◎宗室传第六
孙静字幼台，坚季弟也。坚始举事，静纠合乡曲及宗室五六百人以为保障，
众咸附焉。策破刘繇，定诸县，进攻会稽，遣人请静，静将家属与策会于钱唐。
是时太守王朗拒策於固陵，策数度水战，不能克。静说策曰：“朗负阻城守，难
可卒拔。查渎南去此数十里，【查音祖加反。】而道之要径也，宜从彼据其内，
所谓攻其无备、出其不意者也。吾当自帅众为军前队，破之必矣。”策曰：“善。”
乃诈令军中曰：“顷连雨水浊，兵饮之多腹痛，令促具罂缶数百口澄水。”至昏
暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。【臣松之案：今永兴县有高
迁桥。】朗大惊，遣故丹杨太守周昕等帅兵前战。策破昕等，斩之，遂定会稽。
【会稽典录曰：昕字大明。少游京师，师事太傅陈蕃，博览群书，明於风角，善
推灾异。辟太尉府，举高第，稍迁丹杨太守。曹公起义兵，昕前后遣兵万馀人助
公征伐。袁术之在淮南也，昕恶其淫虐，绝不与通。献帝春秋曰：袁术遣吴景攻
昕，未拔，景乃募百姓敢从周昕者死不赦。昕曰：“我则不德，百姓何罪？”遂
散兵，还本郡。】表拜静为奋武校尉，欲授之重任，静恋坟墓宗族，不乐出仕，
求留镇守。策从之。权统事，就迁昭义中郎将，终於家。有五子，暠、瑜、皎、
奂、谦。暠三子：绰、超、恭。超为偏将军。恭生峻。绰生綝。
瑜字仲异，以恭义校尉始领兵众。是时宾客诸将多江西人，瑜虚心绥抚，得
其欢心。建安九年，领丹杨太守，为众所附，至万馀人。加绥远将军。十一年，
与周瑜共讨麻、保二屯，破之。后从权拒曹公於濡须，权欲交战，瑜说权持重，
权不从，军果无功。迁奋威将军，领郡如故，自溧阳徙屯牛渚。瑜以永安人饶助
为襄安长，无锡人颜连为居巢长，使招纳庐江二郡，各得降附。济阴人马普笃学
好古，瑜厚礼之，使二府将吏子弟数百人就受业，遂立学官，临飨讲肄。是时诸
将皆以军务为事，而瑜好乐坟典，虽在戎旅，诵声不绝。年三十九，建安二十年
卒。瑜五子：弥、熙、耀、曼、纮。曼至将军，封侯。
孙皎字叔朗，始拜护军校尉，领众二千馀人。是时曹公数出濡须，皎每赴拒，
号为精锐。迁都护征虏将军，代程普督夏口。黄盖及兄瑜卒，又并其军。赐沙羡、
云杜、南新市、竟陵为奉邑，自置长吏。轻财能施，善於交结，与诸葛瑾至厚，
委庐江刘靖以得失，江夏李允以众事，广陵吴硕、河南张梁以军旅，而倾心亲待，
莫不自尽。皎尝遣兵候获魏边将吏美女以进皎，皎更其衣服送还之，下令曰：
“今所诛者曹氏，其百姓何罪？自今以往，不得击其老弱。”由是江淮间多归附
者。尝以小故与甘宁忿争，或以谏宁，宁曰：“臣子一例，征虏虽公子，何可专
行侮人邪！吾值明主，但当输效力命，以报所天，诚不能随俗屈曲矣。”权闻之，
以书让皎曰：“自吾与北方为敌，中间十年，初时相持年小，今者且三十矣。孔
子言‘三十而立’，非但谓五经也。授卿以精兵，委卿以大任，都护诸将於千里
之外，欲使如楚任昭奚恤，扬威於北境，非徒相使逞私志而已。近闻卿与甘兴霸
饮，因酒发作，侵陵其人，其人求属吕蒙督中。此人虽粗豪，有不如人意时，然
其较略大丈夫也。吾亲之者，非私之也。我亲爱之，卿疏憎之；卿所为每与吾违，
其可久乎？夫居敬而行简，可以临民；爱人多容，可以得众。二者尚不能知，安
可董督在远，御寇济难乎？卿行长大，特受重任，上有远方瞻望之视，下有部曲
朝夕从事，何可恣意有盛怒邪？人谁无过，贵其能改，宜追前愆，深自咎责。今
故烦诸葛子瑜重宣吾意。临书摧怆，心悲泪下。”皎得书，上疏陈谢，遂与宁结
厚。后吕蒙当袭南郡，权欲令皎与蒙为左右部大督，蒙说权曰：“若至尊以征虏
能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普为左右部督，共攻江陵，虽事决於
瑜，普自恃久将，且俱是督，遂共不睦，几败国事，此目前之戒也。”权寤，谢
蒙曰：“以卿为大督，命皎为后继。”禽关羽，定荆州，皎有力焉。建安二十四
年卒。权追录其功，封子胤为丹杨侯。胤卒，无子。弟晞嗣，领兵，有罪自杀，
国除。弟咨、弥、仪皆将军，封侯。咨羽林督，仪无难督。咨为滕胤所杀，仪为
孙峻所害。
孙奂字季明。兄皎既