。八月壬午，大雨震电，
水泉涌溢。乙酉，立皇后朱氏。戊子，立子л为太子，大赦。【吴录载休诏曰：
“人之有名，以相纪别，长为作字，惮其名耳。礼，名子欲令难犯易避，五十称
伯仲，古或一字。今人竞作好名好字，又令相配，所行不副，此瞽字伯明者也，
孤尝哂之。或师友父兄所作，或自己为；师友尚可，父兄犹非，自为最不谦。孤
今为四男作名字：太子名л，л音如湖水湾澳之湾，字莔，莔音如迄今之迄；次
子名{雷大}，{雷大}音如兕觥之觥，字о，о音如玄礥首之礥；次子名壾，
壾音如草莽之莽，字昷，昷音如举物之举；次子名，音如褒衣下宽
大之褒，字，音如有所拥持之拥。此都不与世所用者同，故钞旧文
会合作之。夫书八体损益，因事而生，今造此名字，既不相配，又字但一，庶易
弃避，其普告天下，使咸闻知。”臣松之以为传称“名以制义，义以出礼，礼以
体政，政以正民。是以政成而民听，易则生乱”。斯言之作，岂虚也哉！休欲令
难犯，何患无名，而乃造无况之字，制不典之音，违明诰於前脩，垂嗤騃於后代，
不亦异乎！是以坟土未乾而妻子夷灭。师服之言，於是乎徵矣。】冬十月，以卫
将军濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。休以丞相兴及左将
军张布有旧恩，委之以事，布典宫省，兴关军国。休锐意於典籍，欲毕览百家之
言，尤好射雉，春夏之间常晨出夜还，唯此时舍书。休欲与博士祭酒韦曜、博士
盛冲讲论道艺，曜、冲素皆切直，布恐入侍，发其阴失，令己不得专，因妄饰说
以拒遏之。休答曰：“孤之涉学，群书略遍，所见不少也；其明君闇王，奸臣贼
子，古今贤愚成败之事，无不览也。今曜等入，但欲与论讲书耳，不为从曜等始
更受学也。纵复如此，亦何所损？君特当以曜等恐道臣下奸变之事，以此不欲令
入耳。如此之事，孤已自备之，不须曜等然后乃解也。此都无所损，君意特有所
忌故耳。”布得诏陈谢，重自序述，又言惧妨政事。休答曰：“书籍之事，患人
不好，好之无伤也。此无所为非，而君以为不宜，是以孤有所及耳。政务学业，
其流各异，不相妨也。不图君今日在事，更行此於孤也，良所不取。”布拜表叩
头，休答曰：“聊相开悟耳，何至叩头乎！如君之忠诚，远近所知。往者所以相
感，今日之巍巍也。诗云：‘靡不有初，鲜克有终。’终之实难，君其终之。”
初休为王时，布为左右将督，素见信爱，及至践阼，厚加宠待，专擅国势，多行
无礼，自嫌瑕短，惧曜、冲言之，故尤患忌。休虽解此旨，心不能悦，更恐其疑
惧，竟如布意，废其讲业，不复使冲等入。是岁使察战到交阯调孔爵、大猪。
【臣松之按：察战吴官名号，今扬都有察战巷。】
六年夏四月，泉陵言黄龙见。五月，交阯郡吏吕兴等反，杀太守孙谞。谞先
是科郡上手工千馀人送建业，而察战至，恐复见取，故兴等因此扇动兵民，招诱
诸夷也。冬十月，蜀以魏见伐来告。癸未，建业石头小城火，烧西南百八十丈。
甲申，使大将军丁奉督诸军向魏寿春，将军留平别诣施绩於南郡，议兵所向，将
军丁封、孙异如沔中，皆救蜀。蜀主刘禅降魏问至，然后罢。吕兴既杀孙谞，使
使如魏，请太守及兵。丞相兴建取屯田万人以为兵。分武陵为天门郡。【吴历曰：
是岁青龙见於长沙，白燕见於慈胡，赤雀见於豫章。】
七年春正月，大赦。二月，镇军将军陆抗、抚军将军步协、征西将军留平、
建平太守盛曼，率众围蜀巴东守将罗宪。夏四月，魏将新附督王稚浮海入句章，
略长吏【赏林】赀财及男女二百馀口。将军孙越徼得一船，获三十人。秋七月，
海贼破海盐，杀司盐校尉骆秀。使中书郎刘川发兵庐陵。豫章民张节等为乱，众
万馀人。魏使将军胡烈步骑二万侵西陵，以救罗宪，陆抗等引军退。复分交州置
广州。壬午，大赦。癸未，休薨，【江表传曰：休寝疾，口不能言，乃手书呼丞
相濮阳兴入，令子л出拜之。休把兴臂，而指л以讬之。】时年三十，谥曰景皇
帝。【葛洪抱朴子曰：吴景帝时，戍将於广陵掘诸冢，取版以治城，所坏甚多。
复发一大冢，内有重阁，户扇皆枢转可开闭，四周为徼道通车，其高可以乘马。
又铸铜为人数十枚，长五尺，皆大冠朱衣，执剑列侍灵座，皆刻铜人背后石壁，