whosexuallyassaultedyou?Doyouknowthosepeople?Howmanyarethey?Haveyouseenthembefore?(杨女士,您知道是谁性侵犯你吗?您认识这些人吗?他们有几个人?您以前见過他们吗?」
除了人数以外,我妈咪对这些问题一律摇头说不知道。看来她是打定了主意要掩盖那天晚上之前被轮奸的事。也难怪,前面的事说来话长,牵扯的工具太多,一时是说不清的,况且她之前已经说過这是她第一回被性侵犯。
之后,玛丽安警官让我妈咪把那天晚上的经過叙述一遍。我妈咪说那天她从餐馆回来,我去机场接我老爸,她在客厅里睡著了,醒来就发現身边站著六个黑人男子。
「Iwasonunderwears。Theyforcedmeintothebedroom,threwmeinthebed,andrippedoffmybraandpanties。(我只穿著内衣。他们强迫我进了卧室,把我扔在床上,还扒掉了我的乳罩和内裤。」
「Howdidtheygetin?Wasthefrontdooropen?Dotheyhavetheykey?(他们怎么进来的?前门开著吗?他们有钥匙吗?」
「Idon-tknow。Iwasasleep。(我不知道,我睡著了。」
「Whathappenednext?(后来呢?」
玛丽安警官问。
「Next……thentheyrapedme。(后来……后来他们就强奸了我。」
「Allsixofthem?(六个人都参与了吗?」
「Yes……allsixofthemrapedme。Theytookturns,youknow。(是的……六个人都强奸了我。他们轮流来的,你知道。」
「Didanyofthemusecondom?(他们中间有人用避孕套吗?」
「No。(没有。」
「Didanyofthemcuminyourvagina?(他们中间有人在您yīn道里shè精吗?」
「Pardon?(什么?」
我妈咪一脸茫然。
我赶紧告诉我妈咪,警官是在问有没有人在她体内shè精。我妈咪赶紧点头,「Yes,allofthem!(是阿,他们全都(这么做了)」
「Howmanytimesdidtheycuminyourvagina?(他们在您yīn道里shè精了几次?」
「Twoorthreetimes。Oh,youareaskingtotalnumber?……aroundsixteentoseventeentimes。(两三次。哦,您问一共多少次?……概略十六七次吧。」
「Didtheycuminyourmouth?Howmanytimes?(他们有在您嘴里shè精吗?」
「Yes,aboutthreetimes。Theyalso……ejaculatedinmy……rectum……once。(有,概略三次。
他们还在我的……直肠里……shè精了……一次。「我妈咪一边说著,一边指著本身的屁股,意思是在她肛门里shè精。
「Didtheyforceyoutosuckpenis?(他们有没有强迫你舔yīn茎?」
「Yes,theydid。(是阿,他们有。」
「Isthebedroomtheonlyplacetheyassaultedyou?(他们只在卧室里侵犯您吗?」
「No,theyrapedmeinthebathroom,overthetoiletandinthebathtub。Andtheyrapedmeinthelivingroom,inthecouch。(不是,他们在洗手间的抽氺马桶上和浴盆里强奸我。还有在客厅的长沙发上强奸我。」
「Howlongdidtheysexuallyassaultyou?
(他们性侵犯了您多久?「」Fromtwelvetoseveninthemorning。(从12点到早上7点。「」Whendidyourhusbandandsonarrivehome?(您丈夫和孩子是什么时候抵家的?「」Idon-tknow……aroundtwelvethirtytoone。(我不知道……大约12点半到一点之间吧。「」Whathappenedwhentheygothome?Didtheycallpolice?(他们抵家后怎么样了?他们有叫差人吗?「「No……they……theybeatupmyhusbandandmyson,andt