这时候，她眼睛看向他后面。店经理就站在他身后一道矮玻璃隔板后面。他循着她的视线，转头看了一眼，然后伸手把袋子拿起来。她耸耸肩，然后他就走出去了。刚进去买东西的时候，天色还是一片昏暗，现在走出来，天空已经是一片蔚蓝。他眼睛一直看着妈妈那辆车，尽量不去看那个警官。手上的袋子磨来磨去，发出一阵窸窸窣窣的声音。牛奶罐摆在右边的袋子里，沉甸甸的，走路的时候哗啦哗啦响。他弯腰把袋子放到后座，然后，他犹豫了一下，没有马上挺身站起来。亨特警探的车子停在五、六米外，车头朝向出口。他坐在车上，眼睛死盯着强尼。接着，强尼上半身钻出车子，挺身站好，这时候，亨特警官忽然朝他比了个手势。
“我会开车。”强尼说。
“我知道你会。”听到这句话，强尼吓了一跳。亨特警官说话的时候，脸上的表情似笑非笑。他说，“我知道你很坚强。”接着，他的笑容消失了。“我知道你什么事都应付得了。绝大部分都可以。问题是，我是执法人员。我不能把法律丢在一边，睁一眼闭一眼。”强尼越听越紧张。“我不能放任你继续开车了。”
“可是，我不能把车丢在这里。”强尼说，“我们家就只剩这部车了。”
“我载你回家。”
强尼没吭声。他忽然想到，不知道家里的酒味散了没有，不知道那些药罐子有没有收干净，有没有漏掉。
“强尼，我很想帮你。”警官迟疑了一下。“还是有很多人愿意帮助你，知道吗？”
“有吗？”他口气很酸。
“算了，”亨特警官说，“没关系。来，告诉我，你家门牌几号？”
“我家住哪里，你不是很清楚吗？为什么还要问？我看到过你开车从我们家门口经过，有好几次。而且，每次经过我家门口，你车子都会慢下来。何必假装你不知道？”
听那种口气，亨特感觉得到那孩子不信任他。“孩子，我不是故意要捉弄你。你一定要告诉我详细的地址，我才能叫巡逻车到那里去等我。等一下送你回去之后，我得找人载我回来开车。”
强尼打量了一下那个警官。“你为什么常常开车从我家门口经过？”
“我不是告诉你了吗，强尼，还是有很多人愿意帮助你。”
强尼不知道该不该相信他，不过，他还是把家里的地址告诉他了。接着，强尼看着他打开无线电，叫一部巡逻车到强尼家去等他。“走吧。”亨特从那辆没有警徽的警车里钻出来，越过停车场，走到强尼家的旅行车旁边。强尼打开右座的车门坐进去，亨特警官坐到驾驶座上。强尼系好安全带，然后坐着一动也不动。好一会儿，两个人都没动。“你妹妹的事，我很遗憾。”后来亨特终于开口了。“没把她找回来，我真的很遗憾。我的心情你应该明白，对不对？”
强尼冷冷的看着正前方，两手紧抓着大腿，抓到指关节都发青了。阳光从树上枝叶的缝隙间穿透过来，照进挡风玻璃，晒得车子里热烘烘的。
“你有什么话想跟我说吗？”亨特问。
强尼慢慢转头看着他，口气冷冷地说：“到昨天正好满一年了。”他知道这些话说了也没什么用。“你知道吗？”
亨特显得有点不自在。“知道，”他说，“我记得时间。”
强尼撇开头。“那就麻烦你开车吧。开车就好，我没什么心情说话，可以吗？”
亨特发动车子，后面立刻冒出一股浓烟，从右座的窗口飘过去。“好，”亨特说，“那我就不吵你了，强尼。”
他把排档杆往前一推，开动车子，开向郊区。一路上，两个人都没说话。亨特虽然没说话，强尼却闻得到他身上的气味。他身上散发出一股肥皂味和金枪油的气味，甚至还有一股淡淡的烟味。他开车的方式很像强尼的爸爸，很快，却又很稳，眼睛紧盯着前面的马路，偶尔会瞄一眼后照镜。车子快到家的时候，亨特还是紧抿着嘴唇没有开口。强尼忽然又想到，当初他是怎么信誓旦旦，说他一定会把艾莉莎找回来。那已经是一年前的事了。他答应过的。
到了家门口，他们看到一辆巡逻车停在车道上等着。强尼钻出车子，打开后座的车门，把那几个装满东西的袋子拿出来。“我来帮你拿。”亨特说。
强尼看了他一眼。他到底想怎么样？他没有把妹妹找回来？
“我自己拿就好。”强尼说。
亨特警官看着强尼的眼睛，看了好一会儿，不知道还能再说什么。最后，他终于说了一句：“小心一点，不要闯祸。”然后，强尼看着他坐上那辆警车。他手上捧着袋子，站在那里一动也不动，看着车子往后退出车道，开上路。亨特警官朝他挥挥手，他没反应。他就这么站在泥土车道上，看着那辆巡逻车缓缓开上远处的山坡，失去了踪影。他在那里站了好久，等情绪慢慢平静下来。然后，他捧着袋子转身走进屋子里。
东西摆到流理台上，看起来很少。不过，东西虽少，意义非凡：他赢了。强尼把那些东西摆到一边，先烧水煮咖啡，然后打了一个蛋丢进锅里。环形的炉嘴喷出蓝蓝的火焰，蛋的边缘很快变白了。他小心翼翼把鸡蛋铲起来，放进