安。
比傕等还，辅已败，众无所依，欲各散归。既无赦书，而闻长安中欲尽诛
凉州人，忧恐不知所为。用贾诩策，遂将其众而西，所在收兵，比至长安，众十
馀万，【九州春秋曰：傕等在陕，皆恐怖，急拥兵自守。胡文才、杨整脩皆凉
州大人，而司徒王允素所不善也。及李傕之叛，允乃呼文才、整脩使东解释之，
不假借以温颜，谓曰：“关东鼠子欲何为邪？卿往呼之。”於是二人往，实召兵
而还。】与卓故部曲樊稠、李蒙、王方等合围长安城。十日城陷，与布战城中，
布败走。傕等放兵略长安老少，杀之悉尽，死者狼籍。诛杀卓者，尸王允于市。
【张璠汉纪曰：布兵败，驻马青琐门外，谓允曰：“公可以去。”允曰：“安国
家，吾之上愿也，若不获，则奉身以死。朝廷幼主恃我而已，临难苟免，吾不为
也。努力谢关东诸公，以国家为念。”傕、汜入长安城，屯南宫掖门，杀太仆
鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀。吏民死者不可胜数。司徒王
允挟天子上宣平城门避兵，傕等於城门下拜，伏地叩头。帝谓傕等曰：“卿
无作威福，而乃放兵纵横，欲何为乎？”傕等曰：“董卓忠于陛下，而无故为
吕布所杀。臣等为卓报雠，弗敢为逆也。请事竟，诣廷尉受罪。”允穷逼出见
傕，傕诛允及妻子宗族十馀人。长安城中男女大小莫不流涕。允字子师，太
原祁人也。少有大节，郭泰见而奇之，曰：“王生一日千里，王佐之才也。”泰
虽先达，遂与定交。三公并辟，历豫州刺史，辟荀爽、孔融为从事，迁河南尹、
尚书令。及为司徒，其所以扶持王室，甚得大臣之节，自天子以下，皆倚赖焉。
卓亦推信之，委以朝廷。华峤曰：夫士以正立，以谋济，以义成，若王允之推董
卓而分其权，伺其间而弊其罪。当此之时，天下之难解矣，本之皆主於忠义也，
故推卓不为失正，分权不为不义，伺间不为狙诈，是以谋济义成，而归於正也。】
葬卓于郿，大风暴雨震卓墓，水流入藏，漂其棺椁。傕为车骑将军、池阳侯，
领司隶校尉、假节。汜为后将军、美阳侯。稠为右将军、万年侯。傕、汜、稠
擅朝政。【英雄记曰：傕，北地人。汜，张掖人，一名多。】济为骠骑将军、
平阳侯，屯弘农。
是岁，韩遂、马腾等降，率众诣长安。以遂为镇西将军，遣还凉州，腾征西
将军，屯郿。侍中马宇与谏议大夫种邵、左中郎将刘范等谋，欲使腾袭长安，己
为内应，以诛傕等。腾引兵至长平观，宇等谋泄，出奔槐里。稠击腾，腾败走，
还凉州；又攻槐里，宇等皆死。时三辅民尚数十万户，傕等放兵劫略，攻剽城
邑，人民饥困，二年间相啖食略尽。【献帝纪曰：是时新迁都，宫人多亡衣服，
帝欲发御府缯以与之，李傕弗欲，曰：“宫中有衣，胡为复作邪？”诏卖厩马
百馀匹，御府大司农出杂缯二万匹，与所卖厩马直，赐公卿以下及贫民不能自存
者。李傕曰“我邸阁储偫少”，乃悉载置其营。贾诩曰“此上意，不可拒”，
傕不从之。】
诸将争权，遂杀稠，并其众。【九州春秋曰：马腾、韩遂之败，樊稠追至陈
仓。遂语稠曰：“天地反覆，未可知也。本所争者非私怨，王家事耳。与足下州
里人，今虽小违，要当大同，欲相与善语以别。邂逅万一不如意，后可复相见乎！”
俱卻骑前接马，交臂相加，共语良久而别。傕兄子利随稠，利还告傕，韩、
樊交马语，不知所道，意爱甚密。傕以是疑稠与韩遂私和而有异意。稠欲将兵
东出关，从傕索益兵。因请稠会议，便於坐杀稠。】汜与傕转相疑，战斗长
安中。【典略曰：傕数设酒请汜，或留汜止宿。汜妻惧傕与汜婢妾而夺己爱，
思有以离间之。会傕送馈，妻乃以豉为药，汜将食，妻曰：“食从外来，倘或
有故！”遂摘药示之，曰：“一栖不二雄，我固疑将军之信李公也。”他日傕
复请汜，大醉。汜疑傕药之，绞粪汁饮之乃解。於是遂生嫌隙，而治兵相攻。】
傕质天子於营，烧宫殿城门，略官寺，尽收乘舆服御物置其家。【献帝起居注
曰：初，汜谋迎天子幸其营，夜有亡告傕者，傕使兄子暹将数千兵围宫，以
车三乘迎天子。杨彪曰：“自古帝王无在人臣家者。举事当合天下心，诸君作此，
非是也。”暹曰：“将军计定矣。”於是天子一乘，贵人伏氏一乘，贾诩、左灵
一乘，其馀皆步从。是