：“史蒂文……想到可以把它(这个会说话的猩猩)做成一个机
器猿。但是我说，你可以用《E.T.外星人》那种做法，因为我们以前从没有见过那
个东西；面问题是每个人都知道猩猩长得什么样，如果它看上去是个伪装物，你就
倒霉了。因为每个镜头里都有它。”
他说：‘瞧，我用机器动物获得过很多成功。’我回答：‘你确实有过成功！
我不想和你争论，史蒂文，但是我想你必须再仔细考虑一下。’后来，我知道，他
没有再拍这部影片。因此，在那些日子里，这件事引出了一个大问题。”
事实上，这个计划在卢卡斯的电影公司里被讨论了，但卢卡斯宁愿印第安纳所
有的冒险行为都以新的故事为基础。《刚果》这部电影最后在1994年由派拉蒙公司
的弗兰克·马歇尔和凯瑟琳·肯尼迪拍摄完成。那时，他们已是独立的制片人和导
演了。
由于同时上演《E.T.外星人》和《抢劫约柜的人们》时，两部片子均获成功，
所以，斯皮尔伯格和卢卡斯决定在1984年5月同时发行两部电影：《魔宫传奇》和《
小精灵》。斯皮尔伯格要求所有外国译本要具有绝对的准确性，因为在这部影片中，
小精灵们之间经常用法语、意大利语和西班牙理语吵闹。在德语译本里，小精灵们
还用真正的德语在酒吧里唱起了饮啤酒歌。
第一次剪辑后的《魔宫传奇》，其暴力程度是可想而知的。在一个布好陷阱的
地下室里，从屋里的天花板垂下被用来作为祭品的东西，其中有从活人的胸腔挖出
来的心脏。在一个皇宫的宴会上，客人们狼吞虎咽地吃着蟑螂、臭虫和猴脑子。但
是，卢卡斯感到还需要再加点儿恐怖的镜头，于是更残暴的内容被加上了。在宴会
的场面上增添了一些更令人作呕的食物：沾满了灰色污泥的虫子，牛奶里浮动着流
血的眼球，还有蛇和蠕动的鳗鱼的鬼躯(这些加上去的镜头很容易被认出来，因为这
之中没有福特的身影出现)。
把加上的镜头拍完之后，斯皮尔伯格和迈克尔·凯恩将这部电影剪辑为118分钟，
并将所有乘着滑道车飞快地穿过印度大君主煤矿的镜头删掉了。与《夺宝奇兵》相
比，这部影片更容易理解，但却更为荒谬。它使看完影片后感到筋疲力尽的观众大
发牢骚。卡斯丹通过采用《夺宝奇兵》推进情节的方式，使影片中每个片段都在达
到高潮后，在紧张气氛再度开始之前中止，从而加快了影片的节奏。影片《1941年》
太吵了，而《魔富传奇》冲锋抢式曲节奏又太快了，尽管斯皮尔伯格在惹人发笑的
地方加进了一些停顿，又在音响方面调低了音量，这部影片还是给人一种狂躁的印
象。
丹特把完成后的《小精灵》脚本拿给斯皮尔伯格看，而他仍然不喜欢其中厌世
的味道。华纳公司也跟他有同样的疑虑。实际上，他们讨厌菲比·凯茨这个人物所
揭示的生活风貌，她是一个生活在美国小城镇中整日闷闷不乐的人物的典型。她甚
至憎恶圣诞节，因为在她还是一个孩子的时候，她和她的毋亲在他们的烟囱里发现
了她父亲的尸体，他当时穿着圣诞老人的衣服，他是在去发送礼物时，死于心脏病
的。丹符回忆道：
那个父亲在烟囱里的镜头，的确引起了争议。它本来是另一个人物的
戏，但这个人物被剪掉了，可我想让它留在影片里，所以我把它安到了菲
比身上。然而，讨厌这部电影的电影厂说：“无疑，这个场景必须删去。”
而我说：“我认为，不能这样。对我来讲，这个镜头就是这部电影。这个
镜头的格调正是我想要创造的。”为此，他们吵得不亦乐乎。我不得不去
找史蒂文，最后，他把它剪掉了，但是他支持我。然而，那个镜头引来的
争论太多了。
影剧裁决委员会为他们能剪裁掉《小精灵》和《印第安纳·琼斯与魔宫传奇》
中的一些镜头感到很高兴。然而，华纳公司和派拉蒙公司看到，如果裁委会硬要把
这部影片定为只有成年人才能看的影片的话，他们的利益将会受损。因此他们支持
卢卡斯和斯皮尔伯格去缠着裁委会委员们，直到影片被定为“PG”级影片(不太宽容
的英国检查官单单对《魔宫传奇》这部片子就做了25次剪辑)。电影的暴力没有使票
房受到任何损害。到1989年，电影《小精灵》仅在美国国内的影院就获利8000万美
元。电影《魔宫传奇》在同样的市场上获利1.8亿美元。由于这类片子的出现，有关
部门设立了一个新的影片分类等级，称为“由父母陪伴——13级”。
4月9日，斯皮尔伯格陪同艾米去领奥斯卡奖。这回，他在竞争中波有得到任何
收获。而艾米却因在影片《燕特儿》中的表演获得最佳女配角奖，走上领奖台。这
部影片是可数的几部获得提名的影片之一。(男女平等主义者精心挑选了这次机会，
指出自从1927中以来，有273位男子被提名为最佳导演，而只有一位是妇女。)艾米
穿的黑色天鹅绒裙是从拉尔夫·劳伦服装店买来的。由于她未能战胜林达·亨特，
因而未能