城蔡款、
南阳谢景於孤微童幼，后并为国士，款至卫尉，景豫章太守。【吴录曰：款字文
德，历位内外，以清贞显於当世。后以卫尉领中书令，封留侯。二子，条、机。
条孙皓时位至尚书令、太子少傅。机为临川太守。谢景事在孙登传。】又诸葛恪
年少时，众人奇其英才，承言终败诸葛氏者元逊也。勤於长进，笃於物类，凡在
庶几之流，无不造门。年六十七，赤乌七年卒，谥曰定侯。子震嗣。初，承丧妻，
昭欲为索诸葛瑾女，承以相与有好，难之，权闻而劝焉，遂为婿。【臣松之案：
承与诸葛瑾同以赤乌中卒，计承年小瑾四岁耳。】生女，权为子和纳之。权数令
和脩敬於承，执子婿之礼。震诸葛恪诛时亦死。
休字叔嗣，弱冠与诸葛恪、顾谭等俱为太子登僚友，以汉书授登。【吴书曰：
休进授，指摘文义，分别事物，并有章条。每升堂宴饮，酒酣乐作，登辄降意与
同欢乐。休为人解达，登甚爱之，常在左右。】从中庶子转为右弼都尉。权常游
猎，迨暮乃归，休上疏谏戒，权大善之，以示於昭。及登卒后，为侍中，拜羽林
都督，平三典军事，迁扬武将军。为鲁王霸友党所谮，与顾谭、承俱以芍陂论功
事，休、承与典军陈恂通情，诈增其伐，并徙交州。中书令孙弘佞伪险诐，休
素所忿，【吴录云：弘，会稽人也。】弘因是谮诉，下诏书赐休死，时年四十一。
顾雍字元叹，吴郡吴人也。【吴录曰：雍曾祖父奉，字季鸿，颍川太守。】
蔡伯喈从朔方还，尝避怨於吴，雍从学琴书。【江表传曰：雍从伯喈学，专一清
静，敏而易教。伯喈贵异之，谓曰：“卿必成致，今以吾名与卿。”故雍与伯喈
同名，由此也。吴录曰：雍字元叹，言为蔡雍之所叹，因以为字焉。】州郡表荐，
弱冠为合肥长，后转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权领会稽太守，不之郡，
以雍为丞，行太守事，讨除寇贼，郡界宁静，吏民归服。数年，入为左司马。权
为吴王，累迁大理奉常，领尚书令，封阳遂乡侯，拜侯还寺，而家人不知，后闻
乃惊。
黄武四年，迎母於吴。既至，权临贺之，亲拜其母於庭，公卿大臣毕会，后
太子又往庆焉。雍为人不饮酒，寡言语，举动时当。权尝叹曰：“顾君不言，言
必有中。”至饮宴欢乐之际，左右恐有酒失而雍必见之，是以不敢肆情。权亦曰：
“顾公在坐，使人不乐。”其见惮如此。是岁，改为太常，进封醴陵侯，代孙邵
为丞相，平尚书事。其所选用文武将吏各随能所任，心无適莫。时访逮民间，及
政职所宜，辄密以闻。若见纳用，则归之於上，不用，终不宣泄。权以此重之。
然於公朝有所陈及，辞色虽顺而所执者正。权尝咨问得失，张昭因陈听采闻，颇
以法令太稠，刑罚微重，宜有所蠲损。权默然，顾问雍曰：“君以为何如？”雍
对曰：“臣之所闻，亦如昭所陈。”於是权乃议狱轻刑。【江表传曰：权常令中
书郎诣雍，有所咨访。若合雍意，事可施行，即与相反覆，究而论之，为设酒食。
如不合意，雍即正色改容，默然不言，无所施设，即退告。权曰：“顾公欢悦，
是事合宜也；其不言者，是事未平也，孤当重思之。”其见敬信如此。江边诸将，
各欲立功自效，多陈便宜，有所掩袭。权以访雍，雍曰：“臣闻兵法戒於小利，
此等所陈，欲邀功名而为其身，非为国也，陛下宜禁制。苟不足以曜威损敌，所
不宜听也。”权从之。军国得失，行事可不，自非面见，口未尝言之。】久之，
吕壹、秦博为中书，典校诸官府及州郡文书。壹等因此渐作威福，遂造作榷酤障
管之利，举罪纠奸，纤介必闻，重以深案丑诬，毁短大臣，排陷无辜，雍等皆见
举白，用被谴让。后壹奸罪发露，收系廷尉。雍往断狱，壹以囚见，雍和颜色，
问其辞状，临出，又谓壹曰：“君意得无欲有所道？”壹叩头无言。时尚书郎怀
叙面詈辱壹，雍责叙曰：“官有正法，何至於此！”【江表传曰：权嫁从女，女
顾氏甥，故请雍父子及孙谭，谭时为选曹尚书，见任贵重。是日，权极欢。谭醉
酒，三起舞，舞不知止。雍内怒之。明日，召谭，诃责之曰：“君王以含垢为德，
臣下以恭谨为节。昔萧何、吴汉并有大功，何每见高帝，似不能言；汉奉光武，
亦信恪勤。汝之於国，宁有汗马之劳，可书之事邪？但阶门户之资，遂见宠任耳，
何有舞不复知止？虽为酒