枪口，那里面藏着我的命运，我问：“什么时候？”躺在盒子里的手枪提醒我两个关于6的数字。这个数字摹拟了我在1836年活了36岁，而6是娜塔丽娅年龄24岁的两个数字相加（2＋4）。这是魔鬼的数字，我对它很害怕。2支手枪也使我想起情人之间互相舔奇妙的羞处。爱和死一般说来是很接近的，这告诉我，死亡和爱情一样可爱，我不应该害怕死亡。
第七十一篇
伊达丽娜爱上我也已经很长时间了，而娜塔丽娅和我一说到她就要咯咯直笑。在这一方面，娜塔丽娅不再嫉妒我的新鲜胃口，她把她们看作是一种无法医治的毛病，谁知道这毛病是否致命的呢？
有一次，娜塔丽娅注意到伊达丽娜像火焰一样热情的目光向我射来，于是我半开玩笑地对娜塔丽娅说，伊达丽娜想要我把手伸到她衣服里边去。娜塔丽娅表示很怀疑我是否被允许这样做。我向她保证说，没有比这更容易的了，我要让她亲眼看到。娜塔丽娅同意了，但条件是不能强迫，也不能让伊达丽姬知道娜塔丽娅将一切都看在眼里。我脑子里立刻生出了一个计划。我让娜塔丽娅在舞会上很友好地、饶有兴味地开始同伊达丽姬聊天。当其他客人都离去时，她提出用我们的马车送她回家，在车上还可以继续聊天。娜塔丽娅异常出色地执行着这项任务——她既陶醉又兴奋。我们三人上了马车。我和伊
达丽娜坐在一起，娜塔丽娅坐在我们对面。伊达丽娜奇怪地说，你怎么不和妻子坐在一起。我回答说：
“就把这看作是我们好客的表示吧。我妻子对我们的马车已经习惯了，不会害怕这里的黑暗。你是客人，也许会害怕。”
车厢里很黑，我几乎看不清娜塔丽娅，好在她穿了一件较淡的衣服。我们活泼地聊天，议论我们都认识的某人的事情。与此同时，我将手放到伊达丽娜的膝盖上。她吃了一惊，但是继续说话，似乎什么事情也没发生。她不知娜塔丽娅是否看到，所以假装一切正常。我也不知道我那位近视眼的妻子在黑暗中是否看到我的勇气，但希望她注意地看。
伊达丽娜抓起了我的手，开始将她的膝盖移开。她试图不引起注意地做到这一点。我趁机开始拉起她的衣服。伊达丽娜拼命反抗，但是我达到了目的，而且不小心弄痛了她。她认为我是故意要弄痛她。
到了她家，我用讽刺的口吻与她道别，并表示歉意。我想我是听到娜塔丽娅爆发出了一阵大笑。为了消除我的无礼行为可能造成的后果，她急忙同伊达丽姬告别，并向她保证，她不会在意这样的小事，也不会嫉妒她。这番坦率的话更加激怒了她，她怒气冲冲地进了家门。
从这一天起，伊达丽她对我的仇恨日益加深。但是她认为娜塔丽娅什么也没注意到，所以同她仍然保持关系。在娜塔丽娅背后，伊达丽娜利用每一次机会表示对“可怜的娜塔丽哑”的同情，说她的生活由于不幸而遭到破坏，原因是有一个“丑陋的诱奸者”。正是她将自己的房间提供给丹特斯，让他用来同娜塔丽娅幽会。伊达丽娜自己用匿名信的方式将丹特斯与娜塔丽娅的幽会告诉了我。我立刻嗅出了信纸上她的香水味。在这之前我收到过带这种香水气味的信。从一个被蔑视的女人身上会产生多少怨怒和仇恨！如果在那天的事情发生以后，我同她上床，而不是嘲笑她，那么她仍然会爱我。我当时忙于同许多女人周旋，我只是没有时间想到伊达丽哑。如果她礼貌地向我请求，我是不会拒绝的。当然，但是她在激情方面太笨拙了。
我应该懂得，你不可以粗鲁地拒绝一个向你献身的女人。你同她上床一到两次，但是接着你应该让她相信，你很不情愿地离开她，不是为了另一个女人，而是出于神秘的和命运的安排。那么她对你就会有各种美好的回忆。更重要的是，她会再次准备将自己给你，那么你应该在她的卧室里出现，发誓说你是不顾命运而再次来到她这里，并且跪在她面前。最聪明的女人都吃这一套。如果一个女人在你向她撒谎时仍然不相信你，那么我该怎么办？
但是由于我的性格决定了我总是缺少这种远见。我总是粗心大意地想很快中止一段情，以便开始一场新的游戏。
这一次我却造就了一名死敌，我是咎由自取。