将军士仁。蒙到南郡，南郡
太守麋芳以城降。蒙据江陵，抚其老弱，释于禁之囚。陆逊别取宜都，获秭归、
枝江、夷道，还屯夷陵，守峡口以备蜀。关羽还当阳，西保麦城。权使诱之。羽
伪降，立幡旗为象人於城上，因遁走，兵皆解散，尚十馀骑。权先使朱然、潘璋
断其径路。十二月，璋司马马忠获羽及其子平、都督赵累等於章乡，遂定荆州。
是岁大疫，尽除荆州民租税。曹公表权为骠骑将军，假节领荆州牧，封南昌侯。
权遣校尉梁寓奉贡于汉，及令王惇市马，又遣朱光等归。【魏略曰：梁寓字孔儒，
吴人也。权遣寓观望曹公，曹公因以为掾，寻遣还南。】
二十五年春正月，曹公薨，太子丕代为丞相魏王，改年为延康。秋，魏将梅
敷使张俭求见抚纳。南阳阴、酂、筑阳、【筑音逐。】山都、中卢五县民五千家
来附。冬，魏嗣王称尊号，改元为黄初。二年四月，刘备称帝於蜀。【魏略曰：
权闻魏文帝受禅而刘备称帝，乃呼问知星者，己分野中星气何如，遂有僣意。而
以位次尚少，无以威众，又欲先卑而后踞之，为卑则可以假宠，后踞则必致讨，
致讨然后可以怒众，众怒然后可以自大，故深绝蜀而专事魏。】权自公安都鄂，
改名武昌，以武昌、下雉、寻阳、阳新、柴桑、沙羡六县为武昌郡。五月，建业
言甘露降。八月，城武昌，下令诸将曰：“夫存不忘亡，安必虑危，古之善教。
昔隽不疑汉之名臣，於安平之世而刀剑不离於身，盖君子之於武备，不可以已。
况今处身疆畔，豺狼交接，而可轻忽不思变难哉？顷闻诸将出入，各尚谦约，不
从人兵，甚非备虑爱身之谓。夫保己遗名，以安君亲，孰与危辱？宜深警戒，务
崇其大，副孤意焉。”自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策
命权曰：“盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。故叔
旦有夹辅之勋，太公有鹰扬之功，并启土宇，并受备物，所以表章元功，殊异贤
哲也。近汉高祖受命之初，分裂膏腴以王八姓，斯则前世之懿事，后王之元龟也。
朕以不德，承运革命，君临万国，秉统天机，思齐先代，坐而待旦。惟君天资忠
亮，命世作佐，深睹历数，达见废兴，远遣行人，浮于潜汉。【禹贡曰：沱、潜
既道，注曰：“水自江出为沱，汉为潜。”】望风影附，抗疏称藩，兼纳纤絺南
方之贡，普遣诸将来还本朝，忠肃内发，款诚外昭，信著金石，义盖山河，朕甚
嘉焉。今封君为吴王，使使持节太常高平侯贞，授君玺绶策书、金虎符第一至第
五、左竹使符第一至第十，以大将军使持节督交州，领荆州牧事，锡君青土，苴
以白茅，对扬朕命，以尹东夏。其上故骠骑将军南昌侯印绶符策。今又加君九锡，
其敬听后命。以君绥安东南，纲纪江外，民夷安业，无或携贰，是用锡君大辂、
戎辂各一，玄牡二驷。君务财劝农，仓库盈积，是用锡君衮冕之服，赤舄副焉。
君化民以德，礼教兴行，是用锡君轩县之乐。君宣导休风，怀柔百越，是用锡君
朱户以居。君运其才谋，官方任贤，是用锡君纳陛以登。君忠勇并奋，清除奸慝，
是用锡君虎贲之士百人。君振威陵迈，宣力荆南，枭灭凶丑，罪人斯得，是用锡
君鈇钺各一。君文和於内，武信於外，是用锡君彤弓一、彤矢百、玈弓十、玈矢
千。君以忠肃为基，恭俭为德，是用锡君秬鬯一卣，圭瓒副焉。钦哉！敬敷训典，
以服朕命，以勖相我国家，永终尔显烈。”【江表传曰：权群臣议，以为宜称上
将军九州伯，不应受魏封。权曰：“九州伯，於古未闻也。昔沛公亦受项羽拜为
汉王，此盖时宜耳，复何损邪？”遂受之。孙盛曰：“昔伯夷、叔齐不屈有周，
鲁仲连不为秦民。夫以匹夫之志，犹义不辱，况列国之君三分天下，而可二三其
节，或臣或否乎？余观吴、蜀，咸称奉汉，至於汉代，莫能固秉臣节，君子是以
知其不能克昌厥后，卒见吞於大国也。向使权从群臣之议，终身称汉将，岂不义
悲六合，仁感百世哉！”】是岁，刘备帅军来伐，至巫山、秭归，使使诱导武陵
蛮夷，假与印传，许之封赏。於是诸县及五谿民皆反为蜀。权以陆逊为督，督朱
然、潘璋等以拒之。遣都尉赵咨使魏。魏帝问曰：“吴王何等主也？”咨对曰：
“聪明仁智，雄略之主也。”帝问其状，咨曰：“纳鲁肃於凡品，是其聪也；拔
吕蒙於行陈，是其明