎？”绩跪答曰：“欲归遗母。”术大奇之。孙策在吴，张昭、张纮、秦松为
上宾，共论四海未泰，须当用武治而平之，绩年少末坐，遥大声言曰：“昔管夷
吾相齐桓公，九合诸侯，一匡天下，不用兵车。孔子曰：‘远人不服，则脩文德
以来之。’今论者不务道德怀取之术，而惟尚武，绩虽童蒙，窃所未安也。”昭
等异焉。
绩容貌雄壮，博学多识，星历算数无不该览。虞翻旧齿名盛，庞统荆州令士，
年亦差长，皆与绩友善。孙权统事，辟为奏曹掾，以直道见惮，出为郁林太守，
加偏将军，给兵二千人。绩既有躄疾，又意存儒雅，非其志也。虽有军事，著述
不废，作浑天图，注易释玄，皆传於世。豫自知亡日，乃为辞曰：“有汉志士吴
郡陆绩，幼敦诗、书，长玩礼、易，受命南征，遘疾逼厄，遭命不【幸】永，呜
呼悲隔！”又曰：“从今已去，六十年之外，车同轨，书同文，恨不及见也。”
年三十二卒。长子宏，会稽南部都尉，次子叡，长水校尉。【绩於郁林所生女，
名曰郁生，適张温弟白。姚信集有表称之曰：“臣闻