返回

活宝成长史

首页
关灯
护眼
字体:
作品相关 火焰驹(秦腔,不喜勿看)
书架管理 返回目录

    早起,母亲放了张火丁的唱片听,在婉转的声韵中,我静静地坐下来,看火丁在荧屏里水袖慢舞,低低吟诉,不知不觉就赞叹起来,因为,那唱词是如此地美,比我看过的所有京剧的唱词都要美。----却是两出不曾看过的戏:《鸳鸯冢》和《火焰驹》。由于这种审美的愉悦不能自己,于是写下来与大家分享。

    如琢如磨----《鸳鸯冢》的声韵之美

    对镜容光惊瘦减,万恨千愁上眉尖。

    盟山誓海防中变,薄命红颜只怨天。

    盼尽音书如断线,兰闺独坐日如年!

    才郎若是心肠变,孤身弱女有谁怜!

    《鸳鸯冢》一剧,取材于清人《蝶归楼传奇》,描写谢招郎和王五姐的恋爱故事。谢招郎有事前往东村,寄寓在王道平家里,与王妹王五姐两相爱慕,私订了婚姻。谢招郎回家后不敢明告母亲,恳求姐姐代说,他姐姐未加注意,把事情拖延下去。五姐久候不得音信,恹恹成病,托人寄信,又被谢母察知,把招郎锁禁楼中。谢招郎夜间坠楼奔往王家,五姐已病不能起,见了招郎,一痛而亡,招郎也徇情而死。死后和葬一处,人称鸳鸯冢。

    这个剧本是程砚秋先生在1923年编演的。编剧为罗瘿公。

    这是王五姐久候音书不至闷坐绣楼时的一段唱,委婉地表达了深闺女子哀怨、惦念、轻悔、忧愁的心情。起句“对镜容光惊瘦减,万恨千愁上眉尖”准确地表达了王五姐当时的状态,因为相思、相思又不得回应而引起的犹疑与惊怕,催人欲病。不敢与人言说的苦闷都在一个万恨千愁上,万恨千愁却锁眉尖,有道是“天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。”接着是叙述:“盟山誓海防中变,薄命红颜只怨天。”在回忆里,与谢招郎的密约是美好的,也是坚固的。古人守信,故常盟誓。不像现代人,不讲诚信。于是在爱情中,盟誓更成了重要的一节,既是情感的表达,也是相互的交付。这个唱词厉害就厉害在这一句的文字功底上,如果说其它句唱都是合乎格律诗的声韵的,已殊为不易。那么这一句简直讲究到了为词的程度。盟山誓海,通常的语序是海誓山盟,但“海誓山盟防中变”----仄仄平平平平仄,声韵就不好听,若要好听,况此段唱又押韵在仄声上,需得平平仄仄平平仄,那么山盟海誓防中变也可以了。但是还不行:第一,第四个字用去声誓不如用上声海更有力,更响亮,因为去声誓是一个一四拍子的下滑音,短促,而海是一个五五拍子的音,有回环感;第二:偏正短语“山盟海誓”做主语不如动宾短语“盟山誓海”做主语更有主动性与力度感。于是,编剧在这一句上下足了功夫,把山盟海誓变成了“盟山誓海”,如此一来,盟约的坚心就更加显而易见了,因此从音节上讲,这一句也更加响亮动听。但是,也不是所有的词都可以随意变换语序组合,首先,得保证组合后的词还是一个完整的词,有实质的意义,符合语法规范。宋人为词,因为是配合音乐来唱的,所以在音节上非常讲究,常常纵观全句进而雕琢音节,上声与去声或入声的不同的声韵效果因而得以在词中发扬光大。在此剧中,编剧把唱词雕琢到如此功夫,非大才莫办。“盼尽音书如断线,兰闺独坐日如年!才郎若是心肠变,孤身弱女有谁怜!”这四句进一步表现了王五姐的彷徨与害怕,怕的是才郎变情,致使终身无托,悔的是轻信盟誓,反教相思沁骨,一个“盼尽”表达了望眼欲穿的渴念,而“如断线”则加重了这种渴念成空的失落,这样的情感反复让一颗心像煎熬在油锅上,几乎是数着分秒度日,当然度日如年!

    这样雅的唱词,是不多见的。上网来搜索才知是罗瘿公手笔。

    罗瘿公名敦曧,字掞东,号瘿公。出生于同治十年的1872年,逝世于1924年9月23日,农历甲子年八月廿五日。时年五十二岁。虽然英年早逝,但罗瘿公的一生却是非常传奇的。他是无人不知的大名士,精书法,善诗词,能饮酒,喜交游,乐助人,上至达官贵人,下至平民寒士,大凡才通风雅者,都有他的好朋友。罗瘿公之父供职于翰林院,任编修。他幼攻诗文,青年时期就读于广雅学院,为康有为的弟子。23岁中副贡,官至邮传部郎中。民国后,先后任总统府秘书、国务院参议、礼制馆编纂等职。后愤于袁世凯复辟帝制而弃政攻文。与王瑶卿、梅兰芳深有交往,尤与程砚秋交谊深厚。程砚秋在艺术上取得成就,是与罗对程的尽心指导、全力资助分不开的,程对罗则以师辈相称。罗瘿公为程砚秋编写剧本始于1921年,至1924年病逝的三年中,共编写了十二个剧本。程砚秋当年出师,便是罗瘿公出资三千元从荣蝶仙的班中将程赎出。后来,罗的财力多贡献在京剧上,至晚年一贫如洗,去逝后,乃是程砚秋出资发丧。

    传统之美----委婉含蓄的《火焰驹》唱词

    只为我父把婚变,犹如霹雳震晴天。

    月下花前痴心恋,青梅竹马忆当年。

    美梦成空愿难现,为公子茶饭减、损容颜、我柔肠寸断、泪不干。

    今日相逢幸非浅,愿将一语奉君前。

上一章 目录 下一页