◎任城陈萧王传第十九
任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征
伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫
之用，何足贵也！”课彰读诗、书，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑
驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪？”太祖尝问诸子所好，使各言其
志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将柰何？”对曰：“被坚执锐，临难不顾，
为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年，封鄢陵侯。
二十三年，代郡乌丸反，以彰为北中郎将，行骁骑将军。临发，太祖戒彰曰：
“居家为父子，受事为君臣，动以王法从事，尔其戒之！”彰北征，入涿郡界，
叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。用田豫计，固守要隙，
虏乃退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠
中数箭，意气益厉，乘胜逐北，至于桑乾，【臣松之案桑乾县属代郡，今北虏居
之，号为索干之都。】去代二百馀里。长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，又受
节度，不得过代，不可深进，违令轻敌。彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度
乎？胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”遂上马，令军中：“后出者
斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生以千数。彰乃倍常科大赐将士，
将士无不悦喜。时鲜卑大人轲比能将数万骑观望强弱，见彰力战，所向皆破，乃
请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：
“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到，如太子言，归功
诸将。太祖喜，持彰须曰：“黄须儿竟大奇也！”【魏略曰：太祖在汉中，而刘
备栖於山头，使刘封下挑战。太祖骂曰：“卖履舍儿，长使假子拒汝公乎！待呼
我黄须来，令击之。”乃召彰。彰晨夜进道，西到长安而太祖已还，从汉中而归。
彰须黄，故以呼之。】
太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，
太祖崩。【魏略曰：彰至，谓临菑侯植曰：“先王召我者，欲立汝也。”植曰：
“不可。不见袁氏兄弟乎！”】文帝即王位，彰与诸侯就国。【魏略曰：太子嗣
立，既葬，遣彰之国。始彰自以先王见任有功，冀因此遂见授用，而闻当随例，
意甚不悦，不待遣而去。时以鄢陵塉薄，使治中牟。及帝受禅，因封为中牟王。
是后大驾幸许昌，北州诸侯上下，皆畏彰之刚严；每过中牟，不敢不速。】诏曰：
“先王之道，庸勋亲亲，并建母弟，开国承家，故能藩屏大宗，御侮厌难。彰前
受命北伐，清定朔土，厥功茂焉。增邑五千，并前万户。”黄初二年，进爵为公。
三年，立为任城王。四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。【魏氏春秋曰：初，彰
问玺绶，将有异志，故来朝不即得见。彰忿怒暴薨。】至葬，赐銮辂、龙旂，虎
贲百人，如汉东平王故事。子楷嗣，徙封中牟。五年，改封任城县。太和六年，
复改封任城国，食五县二千五百户。青龙三年，楷坐私遣官属诣中尚方作禁物，
削县二千户。正始七年，徙封济南，三千户。正元、景元初，连增邑，凡四千四
百户。【楷，泰始初为崇化少府，见百官名。】
陈思王植字子建。年十岁馀，诵读诗、论及辞赋数十万言，善属文。太祖尝
视其文，谓植曰：“汝倩人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试，
柰何倩人？”时邺铜爵台新城，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立成，可
观，太祖甚异之。【阴澹魏纪载植赋曰“从明后而嬉游兮，登层台以娱情。见太
府之广开兮，观圣德之所营。建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，
连飞阁乎西城。临漳水之长流兮，望园果之滋荣。仰春风之和穆兮，听百鸟之悲
鸣。天云垣其既立兮，家愿得而获逞。扬仁化於宇内兮，尽肃恭於上京。惟桓文
之为盛兮，岂足方乎圣明！休矣美矣！惠泽远扬。翼佐我皇家兮，宁彼四方。同
天地之规量兮，齐日月之晖光。永贵尊而无极兮，等年寿於东王”云云。太祖深
异之。】性简易，不治威仪。舆马服饰，不尚华丽。每进见难问，应声而对，特
见宠爱。建安十六年，封平原侯。十九年，徙封临菑侯。太祖征孙权，使植留守
邺