】豫州刺史孔伷、
【英雄记曰：伷字公绪，陈留人。张璠汉纪载郑泰说卓云：“孔公绪能清谈高论，
嘘枯吹生。”】兖州刺史刘岱、【岱，刘繇之兄，事见吴志。】河内太守王匡、
【英雄记曰：匡字公节，泰山人。轻财好施，以任侠闻。辟大将军何进府进符使，
匡於徐州发强弩五百西诣京师。会进败，匡还州里。起家，拜河内太守。谢承后
汉书曰：匡少与蔡邕善。其年为卓军所败，走还泰山，收集劲勇得数千人，欲与
张邈合。匡先杀执金吾胡母班。班亲属不胜愤怒，与太祖并势，共杀匡。】勃海
太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、【英雄记曰：瑁字元伟，玄族子。先
为兖州刺史，甚有威惠。】山阳太守袁遗、【遗字伯业，绍从兄。为长安令。河
间张超尝荐遗于太尉朱俊，称遗“有冠世之懿，幹时之量。其忠允亮直，固天所
纵；若乃包罗载籍，管综百氏，登高能赋，睹物知名，求之今日，邈焉靡俦。”
事在超集。英雄记曰：绍后用遗为扬州刺史，为袁术所败。太祖称“长大而能勤
学者，惟吾与袁伯业耳。”语在文帝典论。】济北相鲍信【信事见子勋传。】同
时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖行奋武将军。
二月，卓闻兵起，乃徙天子都长安。卓留屯洛阳，遂焚宫室。是时绍屯河内，
邈、岱、瑁、遗屯酸枣，术屯南阳，伷屯颍川，馥在邺。卓兵强，绍等莫敢先进。
太祖曰：“举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君何疑？向使董卓闻山东兵起，倚王
室之重，据二周之险，东向以临天下；虽以无道行之，犹足为患。今焚烧宫室，
劫迁天子，海内震动，不知所归，此天亡之时也。一战而天下定矣，不可失也。”
遂引兵西，将据成皋。邈遣将卫兹分兵随太祖。到荥阳汴水，遇卓将徐荣，与战
不利，士卒死伤甚多。太祖为流矢所中，所乘马被创，从弟洪以马与太祖，得夜
遁去。荣见太祖所将兵少，力战尽日，谓酸枣未易攻也，亦引兵还。
太祖到酸枣，诸军兵十馀万，日置酒高会，不图进取。太祖责让之，因为谋
曰：“诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘
辕、太谷，全制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高
垒深壁，勿与战，益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，
持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！”邈等不能用。
太祖兵少，乃与夏侯惇等诣扬州募兵，刺史陈温、丹杨太守周昕与兵四千馀
人。还到龙亢，士卒多叛。【魏书曰：兵谋叛，夜烧太祖帐，太祖手剑杀数十人，
馀皆披靡，乃得出营；其不叛者五百馀人。】至铚、建平，复收兵得千馀人，
进屯河内。
刘岱与桥瑁相恶，岱杀瑁，以王肱领东郡太守。
袁绍与韩馥谋立幽州牧刘虞为帝，太祖拒之。【魏书载太祖答绍曰：“董卓
之罪，暴于四海，吾等合大众、兴义兵而远近莫不响应，此以义动故也。今幼主
微弱，制于奸臣，未有昌邑亡国之衅，而一旦改易，天下其孰安之？诸君北面，
我自西向。”】绍又尝得一玉印，於太祖坐中举向其肘，太祖由是笑而恶焉。
【魏书曰：太祖大笑曰：“吾不听汝也。”绍复使人说太祖曰：“今袁公势盛兵
强，二子已长，天下群英，孰逾於此？”太祖不应。由是益不直绍，图诛灭之。】
二年春，绍、馥遂立虞为帝，虞终不敢当。
夏四月，卓还长安。
秋七月，袁绍胁韩馥，取冀州。
黑山贼于毒、白绕、眭固等【眭，申随反。】十馀万众略魏郡、东郡，王肱
不能御，太祖引兵入东郡，击白绕于濮阳，破之。袁绍因表太祖为东郡太守，治
东武阳。
三年春，太祖军顿丘，毒等攻东武阳。太祖乃引兵西入山，攻毒等本屯。
【魏书曰：诸将皆以为当还自救。太祖曰：“孙膑救赵而攻魏，耿弇欲走西安攻
临菑。使贼闻我西而还，武阳自解也；不还，我能败其本屯，虏不能拔武阳必矣。”
遂乃行。】毒闻之，弃武阳还。太祖要击眭固，又击匈奴於夫罗於内黄，皆大破
之。【魏书曰：於夫罗者，南单于子也。中平中，发匈奴兵，於夫罗率以助汉。
会本国反，杀南单于，於夫罗遂将其众留中国。因天下挠乱，与西河白波贼合，
破太原、河内，抄略诸郡为寇。】
夏四月，司徒王允与吕布共杀卓。卓将李傕、郭汜等