下，加上“纯利”而不是毛利的
利润百分点，它几乎等于一无所获。“我们并不指望靠它挣个几百万。”该院的行
政长官冷冷地同意了。
《巴西》的制片人诺曼·盖伍德在“视觉参谋”约翰·纳佩尔的帮助下建起来
了这部影片的场地。他们是大卫·盖芬向斯皮尔伯格推荐的。纳佩尔曾在1982年为
皇家莎士比亚公司的《彼德·潘》担任过设计，而且也为歌剧《尼古拉·尼克利比》，
《猫们》和《苦难》以及《西贡小姐》的舞台设计提出过许多建议。他的布景实用
坚固，使这部影片更像是在舞台上而不是在银幕上，而且也更像是一种迪斯尼乐园
的游戏。一条滑板轨道从丢失了的孩子们的树房子里婉蜒穿过，这里还有秘密的小
屋和隧道，海盗们的总部就在这里。由这些大帆船、码头、储藏室和霍克奢侈的公
寓组成的复杂场面，俨然一个维多利亚时代的企业家所梦想的那种带活动门和可翻
转小楼梯的大舞台。
《霍克船长》在卡尔弗城搭建了9个拍摄棚，其中包括让斯皮尔伯格感到非常愉
快的第27号摄影棚。在这里，《绿野仙踪》里的艾默拉尔德城的那些场景被他们拍
了下来。这里是如此之大，以致众多的表演者仍无法填满这空间，仅仅出于这个原
因，海盗的人数又猛增了150名，这150名群众演员都是从好莱坞最差的地区找来的。
表演者队伍中还增加了一些被精心安排的配角：昆西·琼斯，摇滚音乐家大卫·科
罗斯比，甚至还有格林·克劳斯，他们都被贴上了特别浓密的胡须。在伦敦的几场
戏中，菲尔·柯林斯扮演了一名警察，短暂地露了一面。
＊ ＊ ＊
斯皮尔伯格刚一接过《霍克船长》，剧本就被他非正式的参谋们进一步改写了。
“史蒂文使用作家就像使用画笔一样。”詹姆斯·哈特说：“他想要这个作家做这
个，那个作家做那个。”人们认为卡尔·菲舍尔为婷科拜尔编写的对话充满生机，
这在番对话中他把小仙女写成了一个不会嫉妒的彼特的追求者。在这个经常使人感
到深深的内疚的影片中，有一个最让人难堪的场面：婶科把自己变成了一个跟人同
样大小的姑娘，偷偷穿上了一套巴比化妆舞会的服装，并且故意从她的老朋友身边
招摇而过。罗宾·威廉姆斯，这位影片中非男非女的中性人物的表演者，在一般情
况下以潮水般涌来的喜剧激情即兴表演他对女人的热情，就像他对其他东西的热情
一样，他的反应本应是强烈的、突然的、有深度的，他本该或许是无意地带来一些
喜剧性的。然而，在整个影片的表演中，他都呆若木鸡地站着，最后他沮丧地退出
了这部影片。斯皮尔伯格承认抑制威廉姆斯的喜剧创造性是一个最大的错误。“我
应该让罗宾放开，让他自由发挥。我限制了罗宾。”
就像把威廉姆斯的缰绳勒得太紧的结果一样，斯皮尔伯格给霍夫曼的邪恶角色
配上了太多好听的曲调。这部影片还在进行之中，霍夫曼就雇用了玛丽亚·斯科兹
·马默去重写霍克这个人物。这位作者曾为拉塞·赫尔斯多姆的《再来一圈》写过
剧本，影片由德里福斯和霍莉·亨特主演并受到了好评。霍夫曼想像着霍克应该是
个兔龅牙的鲍斯顿·布拉明，具有评论员小威廉姆·勃科利的那种联想能力。一些
人把他的口音和风格比作罗纳德·考尔曼、詹姆斯·马森以及英国喜剧演员特里·
汤姆斯的混合体。评论家迈克尔·康弗尼把“这位‘牙缝先生’费劲地念出元音字
母并与带着拳击手套的武士们一起喧闹”看作是对几代英国演员，即那些在好莱坞
焙耀自己有教养有气质并在舞台上使用假冒的美国口音的演员最大的文化报复。但
这更像是霍夫曼，他已不是第一次让他的想像力失去控制。他所感兴趣的霍克就是
一个油腔滑调表演过分的瞥脚演员。
无论如何《霍克船长》也不可能“便宜”了。由于索尼公司迫不急待地拿这个
初次露面的小媳妇煊耀，这笔投资继续攀高到约7500万美元。这部影片除了不断萌
发的新思路影响预算渐渐上涨以外，没有什么特别的不幸。惟一的麻烦就是因未莉
姬·罗伯茨的原因偶然引起的一件事。在拍摄临近之时，这位因在《漂亮女人》中
扮演一位似乎天真无邪的妓女而获得巨大成功的女明星，因所谓的“极度疲惫”而
倒下，并突然宣布她将放弃与明星基弗·苏泽兰德结婚的计划，飞往爱尔兰去看望
她的新情人(苏泽兰德以前最好的朋友)杰森·帕特里克。斯皮尔伯格打算让吉姆·
巴森格或是米切尔·菲弗填补这个角色，但是罗伯兹最后通知说她还想继续这份工
作。但因为她的合同已经作废，索尼公司又与她签了一份一天7。5万美元的新合同，
剩下的事是让保险公司去讨论谁去付她这笔款。罗伯兹在蓝色的背景前拍了许多镜
头，这些镜头后来都由卢卡斯“光魔工作室”的特技高手们插入到影片之中。在这
个过程中，仅仅为了保持罗伯兹的脚的清洁，他们就以2000英镑雇了一位化妆师。
尽管《霍克船长》表面上属于封闭的拍摄