纵然公子时运蹇,我去锦绣、解簪环、布裙荆钗、亲操井臼共百年。
《火焰驹》的故事说的是李彦贵的哥哥彦荣出征塞外。与李家有仇的奸臣王强诬告彦荣叛国投敌,彦贵一家被逐出汴梁,其父被捕入狱。彦贵被迫与母亲、嫂嫂去投靠岳父黄璋,黄璋见李家破产,决意撕毁婚约。彦贵一气之下,离开黄家,卖水度日。黄璋之女桂英反对父亲所作所为,终日闷闷不乐。一天,丫环芸香陪她到花园解闷,发现彦贵在街头卖水。于是芸香帮助桂英与彦贵相会,两人互相表白了誓死不渝的爱情,桂英约彦贵晚上到后花园取银,以解决其生活困难。不料此事被家人王良得知并报告了黄璋,黄璋施毒计,命王良在当晚杀死了芸香,又以谋财害命之罪把彦贵送到苏州府。苏州知府受贿,判彦贵死刑。此时,恰好曾得到李家帮助过的马贩艾谦从边塞回到苏州,他把彦贵的不幸和彦荣边塞立功的事告诉了李夫人,还自告奋勇骑上火焰驹去边塞给彦荣报信。彦贵刑期到了,桂英、李母与彦贵的嫂嫂都来到刑场,李夫人与彦贵以为桂英父女合谋陷害彦贵,因此见到桂英很是气愤。经桂英讲明事情的经过,误会才得解除。行刑时刻已到,李夫人正在无计可施之时,彦荣、艾谦赶到,救了彦贵。王强的阴谋被揭穿,黄璋得到应有的惩罚,李家重又团圆,彦贵与桂英结成美满夫妻。
这是一出改编自秦腔的戏,我只片断地看过其中的《大祭桩》一折,今日才知道其完整的一出戏是《火焰驹》。所摘戏文非常含蓄地唱出了一个未婚女子的誓死不渝的坚贞之情。“只为我父把婚变,犹如霹雳震晴天。”这是起因。接着铺垫:“月下花前痴心恋,青梅竹马忆当年。”这一对句把观众带进了两人美好的爱情情节当中。然而,波澜起,人心变,致使“美梦成空愿难现,”但桂英的表现不仅仅是“为公子茶饭减、损容颜、我柔肠寸断、泪不干。”她还有非常坚强的一面,且看她是如何与公子表明心志的:“今日相逢幸非浅,愿将一语奉君前。纵然公子时运蹇,我去锦绣、解簪环、布裙荆钗、亲操井臼共百年。”这里连用了一连串的借代来含蓄地表达桂英的情感:锦绣、簪环、布裙荆钗、亲操井臼。从而表达了她愿放弃富贵生活,追随彦贵粗茶淡饭、贫贱相守的愿望。借代在这里发挥了十分重要的作用,桂英是一个未婚的女子,她不能直接地说嫁,这种必须的羞涩才将她的境界衬托得更加美好;亲操井臼,井臼是什么呢?就是过去用的辘轳井和木水桶,唱到此,桂英的情感已从“去锦绣、解簪环”的精神求索过渡到了实实在在的生活,因为打水做饭已是一个家庭主妇的本份。我们中华民族的传统感情表达就是含蓄的,因为含蓄,《诗三百》的手法多用赋比兴;因为含蓄,京剧里的两情相悦偏偏要在眉目传情之际以水袖掩面回避;因为含蓄,“月上柳梢头、人约黄昏后”的佳期才备让人期待。所以,这一连串的动宾短语在这里发挥了不可替代的作用,不仅符合一个坚定的闺阁少女的心态,也符合我们几千年来传统含蓄的语言审美。它让听众在无限的回味中加深了对人物的理解,和对这种坚贞不渝的情感的感动。